他の館(テーマ)/掲示板/メールへ 2号館入口(ポケットに入るインドネシア) 検索ページ ここは各行の単語/情報ページです.




 ■bhs INDONESIA → bhs JEPANG
 ■インドネシア語 → 日 本 語
検索ページに
戻る

【E】 エー ( ・ の後は変化形または用例. → の後の大文字が訳語.)
<二文字検索> EaEbEcEd|Ee|EfEgEh|Ei|EjEkElEm
En|Eo|Ep|Eq|ErEsEt|Eu|Ev|Ew|Ex|Ey|Ez|


・ ブラウザーの検索機能を利用して [■enak] のように入力して検索することもできます。
 (ただし、このページでは [ e ] から始まる単語のみ検索可能)
・ この辞書では、旅で使う主要な語は 'di' 'men' などの接頭辞付きでも検索できます。
・ インドネシアの人々にご利用いただけるように、日本語はローマ字表記としました。
・ インドネシアの人々がやさしく話せる口語表現を採用。 例 … TABE RU => TABE MASU
・ 日本人のご利用者のために、ローマ字では読みにくい語には 漢字やカナを添えました。
・ インドネシア語の [ e ] は、現地表記は [ e ] のみで、発音は [エ e'] と [ウ e] の2音あり、
  [エ] は 見出し語は検索の便のために、[ ' ] 抜きとし、カッコ内に [-e'-] で掲載しました。
  変化形、用例は 該当語そのものを -e'- で掲載。 => 「発 音」 参照

・ 使用記号 …
   ■ =見出し語 / ・ =変化形や用例 / [  ] =発音補助 / < > =素語 / → =訳語
・ インドネシアのご利用者のために ( untuk orang Indonesia ) …
   [inf] = informal 非公式 / [kas] = kasar 粗い / [lam] = lampau 過去形
   [sen] = kpd senior 年長者への表現 / [sop] = sopan 礼儀正しい表現

******************************************************
このサイトを保存して個人的に利用されることはご自由ですが、
編集してネットへ転載する行為や配布は 一切認めていません。
********************* Hak Cipta <kaz>*******************



e' [ ai の口語形など]
   (例) pakai (使う) ⇒ pake'

Ea
ea  =>ya
 ・mksh ea →ARIGATOO NE (ありがとうね)
 ・slmt ea →OMEDETOO NE (おめでとうね)

Eb
eban [e'ban]  =>heban 参照

Ec
ecer [e'ce'r] →KOURI SHIMASU (小売する)

Ed
edar [e'dar] →MAWARI MASU (回る) →RYUUTSUU SHIMASU (流通する)
 ・pere'daran →KAITEN (回転) →RYUUTSUU (流通)
edisi [e'disi] →HAKKOO (発行) →HAN (版)
edit [e'dit] →HENSHUU (編集)

【Ee】

Ef
efek [e'fe'k] (1)→KOOKA (効果) →EIKYOO (影響)
 (2)→SHOOKEN (証券)
efektif [e'fe'ktif] →KOOKA’TEKI (効果的)
 ・bekerja e'fe'ktif →KIKI MASU (効きます)
effek [e'ffe'k] =>efek 参照
efisien [e'fisie'n] →NOORITSU’TEKI (能率的)
efisiensi [e'fisie'nsi] →NOORITSU (能率)

Eg
egois [e'gois] →WAGAMAMA (我儘)
egos [e'gos] →SAKE MASU (避ける)

Eh
eh [e'h] →E.EE (驚きの言葉) →NEE (ネェ)

【Ei】

Ej
eja [e'ja] →TSUZURI (綴り)
 ・e'jaan →TSUZURIJI HOO (綴り字法)
 ・Pedoman Umum E'jaan yang Disempurnakan (EYD)
 →KAMPEKI KYOOTSUU TSUZURIJI HOO TEBIKI’SHO (完璧共通綴り字法手引書)
ejakulasi [e'jakulasi] →SHASHUTSU (射出)
ejek [e'je'k] →BAKA NI SURU (ばかにする)
 ・menge'je'k →BAKA NI SHIMASU  →KARAKAI MASU (からかう)
 ・die'je'k →BAKA NI SAREMASHITA [lam] (ばかにされた)


Ek
ekonomi [e'konomi] →KEIZAI (経済)
ekonomis [e'konomis] →KEIZAI’TEKI (経済的)
ekor [e'kor] (1)→SHIPPO (尻尾)
 ・menge'kor →ATO NI SHITAGAI MASU (後に従う)
 ・penge'kor →TSUIJUU’SHA (追従者)
 (2)→HIKI (匹)  →TOO (頭)
 ・see'kor →IPPIKI (一匹)
 ・dua e'kor →NI HIKI (二匹)
 ・tiga e'kor anjing →SAN BIKI NO INU (三匹の犬)
 ・tiga e'kor kuda →SAN TOO NO UMA (三頭の馬)
eksamen [e'ksamen] →SHIKEN (試験)
eksekutif [e'ksekutif] →GYOOSEI’KAN (行政官)  →KAMBU (幹部)
 →YAKUIN (役員)  →TOKUBETSU (特別)
 ・kelas e'ksekutif →TOKUBETSU KURASU (特別クラス)
 ・kere'ta e'ksekutif →TOKUTOO RESSHA (特等列車)
eksema [e'kse'ma] →SHISSHIN (湿疹)
eksemplar [e'ksemplar] →MAI (枚)  →SATSU (冊)
ekses [e'kse's] →DO O KOETA (度を越えた) →KADO NA (過度な)
eksklusif [e'ksklusif] →SEN’YOO NO (専用の) →DOKUSEN NO (独占の)
ekspatriat [e'kspatriat] →CHUUZAI’IN (駐在員)
ekspedisi [e'kspe'disi] (1)→UNSOO (運送)  (2)→TANKEN (探検)
eksper [e'ksper] →SEMMON’KA (専門家)
eksperimen [e'kspe'rime'n] →JIKKEN (実験)
eksploitasi [e'ksploitasi] →KAIHATSU (開発)
eksplorasi [e'ksplorasi] →CHOOSA (調査)
 ・menge'ksplorasi →CHOOSA SHIMASU (調査する)
ekspor [e'kspor] →YUSHUTSU (輸出)
 ・menge'kspor →YUSHUTSU SHIMASU (輸出する)
 ・penge'kspor →YUSHUTSU’SHA (-者)  →YUSHUTSU’KOKU (-国)
eksportir [e'ksportir] →YUSHUTSU GYOOSHA (輸出業者)
eksposisi [e'ksposisi] →TENJI KAI (展示会) →MIHON ICHI (見本市)
ekspres [e'kspre's] →SHIKYUU (至急)  →KYUUKOO (急行)
 ・e'kspre's istime'wa →TOKKYUU (特急)
ekspresi [e'kspre'si] →HYOOGEN (表現)
ekstra [e'kstra] →CHOO (超)  →TSUIKA (追加)  →YOBI (予備)
 ・keras e'kstra →CHOO HAADO (超ハード)
ekstrover(t) [e'kstrove'r(t)] →GAIKOO’TEKI (外向的)
ekuator [e'kuator] →SEKIDOO (赤道)

El
elah →GOMAKASHI (ごまかし)
elak [e'lak] →SAKE MASU (避ける)
elang →TAKA (鷹)
elegan [e'le'gan] →EREGANTO NA (エレガントな)
elektron [e'le'ktron] →DENSHI (電子)
elemen [e'le'men] →YOOSO (要素)
elite [e'lite] →ERIITO (エリート)
elok [e'lok] →RIPPA NA (立派な) →UTSUKUSHII (美しい)
 ・kee'lokan →UTSUKUSHISA (美しさ)
elu →KANGEI (歓迎)

Em
email →I I MEERU (e メール)
emak →OKAA SAN (お母さん) →OBA SAN (おばさん)
emang [e'mang] =>memang 参照
emas [ウマス]
 (1)→KIN (金)
 ・emas 18 karat →JUU HACHI KIN (18金)
 (2)→ANATA  →〜SAN (夫含む男性への呼び掛け)
 ・emas Ari →ARI SAN (アリさん)
embah →OBAA SAN (おばあさん) →OJ I I SAN (おじいさん)
emban →KOMORI (子守)
 ・mengemban →SEWA O SHIMASU (世話をする) →NINAI MASU (担う)
ember [e'mbe'r] →BAKETSU (バケツ) →TE OKE (手桶)
embun →TSUYU (露)
embus (1)→FUKI MASU (吹く)
 (2)→IKE (行け) [kas] →DOKE [kas] (どけ)
emg (= memang) →TASHIKA (確か)
emigrasi [e'migrasi] →IMIN (移民)
emis →MONO GOI (物乞い)
emisi [e'misi] (1)→HAISHUTSU (排出)  (2)→HAKKOO (発行)
emosi [e'mosi] →KANJOO (感情)
empang [e'mpang] →TAME IKE (ため池)
empap →OSHI TSUKE MASU (押しつける)
empas →UCHI TAOSHI MASU (打ち倒す)
empat →SHI →YON (4;四) →YOTTSU (4つ)
 ・empat puluh →YON JUU (40)
 ・empat kilo →YON KIRO (4キロ)
 ・empat orang →YO NIN (四人)
 ・segi empat →SHI KAKU (四角)
empuk →YAWARAKAI (軟らかい)

En
enak [e'nak] →OISHI I (おいしい) →TANOSHI I (楽しい)
 →KIMOCHI YOI (気持ちよい)
 ・see'naknya →SUKINA YOONI (好きなように)
enam →ROKU (6;六) →MUTTSU (6つ)
 ・enam batang →ROP PON (6本)
 ・enam puluh →ROKU JUU (60)
encer [e'nce'r] →USU I (液体が薄い)
endap (1)→CHINDEN BUTSU (沈殿物) (2)→KAKURE MASU (隠れる)
endus →KAGI MASU (嗅ぐ)
energi [e'ne'rgi] →ENERUGII (エネルギー) 
engga  =>enggak 参照
enggak →I IE (いいえ) →… MASEN (ません) →… NAI (ない)
 ・bole'h enggak (= bole'h atau tidak) →KAMAIMASEN KA (かまわないか)
enggan →KONOMIMA SEN (好まない)
  →SHITAKU ARIMASEN (したくない)
engkah →NAMA NIE (生煮え) →HANJUKU (半熟)
engkau →OMAE (お前) [kas]  →KIMI (キミ) [inf]
engkoh →ANATA (あなた) →ONI I SAN (年長の華人男性)
enjin [e'njin] →ENJIN (エンジン)
ensiklopedi [e'nsiklope'di] →HYAKKA JITEN (百科事典)
entah →WAKARA NAI (分からない)
 ・Entah lah. →DOODAKA NE (どうだかね)
entak →FUMI KATAME MASU (踏み固める)
entar (= sebentar) →SHIBARAKU ATO DE (しばらく後で)
  →CHOTTO NO AIDA (ちょっとの間)
entas →HIKI AGE MASU (引き上げる) →HIKI DASHI MASU (引き出す)
enteng [e'nte'ng] →KARUI (軽い)
entot [e'ntot] →SEKKUSU (セックス)
enyah →DETE IKE [kas] (出て行け)

【Eo】
Ep
EPO [E'PO エポ] (= Exit Permit Only) (就労などの目的で許可を得て滞在していた人が就労の終了時に行う滞在許可KITAS などの完了手続き。2週間以内に出国しなければならない。無届けの出国は違反。)

【Eq】
Er
era [e'ra] →JIDAI (時代)
erak [e'rak] →HANARE MASU (離れる)
erat →SHIKKARI (しっかり) →MISSETSU NA (密接な)
ereksi [e're'ksi] →BOKKI (勃起)
 ・disfungsi e're'ksi (= DE') →BOKKI KINOO SHOOGAI (勃起機能障害)
eret [e're't] →HIKIZURI MASU (引きずる)
Eropa [E'ropa] →YOOROPPA (ヨーロッパ)
 ・Uni E'ropaUE' →YOOROPPA RENGOO (ヨーロッパ連合)
  →I IYUU (EU)
erotika [e'rotika] →ERO (エロ) →AIYOKU (愛欲)
ERP [E'RP エーエルペー] (= Exit and Re-entry Permit) (滞在許可KITAS 保有者が再入国を前提に出国する手続き。)
erti →RIKAI SURU (理解する)
 ・mengerti →WAKAI MASU (分かる)
 ・pengertian →RIKAI (理解)

Es
es [e's] →KOORI (氷)
 ・e's buah →FURUUTSU PONCHI (フルーツポンチ)
 ・e's krim →AISU KURIIMU (アイスクリーム)
 ・tanpa e's →KOORI NUKI (氷抜き)
esa ; e'sa →YUI ITSU (唯一)
esai [e'sai] →hYOORON (評論)
esensial [e'se'nsial] →HISSU NO (必須の)
esok [e'sok] (= be'sok) →ASU (明日) 
estimasi [e'stimasi] →MITSUMORI (見積) →KANGAE (考え)

Et
Et ! [E't] →E !  →OI ! !(エッ;オイ;語りかけの冒頭に)
ETA (= Estimated Time of Arrival)
  →TOOCHAKU YOTEI JIKOKU (到着予定時刻)
etik [e'tik] →DOOTOKU (道徳) →RINRI (倫理)
  →ECHIKETTO (エチケット)
etika [e'tika] → 〃  → 〃  → 〃
etiket [e'tike't] →ECHIKETTO (エチケット) →REIGI (礼儀)
etnis [e'tnis] →MINZOKU (民族)

【Eu】

Ev
evakuasi [e'vakuasi] →DASSHUTSU (脱出) →SHUUYOO (収容)
evaluasi [e'valuasi] →HYOOKA (評価)
even(t) [e've'n(t)] →IBENTO (イベント)
evolusi [e'volusi] →SHINKA (進化)

【Ew】
Ex
experimen [e'xpe'rime'n] →JIKKEN (実験)

【Ey】 - 【Ez】
.
.
.
.
.
.
.