|
|
見出し語 |
誤 |
正 |
|
| 日-イ |
■学校 (p.89) |
関連 tinngi |
→ tinggi |
|
| イ-日 |
■butuh (p.497) |
訳語 必要がない |
→ 必要がある |
(ここまでの更新 16/08/02) |
|
|
| イ-日 |
■pernabakti (p.607) |
イ語 pernabakti |
→ purnabakti |
|
| イ-日 |
■pernakarya (p.607) |
イ語 pernakarya |
→ purnakarya |
|
| イ-日 |
■pernatugas (p.607) |
イ語 pernatugas |
→ purnatugas |
(ここまでの更新 16/08/10) |
|
|
| イ-日 |
■esensiil (p.512) |
イ語 esensiil |
→ esensial |
(ここまでの更新 16/09/20) |
|
|
| 日-イ |
■啖 (タン) (p.258) |
見出 啖 |
→ 痰 |
(ここまでの更新 16/10/26) |
|
|
| 日-イ |
■病気 (p.360) |
用例 sumbuh |
→ sembuh |
(ここまでの更新 17/02/12) |
|
|
| イ-日 |
■kmrn (p.550) |
訳語 Asu |
→ 昨日 |
(ここまでの更新 17/02/18) |
|
|
| 日-イ |
■ショッピング (p.204) |
用例 合いません cokok |
→ cocok [チョチョッ(ク)] |
(ここまでの更新 17/03/24) |
|
|
| 日-イ |
■意見 (p.37) |
用例 peribadi |
→ pribadi |
|
| 日-イ |
■失礼 (p.177) |
用例 Saya menganggu |
→ Saya mengganggu |
|
| 日-イ |
■よ (p.432) |
訳語 loh |
→ lho |
|
| イ-日 |
■ganggu (p.515) |
用例 menganggu |
→ mengganggu |
(ここまでの更新 17/04/26) |
|
|
| 日-イ |
■オリンピック (p.76) |
用例 (後半欠落) |
→ panas diadakan setiap
empat tahun sekali |
(ここまでの更新 17/05/17) |
|
|
| 日-イ |
■掛かる (p.83) |
用例 pablik makan waktu |
→ pabrik makan waktu |
|
| 日-イ |
■ルーズ (p.450) |
英語 creless |
→ careless |
|
| イ-日 |
■mata (p.569) |
用例 mata perdangan |
→ mata perdagangan |
(ここまでの更新 17/06/24) |
|
|
| イ-日 |
■acakaduk (p.470) |
イ語 acakaduk |
→ acakadut |
|
| イ-日 |
■mele'se't (p.595) |
イ語 mele'se't |
→ pele'se't |
(ここまでの更新 17/09/03) |
|
|
| 日-イ |
■問い合わせ (p.297) |
用例 改行位置 |
→前後の用例の改行乱れ |
|
| イ-日 |
■Bandung (p.482) |
説明 ジャワ島東部 |
→ ジャワ島西部 |
(ここまでの更新 17/10/07) |
|
|
| 日-イ |
■値切る (p.329) |
英語 gargain |
→ bargain |
|
| 日-イ |
■服装 (p.368) |
訳語 besana |
→ busana |
|
| 日-イ |
■ルーズ (p.450) |
英語 creless |
→ careless |
|
| イ-日 |
■jadi (p.531) |
用例 jadi manju |
→ jadi manja |
(ここまでの更新 18/02/13) |
|
|
| 日-イ |
■ける (p.134) |
訳語 mene'pak |
→ menye'pak |
|
| 日-イ |
■スディルマン (p.217) |
訳語 Jendral |
→ Jenderal |
|
| 日-イ |
■生産 (p.225) |
用例 Kami harsu |
→ Kami harus |
|
| 日-イ |
■不都合な (p.372) |
訳語 tadak manfaat |
→ tidak manfaat |
|
| イ-日 |
■musim (p.583) |
用例 musin kemarau |
→ musim kemarau |
|
| イ-日 |
■sebagainya (p.621) |
用例 dan sebaganya |
→ dan sebagainya |
(ここまでの更新 18/08/13) |
|
|
| 日-イ |
■受け取る (p.52) |
用例 gembila |
→ gembira |
(ここまでの更新 18/09/30) |
|
|
| 日-イ |
■博士 (p.337) |
訳語 dokter |
→ doktor |
|
| 日-イ |
■博士 (p.338) |
訳語 dokter |
→ doktor |
(ここまでの更新 18/11/05) |
|
|
| 日-イ |
■それで… (p.242) |
用例 Turus kenapa? |
→ Terus kenapa? |
(ここまでの更新 18/12/23) |
|
|
| 日-イ |
■必須の (p.356) |
訳語 e'se'nsiil |
→ e'se'nsial |
|
| イ-日 |
■dahak (p.503) |
訳語 Tan (啖) |
→ Tan (痰) |
|
| イ-日 |
■sepe'da (p.626) |
用例 sepe'da mortor |
→ sepe'da motor |
(ここまでの更新 19/05/18) |
|
|
| イ-日 |
■betina (p.492) |
訳語 Osu (雄) |
→ Mesu (雌) |
(ここまでの更新 19/12/14) |
|
|
| 日-イ |
■国籍 (p.146) |
用例 warna negara |
→ warga negara |
(ここまでの更新 21/01/14) |
|
|
| イ-日 |
■di+ (p.506) |
例語 diduka |
→ di+buka |
(ここまでの更新 22/11/20 |
|
|
|
