２号館「ポケットに入るインドネシア」入口です 検索ページ（言葉の検索＝下のアイコンで選択）
印刷版辞書 ご購入案内

2001/08/15：掲載開始
2019/01/15：最新更新 「両引き」のインドネシア語辞書、文化・旅の情報も 「両わかり」の辞書・辞典

市販中の両引きインドネシア語辞書・辞典「ポケットに入るインドネシア」のPR用試用版（前バージョン）を公開。 下の「アイウ (日本語)」「ＡＢＣ (インドネシア語)」「カテゴリー(アイコン) 」から単語、用例や文法の他、「インドネシアもわかる現地情報」まで本の感覚で楽しくお読みいただけます。
最新本Ver.7 は当サイトや書店、アマゾン等で販売中 →「ご購入者の声」
インドネシアもわかる ・・・読んで楽しく、旅が楽しい (●＝例)
● インドネシアはどんな国なの？ ・・・「インドネシア (歴史ほか)」
● インドネシアと日本の関係は？ ・・・「日 本」
● イスラムってどんな宗教なの？ ・・・「イスラム」
● インドネシアで大切なマナーは？ ・・・「マナー」
● バリ島ってどんな島なの？・・・「バリ島 (地図ほか)
● どんな食べ物があるの？ ・・・「料 理」「レストラン (メニュー)」
● お酒、ビールは飲めるの？ ・・・「 酒 」「ビール」「クラブ」
● トイレには紙がないって本当？ ・・・「トイレ (イラスト)」
○ 最新の治安事件報道は　・・・「インドネシア治安事件一覧表（最新）」
　[NEWS] 邦人４人に禁固判決　金採掘場視察だけで実刑 → Newsweek (12/16)
　[NEWS] ジャカルタ南方の村で土砂崩れ 雨季の豪雨 → 産経新聞 (01/01)
　[NEWS] お好み焼き千房、イスラム教徒向け豚肉使わず → SankeiBiz (01/14)


　　(*)復刻版は 当サイトで Ver.7
　　　　購入者のみ数量限定進呈。
　■ 辞書ご購入案内 ■
　■その他のコンテンツ■

サイトの利用法
印刷版 正誤表
(2018/12/23)
情報投稿 ＢＯＸ
　（↑） 　赤いボタンは 最近更新
情報・ご意見はこちら


　■　広 告 / リンク　■


　　　　　　　　　　−

　　　　　　　　　　−

　　　　　　　　　　−

　　　　　　　　　　−

外務省、大使館など公的機関
の他、旅行予約サイト、情報
サイト、レストラン、個人サイト
などインドネシア情報が満載！



[日→イ] 検索 [イ→日] 検索 2019年1月
お試しワード		 インドネシア
歴史・文化ほか		 地　図
全土+７都市		 あいさつ 空　港
観　光
観光地		 ショッピング レストラン
（メニュー)		 ホテル 電　話 手　紙 ルピア
（お金）
時　間 数　字 文　法 宗　教 病　気 気　候
（服装）		 治　安




-ji-

[日→イ] インドネシア語辞書（辞典）　日本語−インドネシア語−（英語）



（検索する日本語の読みの最初の１文字をクリックしてください。）




（インドネシア語からの検索）



【注】 インドネシア語の [ e ] には[ エ ] と [(エの口で) ウ ] の２つの発音があります。
サイトでは区別のため [ エ ] を [ e' ] で示しますが、表記は [ e ] のみです。






-ij-

[イ→日] インドネシア語辞書（辞典）　インドネシア語−日本語


（検索するインドネシア語の読みの最初の１文字をクリックしてください。）




（日本語からの検索）
【注】 インドネシア語の [ e ] には[ エ ] と [(エの口で) ウ ] の２つの発音があります。
サイトでは区別のため [ エ ] を [ e' ] で示しますが、表記は [ e ] のみです。




*
｜自｜動｜翻｜訳｜サ｜イ｜ト｜の｜ご｜利｜用｜案｜内｜
・インドネシア語 「両方向」 自動翻訳 ３つのサイトへリンクしています。下から選択して翻訳をお試しください。
・ 自動翻訳にはまだ課題があります。 予め文章を短くするなど、利用方法のポイントは 「翻訳例を比較」 ページをご参照ください。
・ 多くの場合、自動翻訳サイトを利用してザッと訳した後、修正が必要です。 このサイトはインドネシア語−日本語 両引き超1万語の辞書として、翻訳の修正にもご利用ください！

(ただ今、利用不可)
英=イ 自動翻訳Kataku 日=イ Google 自動翻訳 ImTransrator 自動翻訳例と利用法


｜こ｜の｜サ｜イ｜ト｜の｜特｜長｜
● このサイトは出版本から著者が転載した無料試用のネット版です・・・
　Ver.1 から 最新のVer.７ まで出版された本のネット試用版です。
　本の感覚で前後にスライドして読め、図解も見やすい表示です。
● 「トイレ」 「マナー」などインドネシアの文化、旅の情報もわかります ・・・
　歴史、宗教、食べ物、トイレ、マナーまで、インドネシアがわかる情報が満載。
● やはり「辞書」！　「日-イ」「イ-日」１万語超の言葉と実用的な用例 ・・・
　出版本は両引きで 「旅持ちしやすい」 小型。
● インドネシア語のやさしい 「文法」 も解説・・・
　「文 法」 「文 型」の他に疑問にぶつかりそうな語にも 「文法解説」 。
● イ-日辞書は初心者にやさしい 接辞付き ・・・
　主要なインドネシア語は接辞 (me など) 付きの見出語でも検索可。
● 日-イ辞書は訳語に英語付き ・・・
　複数の意味を持つ語の選択のご参考などにご利用いただけます。
● ネット版は登録不要で「アイウ」「ABC」またはカテゴリー別アイコンから検索 ・・・
　「アイウ… (日本語)」 「ABC… (インドネシア語)」 から選ぶだけ。
● ネット版は自動翻訳サイトへリンク ・・・
　３つの自動翻訳サイトの評価と使い方のヒントをご紹介。


（*）ポケットに入るインドネシアの辞書・文章・画像は著作物です。著作権法上、これらをコピーまたは加工してネットや印刷物に掲載する行為や配布を禁じます。このサイトへのリンクやご紹介は歓迎しています。当サイトの辞書・辞典や 自動翻訳の翻訳結果は 契約文書など利害関係の伴う用途には使用できません。

copyright <kaz> 2001 - 2018