(*)復刻版は 当サイトで Ver.7
購入者のみ数量限定進呈。
■ 辞書ご購入案内 ■
■その他のコンテンツ■
 |
サイトの利用法 |
 |
印刷版 正誤表
(2017/09/03) |
|
情報投稿 ＢＯＸ
|
|
 |
| （↑） 赤いボタンは 最近更新 |
 |
情報・ご意見はこちら |
■ 広 告 / リンク ■
−
−
−
−
外務省、大使館など公的機関
の他、旅行予約サイト、情報
サイト、レストラン、個人サイト
などインドネシア情報が満載！
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
[日→イ] 検索 |
[イ→日] 検索 |
2017年9月
お試しワード |
インドネシア
歴史・文化ほか |
地 図
全土+７都市 |
あいさつ |
空 港 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
観 光
観光地 |
ショッピング |
レストラン
（メニュー) |
ホテル |
手 紙 |
ルピア
（お金） |
数 字 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
時 間 |
文 法 |
宗 教 |
ど こ |
病 気 |
気 候
（服装） |
治 安 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
-ji-
[日→イ] インドネシア語辞書（辞典） 日本語−インドネシア語−（英語）
（検索する日本語の読みの最初の１文字をクリックしてください。）
【注】 インドネシア語の [ e ] には・・・[ エ ] と [(エの口で) ウ ] の２つの発音があります。
サイトでは区別のため [ エ ] を [ e' ] で示しますが、表記は [ e ] のみです。
-ij-
[イ→日] インドネシア語辞書（辞典） インドネシア語−日本語
（検索するインドネシア語の読みの最初の１文字をクリックしてください。）
【注】 インドネシア語の [ e ] には・・・[ エ ] と [(エの口で) ウ ] の２つの発音があります。
サイトでは区別のため [ エ ] を [ e' ] で示しますが、表記は [ e ] のみです。
*
｜自｜動｜翻｜訳｜サ｜イ｜ト｜の｜ご｜利｜用｜案｜内｜
|
インドネシア語 「両方向」 自動翻訳 ３つのサイトへリンクしています。下から選択して翻訳をお試しください。
・ 自動翻訳にはまだ課題があります。 予め文章を短くするなど、利用方法のポイントは 「翻訳例を比較」
ページをご参照ください。
・ 多くの場合、自動翻訳サイトを利用してザッと訳した後、修正が必要です。 このサイトはインドネシア語
−日本語 両引き超1万語の辞書として、翻訳の修正にもご利用ください！
|
 |
 |
 |
 |
| (ただ今、利用不可) |
|
|
|
| 英=イ 自動翻訳Kataku |
日=イ Google 自動翻訳 |
ImTransrator |
自動翻訳例と利用法 |
｜こ｜の｜サ｜イ｜ト｜の｜特｜徴｜
|
● 印刷版から転載したネット版・・・Ver.1 から 最新のVer.７ まで出版された辞書(印刷版) のネット版です。
最新の辞書(印刷版) に集録された用語は未転載の試用版となります。
● 辞書のようで辞書でない？ ・・・歴史、宗教、食べ物、トイレまで、インドネシアがわかる情報が満載。
例 ・・・ 「インドネシア」 「日 本」 「食べる」 「トイレ」 「マナー」
● やはり「辞書」 １万語超の言葉と実用的な用例 ・・・ 印刷版は両引きで 「旅持ちしやすい」 小型。
語数には限りがある旅人向きの本ですが、実用的な１万語をカバー。
● インドネシア語の文法も解説・・・「文 法」 「文 型」の他に疑問にぶつかりそうな語にも 「文法解説」 。
● 初心者にやさしい 接辞付き ・・・主要なインドネシア語は接辞 (me など) 付きの見出語でも検索可。
● 日イ辞書は訳語に英語付き ・・・複数の意味を持つ語の選択のご参考などにご利用いただけます。
● ネット版は登録不要でサクサク検索 ・・・「アイウ…」 「ABC…」 から選ぶだけ。 訳語が表示されるだけ
でなく、用例や関連文法、現地情報も本のように前後が読めます。
● ネット版は自動翻訳サイトへリンク ・・・３つの自動翻訳サイトの評価と使い方のヒントをご紹介。
|
（*）ポケットに入るインドネシアの辞書・文章・画像は著作物です。著作権法上、辞書部やイラストなどをネットや
印刷物または編集して公開する行為や配布を禁じます。このサイトへのリンクやご紹介は歓迎しています。
当サイトの辞書・辞典や 自動翻訳の翻訳結果は 契約文書など利害関係の伴う用途には使用できません。
copyright <kaz> 2001 - 2016
|
|
２号館「ポケットに入るインドネシア」入口です
