|
|
見出し語 |
誤 |
正 |
|
| 日-イ |
■スルタン |
訳語 Seltan |
→ Sultan |
|
| 日-イ |
■休み |
訳語 liber |
→ libur |
(ここまでの更新 13/06/29) |
|
|
| 日-イ |
■ながら |
用例 menoton |
→ menonton |
(ここまでの更新 13/09/06) |
|
|
| 日-イ |
■こと |
用例 Mereka |
→ Kita |
|
| イ-日 |
■jejar |
イ語 jejar |
→ jejal |
|
| イ-日 |
■pajaj |
イ語 pajaj |
→ bajaj |
(ここまでの更新 13/11/29) |
|
|
| 日-イ |
■電気；観光 |
説明 タイプB |
→ タイプC |
(ここまでの更新 14/03/25) |
|
|
| 日-イ |
■ちり取り |
訳語 pembersih debu |
→pengki |
(ここまでの更新 14/05/10) |
|
|
| イ-日 |
■iregal |
イ語 iregal |
→ ilegal |
(ここまでの更新 14/11/23) |
|
|
| イ-日 |
■mendaki (2) |
訳語 Aka (垢) |
→ 清潔にする |
|
| イ-日 |
■parang |
訳語 Tana (棚) |
→ 山刀 |
(ここまでの更新 14/12/11) |
|
|
| イ-日 |
■pasasi |
イ語 pasasi |
→ pasasir |
|
| イ-日 |
■solar |
訳語 Juuyu (重油) |
→ 軽油 |
(ここまでの更新 15/01/24) |
|
|
| 日-イ |
■次第 |
用例 景気次第 |
→tergantung situasi e'konomi |
|
| イ-日 |
■Isram |
イ語 Isram |
→ Islam |
(ここまでの更新 15/03/21) |
|
|
| イ-日 |
■kayal |
参照語 khyal |
→ khayal |
|
| イ-日 |
■Muhammad |
イ語 Mehammad |
→Muhammad |
(ここまでの更新 15/06/02) |
|
|
| 日-イ |
■思う |
用例 私の考えでは |
→Menurut saya |
|
| 日-イ |
■公害 |
用例 公害のために |
→Karena polusi |
(ここまでの更新 15/10/07) |
|
|
| 日-イ |
■いただく |
訳語 nemerima |
→menerima |
(ここまでの更新 16/02/01) |
|
|
| 日-イ |
■寒気 |
訳語 deman |
→demam |
(ここまでの更新 16/03/14) |
|
|
| 日-イ |
■学校 |
関連 tinngi |
→ tinggi |
(ここまでの更新 16/08/02) |
|
|
| 日-イ |
■啖 (タン) |
見出 啖 |
→ 痰 |
(ここまでの更新 16/10/26) |
|
|
| 日-イ |
■ショッピング |
用例 合いません cokok |
→ cocok [チョチョッ(ク)] |
(ここまでの更新 17/03/24) |
|
|
| 日-イ |
■失礼 |
用例 Saya menganggu |
→ Saya mengganggu |
|
| 日-イ |
■よ |
訳語 loh |
→ lho |
|
| イ-日 |
■ganggu |
用例 menganggu |
→ mengganggu |
(ここまでの更新 17/04/26) |
|
|
| 日-イ |
■掛かる |
用例 pablik makan waktu |
→ pabrik makan waktu |
|
| イ-日 |
■mata |
用例 mata perdangan |
→ mata perdagangan |
(ここまでの更新 17/06/24) |
|
|
| イ-日 |
■Bandung |
説明 ジャワ島東部 |
→ ジャワ島西部 |
(ここまでの更新 17/10/07) |
|
|
| 日-イ |
■スディルマン |
訳語 Jendral |
→ Jenderal |
|
| 日-イ |
■生産 |
用例 Kami harsu |
→ Kami harus |
|
| イ-日 |
■musim |
用例 musin kemarau |
→ musim kemarau |
(ここまでの更新 18/08/13) |
|
|
| 日-イ |
■受け取る |
用例 gembila |
→ gembira |
(ここまでの更新 18/09/30) |
|
|
| 日-イ |
■博士 |
訳語 dokter |
→ doktor |
(ここまでの更新 18/09/30) |
|
|
| イ-日 |
■dahak |
訳語 Tan (啖) |
→ Tan (痰) |
|
| イ-日 |
■sepeda |
用例 sepeda mortor |
→ sepeda motor |
(ここまでの更新 19/05/18) |
|
|
| イ-日 |
■betina |
訳語 Osu (雄) |
→ Mesu (雌) |
(ここまでの更新 19/12/14) |
|
|
| 日-イ |
■国籍 |
用例 warna negara |
→warga negara |
(ここまでの更新 21/01/14) |
|
|
| イ-日 |
■di+ |
例語 diduka |
→ dibuka |
(ここまでの更新 22/11/20 |
|
|
|
