他の館(テーマ)/掲示板/メールへ 2号館入口(ポケットに入るインドネシア) 検索ページ ここは各行の単語/情報ページです.




 ■bhs INDONESIA → bhs JEPANG
 ■インドネシア語 → 日 本 語
検索ページに
戻る

【C】 チェー ( ・ の後は変化形または用例. → の後の大文字が訳語.)
<二文字検索> CaCb|Cc|Cd|Ce|Cf|Cg|Ch|Ci|Cj|Ck|Cl|Cm
|Cn|CoCp|Cq|Cr|Cs|Ct|Cu|Cv|Cw|Cx|Cy|Cz|


・ ブラウザーの検索機能を利用して [■coba] のように入力して検索することもできます。
 (ただし、このページでは [ c ] から始まる単語のみ検索可能)
・ この辞書では、旅で使う主要な語は 'di' 'men' などの接頭辞付きでも検索できます。
・ インドネシアの人々にご利用いただけるように、日本語はローマ字表記としました。
・ インドネシアの人々がやさしく話せる口語表現を採用。 例 … TABE RU => TABE MASU
・ 日本人のご利用者のために、ローマ字では読みにくい語には 漢字やカナを添えました。
・ インドネシア語の [ e ] は、現地表記は [ e ] のみで、発音は [エ e'] と [ウ e] の2音あり、
  [エ] は 見出し語は検索の便のために、[ ' ] 抜きとし、カッコ内に [-e'-] で掲載しました。
  変化形、用例は 該当語そのものを -e'- で掲載。 => 「発 音」 参照

・ 使用記号 …
   ■ =見出し語 / ・ =変化形や用例 / [  ] =発音補助 / < > =素語 / → =訳語
・ インドネシアのご利用者のために ( untuk orang Indonesia ) …
   [inf] = informal 非公式 / [kas] = kasar 粗い / [lam] = lampau 過去形
   [sen] = kpd senior 年長者への表現 / [sop] = sopan 礼儀正しい表現

******************************************************
このサイトを保存して個人的に利用されることはご自由ですが、
編集してネットへ転載する行為や配布は 一切認めていません。
********************* Hak Cipta <kaz>*******************




【C】
c4  =>cepat 参照

Ca
cabai →TOOGARASHI (唐辛子)
cabang →EDA WAKARE (枝分かれ) →EDA (枝) →SHITEN (支店)
 ・cabang olahraga →KYOOGI SHUMOKU (競技種目)
cabar →GAKKARI SHITA (がっかりした)
  →CHIKARA O USHINATTA (力を失った)
cabe [cabe'] →TOOGARASHI (唐辛子)
cabik →YABURE TA (破れた)
cabul →WAISETSU NA (わいせつな)
cabut →HIKI NUKU (引き抜く)
 ・mencabut →NUKI MASU (抜く) →KYANSERU SHIMASU (キャンセルする)
cacah (1)→IREZUMI (入墨)  (2)→KIZAMU (刻む)  (3)→KAZU (数)
 ・cacah jiwa →JINKOO CHOOSA (人口調査)
cacak →MASSUGU NO (まっすぐの) →SUICHOKU NO (垂直の)
cacar →TENNENTOO (天然痘)
 ・cacar air →SUITOO (水痘)  →HASHIKA (麻疹)
cacat →KETTEN (欠点)  →FU’GUAI (不具合)
 ・mencacat →KETTEN O AGE MASU (欠点をあげる)
  →HINAN SHIMASU (非難する)
caci →HINAN (非難) →KEIBETSU (軽蔑)
 ・mencaci →HINAN SHIMASU (非難する)
 ・cacian kata-kata →WARUKUCHI (悪口)
cadang →JUMBI SHIMASU (準備する)
 ・cadangan →ZAIKO (在庫)
 ・baterai cadangan →YOBI NO DENCHI (予備の電池)
 ・kunci cadangan →AI KAGI (合鍵)
cadar (チャドル;女性の顔から手足まで覆う衣服)
cah →ITAME MONO (炒めもの)
 ・kangkung cah →KUUSHINSAI ITAME (空心菜炒め)
cahaya →KAGAYAKI (輝き) →HIKARI (光)
cair →EKITAI (液体)
 ・cairan →EKITAI (液体)  →SUIBUN (水分)
cakap
 (1)→KOTOBA (言葉)
 ・bercakap →HANASHI MASU (話す)
 ・mempercakapkan →HANASHI AI MASU (話し合う)
 ・percakapan →KAIWA (会話) →KAIDAN (会談)
 (2)→DEKIRU (できる)  →YUUNOO (有能)
 (3)→UTSUKUSHII (美しい♀)  →HANSAMU NA (♂)
cak(e)ra →WA (輪)
cakrawala (1)→TENKUU (天空)  (2)→CHIHEI (地平) →SUIHEI (水平)
cakup (1)→FUKUMI MASU (含む)  (2)→UBAI MASU (奪う)
calak →HANASHI GA JOOZU (話しが上手)
calo →BUROOKAA (ブローカー)  →ASSEN’YA (斡旋屋)
 ・calo tike't kere'ta →DAFU’YA (乗車券のダフ屋)
calon →SHIGAN’SHA (志願者)  →KOOHO (候補)
 ・calon istri →KON’YAKU’SHA (婚約者)
cam →CHUUI (注意)
camat →GUN’CHOO (郡長)
campak (1)→NAGE MASU (投げる) (2)→HASHIKA (麻疹)
campur →MAZARI MASU (混ざる)
 ・campuran →KONGOO (混合)
 ・mencampur →MAZE MASU (混ぜる)
 ・mencampuri →KANSHOO SHIMASU (干渉する)
 ・ikut campur →  〃
canai →TOISHI (砥石)
canang (1)→KANE (小さな金属板の鐘)
 (2)→O’SONAE (手のひら程度の毎日のお供え)
cancang →TATTE IMASU (立っている)
canda →FUZAKERU (ふざける) →JOODAN (冗談)
candi →TERA (石造の古い寺院建築物)
candu →AHEN (阿片)  →YANI (ヤニ)
 ・kecanduan →YAMITSUKI (病みつき)
canggih →SAISHIN NO (最新の)
cangkang →KARA (殻)
cangkir →KAPPU (コーヒーカップ)
cangkul →KUWA (鍬)
 ・mencangkul →TAGAYASHI MASU (耕す)
cantik →UTSUKUSHI I [♀] (美しい)
 ・kecantikan →BIYOO (美容)  →BIBOO (美貌)
cantol →KAGI (鉤) →KAKERU (掛ける)
 ・kecantol →HIKKAKARI MASU (引っ掛かる)
cantum →KISAI (記載)
 ・pencatuman →KISAI (記載)
cap →MAAKU (マーク)  →HAN (判)
 ・men(ge)cap →HAN O OSHI MASU (判を押す)
capai (1)→TSUKARE MASU (疲れる)
 ・sudah capai →MOO TSUKARE MASHITA (もう疲れた)
 (2)→TASSEI SHIMASU (達成する) →TASSHI MASU (達する)
  →JOOJU SHIMASU (成就する)
 ・mencapai → 〃
 ・tercapai →KANAE RAREMASU (かなえられる)
capak →KARUKU KANGAE MASU (軽く考える)
cap cai →YASAI ITAME (野菜炒め)
cape [cape'] =>capai 参照
capek [cape'k] =>capai 参照
caplok →HITOKUCHI NI TABE MASU (一口に食べる)
capung →TOMBO (トンボ)
cara →HOOHOO (方法)
 ・secara 〜 →〜 SHIKI (〜式) →〜 TO SHITE (〜として)
  →〜 NI YOTTE (〜によって)
 ・secara Jepang →NIHON’SHIKI NI (日本式に)
 ・secara obye'ktif →KYAKKAN’TEKI NI (客観的に)
cari →SAGASU (探す)
 ・mencari →SAGASHI MASU (探す)
carik (1)→YABURE TA (破れた) (2)→SHI ITO (シート)
cas →JUUDEN SHIMASU (充電する)
cat →PENKI (ペンキ) →ENOGU (絵の具)
 ・mencat →NURI MASU (塗る)
catat →KIROKU SHIMASU (記録する)
 ・catatan →MEMO (メモ) →BIKOO (備考)
 ・mencatatkan →KIROKU SHIMASU (記録する)
  →KAKI KOMI MASU (書き込む)
 ・pencatatan →TOOROKU (登録)
 ・tercatat →TOOROKU NO (登録の)  →KAKITOME NO (書留の)
 ・catatan sipil →MINJI TOOROKU (婚姻など民事登録)
catu →HAIBUN (配分)
catut (1)→KE NUKI (毛抜き) (2)→YAMI’YA (闇屋)

Cb
cb  =>coba 参照

【Cc】【Ce】
【Cd】
CD (= celana dalam) →PANTSU (下着の)

Ce
ce [ce'] =>cewek 参照
cebok [ce'bok] →ARAI MASU (お尻を洗う)
cebur →JABON (「ジャボン」など水に落ちた音)
cecak →YAMORI (ヤモリ)
cedera →KEGA O SHIMASU (怪我をする) →KIZUTSUKE MASU (傷つける)
cegah →FUSEGI MASU (防ぐ)
 ・mencegah → 〃
 ・mencegah hamil →HININ SHIMASU (避妊)
 ・pencegah →BOOSHI (防止)
cegat →TOME MASU (止める)
 ・mencegat →MACHIBUSE SHIMASU (待ち伏せ-)
cek [ce'k] (1)→KOGITTE (小切手) (2)→CHEKKU SHIMASU (チェックする)
cekak →HITO TSUKAMI (親指と人差し指の輪で一掴み)
 ・mencekak →TSUMAMI MASU (摘む)
cekal (= cegah tangkal) →SHUTSU’NYUUKOKU KINSHI (出入国禁止)
cekam →TSUKAMI MASU (ぎゅっと掴む)
cekatan →SUBAYAI (すばやい)
cekcok [ce'kcok] →ARASOI MASU (争う)
cekik →KUBI O SHIMERU (首を絞める)
cekok →SHOOYAKU (飲みにくい生薬)
 ・dicekokan →MURIYARI NOMASARE RU (無理矢理飲まされる)
cekrekan [cekre'kan] →HOCHIKISU (ホチキス)
cela →HINAN (非難)  →KETTEN (欠点)  →SEMERU (責める)
 ・mencela →HINAN SHIMASU (非難する) →MIKUDASHI MASU (見下す)
  →WARUKUCHI O I IMASU (悪口を言う)
celah →WAREME (割れ目) →SUKIMA (隙間)
celak →AI SHADOO (アイシャドー)
celaka →JIKO (事故) →FUUN (不運) →CHIKUSHOO (畜生)
  →KUSOT (くそっ)  →TSUITE NAI (ついてない)
 ・kecelakaan → 〃
celana →ZUBON (ズボン)
 ・celana dalam →PANTSU (下着のパンツ)
 ・celana jin →JI INZU (ジーンズ)
 ・celana panjang →NAGA ZUBON (長ズボン)
 ・celana pe'nde'k →HAN ZUBON (半ズボン)
celat →TOBI AGARI MASU (跳び上がる)
celeng [ce'le'ng] (1)→INOSHISHI (猪)
  (2)→CHOKIN SHIMASU (貯金する)
 ・ce'le'ngan →CHOKIN BAKO (貯金箱)
celup →SOME MASU (染める) →HITASHI MASU (浸す)
cemar →YOGORETA (汚れた)
 ・mencemari →YOGOSHI MASU (汚す)
cemas →SHIMPAI NA (心配な)
cemburu →NETAMI MASU (ねたむ) →UTAGAI MASU (疑う)
cemerlang →KAGAYAKA SHI I (輝かしい)  →HIJOO NI UTSUKU SHI I
cemooh →AZAKERI (あざけり)  →SAGESUMI (さげすみ)
cena →AKASHI (証)  →KIZU ATO (傷跡)
cendana (1)→BYAKUDAN (白檀)  (2) (スハルト一族)
cendawan →KINOKO (キノコ)  →KABI (カビ)
cendekia →CHISHIKI NO ARU (知識のある)
 ・cendekiawan →INTERI (インテリ)
cendera mata →OKURI MONO (贈り物) →O’MIYAGE (お土産)
cenderawasih →GOKURAKU CHOO (極楽鳥)
cenderung →KATAMUKI MASU (傾く) →KEIKOO GA ARIMASU (傾向が-)
  →SUKI NI NARI MASU (好きに-)
(ter)cengang →ODOROKI MASU (驚く)
ce'nge'ng →NAKIMUSHI (泣き虫)
centang (1)→SHIRUSHI (V 印)
 (2)→NAGURI MASU (なぐる)
centet [cente't] →CHIJIMI MASU (縮む)
centong [ce'ntong] nasi →SHAMOJI (しゃもじ)
cepat →SUGUNI (すぐに) →HAYAI (速い)
 ・Cepatlah ! →ISOIDEE ! (急いで〜!)
cerah →AKARUI (明るい) →HARE (晴)
cerai →BUNRI SHIMASU (分離) →HANARE MASU (離れる)
  →RIKON SHIMASU [♂♀] (離婚する)
 ・bercerai →WAKARE MASU (別れる)
  →RIKON SHIMASU [♂♀] (離婚する)
 ・mencerai →WAKE MASU (分ける)  →HANASHI MASU (離す)
 ・penceraian →BUNRI (分離)
ceramah (1)→HANASHI ZUKI (話し好き) (2)→KOOEN (講演)
cerap →CHUUI (注意) →KIZUKU (気づく)
cerdas →ATAMA GA I I (頭がいい)  →HATTATSU SHITA (発達した)
cerdik →KASHI KOI (賢い)
ceret [ce're't] →GERI (下痢)
 ・ mence're't →GERI (O) SHITE IMASU (下痢をしている)
cerewet [cere'we't] →KUCHI URUSAI (口うるさい)
ceria →SEIJUN NA (清純な) →KAGAYAKU (生き生きと輝く)
ceritaceritera →MONOGATARI (物語)
 ・bercerita →KATARI MASU (語る)
cerlang →HIKARI MASU (光る)
cermat →CHUUI BUKAKU (注意深く) →KUWASHIKU (詳しく)
 ・kecermatan →CHUUI (注意) →SETSUYAKU (節約)
cermin →KAGAMI (鏡)
 ・bercermin →KAGAMI O MI MASU (鏡を見る)
 ・cerminan →BYOOSHA (描写)
cerna  →TOKE MASU (溶ける) →SHOOKA SHIMASU (消化)
ceroboh →ZUSAN NA (ずさんな) →ZUBORA NA (ずぼらな)
cetak [ce'tak] →INSATSU (印刷)  →KATAOSHI (型押し)
  →IKOMI (鋳込み)
 ・ce'takan →INSATSU BUTSU  →KATA (型)
 ・ce'takan biru →AO’JASHIN (青写真)
 ・mence'tak →INSATSU SHIMASU (印刷する)
 ・pence'tak →PRINTAA (プリンター)
 ・perce'takan →INSATSU’GYOO (印刷業)
cew  =>cewe(k) 参照
cewe(k) [ce'we'(k)] →ONNA (若い女) →ONNA NO KO (女の子)

【Cf】-【Cg】
【Ch】
China →CHUUGOKU (中国;旧称)

Ci
ciar →NAKI MASU (赤ん坊が泣く)
cibir →FU’YUKAI NA KAO (不愉快な顔)
cicak →YAMORI (ヤモリ)
cicil →WAKETE HARAU (分けて払う) →BUNKATSU BARAI (分割払い)
 ・cicilan bulanan →GEPPU (月賦)
cicip →AJIMI SHIMASU (味見する)
 ・mencicipi →AJIWAI MASU (味わう)
cicit →HI MAGO (ひ孫)
cihui →YATAA (やったァ) →IEI (イェィ)
cili →TOOGARASHI (唐辛子)
Cina →CHUUGOKU (中国;旧称)
cincang →KIZAMI MASU (刻む)
 ・mencincang kasar →ARAKU 〃 (粗く刻む)
cincin [チンチン] →YUBI WA (指輪)
cinderamata →MIYAGE (土産)
cinta →AI (愛)  →KOI (恋)
 ・mencintai →AISHITE IMASU (愛している)  =>■ +i 参照
 ・bercinta →KOI SHI MASU (恋する)
 ・tercinta →SAIAI NO (最愛の)  →KOIBITO (恋人)
 ・cinta kasih →OOKINA AI (大きな愛)
 ・Aku cinta padamu. →AISHITE IRU YO [♂]  →AISHITE IRU WA [♀]
cipok →CHU (チュッ;キスの音)
cipta →SOOZOO (創造) →SOORITSU (創立)
 ・ciptaan →SOOSAKU (創作) →SAKUHIN (作品)
 diciptakan →TSUKURI MASU (創る) →OMOITSUKI MASU (思いつく)
 ・menciptakan →SOOSAKU SHIMASU (創作する)
 ・pencipta →SAKUSHA (作者)  →SOOZOO’SHU (創造主)
ciri →TOKUCHOO (特徴)
cirit →DAIBEN (大便)  →GERI (下痢)
cita →KANJOO (感情)
 ・bercita-cita →KIBOO O MOCHI MASU (希望を持つ)
 ・cita-cita →KIBOO (希望)  →YUME (夢)
citarasa →AJI (味)
citra →KATACHI (形) →IMEEJI (イメージ)
 ・citraan → 〃
cium →KAGU (嗅ぐ)
 ・ciuman →KISU (キス)
 ・mencium →KAGI MASU (嗅ぐ)
ciut →CHIJIMI MASU (縮む)

【Cj】
Cm
cm  =>cuma 参照

【Cn】
Co
co  =>cowok 参照
coba →CHOTTO (ちょっと) →TAMESHI MASU (試す)
 ・Cobalah dahulu … →… O TAMESHITE MITE KUDASAI (試してみて下さい)
 ・coba makan →TABETE MIMASU (食べてみる)
 ・coba tanyakan →TAZUNETE MIMASU (尋ねてみる)
 ・mencoba →TAMESHI MASU (試す)
 ・pencobaan →TAMESHI (試し)
 ・percobaan →JIKKEN (実験)
coblos →ANA O AKEMASU (穴を開ける)
 ・mencoblos (= nyoblos) (1)→ANA O AKEMASU (穴を開ける)
 (2)→TOOHYOO SHIMASU (投票する)
cocok
 (1)→PITTARI AI MASU (ぴったり合う)
 ・mencocokkan →PITTARI NI SHIMASU (ぴったりにする)
  →AWASE MASU (合わせる)
 ・kecocokan sifat →AISHOO (相性)
 (2)→TOGATTA MONO (尖った物)
 ・mencocokkan →TSUKI SASHI MASU (突き刺す)
cocol →HITASHI MASU (ちょっと浸す)
 ・cocolan →SOOSU (ソース)  →TARE (食物用のタレ)
cok(e)lat →CHOKOREETO (チョコレート) →BURAUN (ブラウン)
cola →KOORA (コーラ)
colok (1)→SENKOO (線香)
 (2)→TAIMATSU (松明) →TOMOSHIBI (灯火)
 ・mencolok →MEDACHI MASU (目立つ)
  →HAKKIRI MISE MASU (はっきり見せる)
 ・menyolok → 〃 
 (3)→KONSENTO (コンセント)
 ・colokan dan soke't →KONSENTO TO PURAGU (コンセントとプラグ)
comel [come'l] (1)→CHI ISAKU TE KAWAI I (小さくてかわいい)
 (2)→OSHABERI (おしゃべり) →BUTSU BUTSU IU (ブツブツ言う)
condong →KATAMUKU (心が傾く)
congkak (1)→IBATTA (いばった) (2) (貝殻を使った遊び)
contoh →SAMPURU (サンプル)  →REI (例)
copet [cope't] →SURI (スリ)
 ・dicope't →SURARE MASU (スラれる)
 ・kecope'tan → 〃
 ・mencope't →SURI O SURU (スリをする)
 ・pencope't →SURI (スリ;人物)
 ・dompe't saya kecope'tan
  →WATASHI NO SAIFU O SURARE MASHITA [lam] (私のサイフをスラれた)
cor →IKOMI MASU (鋳込む)
corak →MOYOO (模様)
corat-caret [corat-care't] (= corat-core't) →RAKUGAKI (落書き)
coret [core't] →SEN O HIKIMASU (線を引く)
 ・mencore't →SAKUJO SHIMASU (削除する)
cow =>cowok 参照
cowok →OTOKO (若い男)

Cp
cpa (= siapa) →DARE (誰)
cpt (= cepat) →SUGUNI (すぐに) →HAYAI (速い)

【Cq】-【Ct】

Cu
cu (= see you) →JAA MATA (じゃー、また)
cuaca →TENKI (天気)
 ・cuaca baik →I I TENKI (いい天気)
cuba  =>coba 参照
cubit →TSUNERI MASU (つねる)
cuci →SENTAKU (洗濯)
 ・cucian →SENTAKU MONO (洗濯物)
 ・mencuci →ARAI MASU (洗う)
 ・mencuci muka →KAO O ARAI MASU (顔を洗う)
 ・cuci gudang →ZAIKO ISSOO (在庫一掃)
 ・cuci mulut →DEZAATO (O TABE MASU) (デザート)
 ・cuci perut →GEZAI (下剤) →KANCHOO (浣腸)
cucu →MAGO (孫)
cucur →NAGARE OCHI MASU (流れ落ちる)
 ・mencucurkan →NAGASHI MASU  →KOBORE MASU (こぼれる)
 ・mencucurkan air mata →NAMIDA O NAGASHI MASU (涙を流す)
  →NAMIDA GA KOBORE MASU (涙がこぼれる)
cuek [cue'k] →MU’KANSHIN (無関心) →MUSHI (無視)
 ・cue'kin (= mencue'kkan) →KANSHIN GA ARIMASEN (関心がない)
cuka →SU (酢)
cukai →ZEIKIN (税金)
cukong →TOOSHI’KA (投資家;事業の裏で金を動かす華人など)
  →SEISHOO (政商)
cukup →JUUBUN (充分) →KEKKOO (結構) →CHOODO (丁度)
 ・kecukupan →JUUBUN (充分) →JUUMAN (充満)
 ・berkecukupan →MITA SARETA (満たされた)
 ・mencukupi →MITASHI MASU (満たす)
 ・secukupnya →HITSUYOO NA RYOO (必要な量)
 ・secukupnya →HITSUYOU NA RYOO (必要な量) →TEKIRYOO (適量)
 ・sudah cukup →MOO JUUBUN DESU (もう充分)
cukur →SORI MASU (剃る)
 ・mencukur →HIGE O SORI MASU (ヒゲを剃る)
  →KAMI O KIRI MASU (髪を切る)
 ・tukan cukur →TOKOYA (床屋) →RIHATSU’SHI (理髪師)
cuma →… DAKE (だけ)
 ・cuma-cuma →MURYOO (無料)
 ・cuma teman →TADANO TOMODACHI (ただの友達)
cumi-cumi →IKA (イカ)
cungkil gigi →TSUMAYOOJI (爪楊枝)
cura →JOODAN (冗談)
curah →TAKUSAN SOSOGI MASU (沢山注ぐ)
  →KARA NI SHIMASU (空にする) →RYOO (量)
 ・curah(an) hati →UCHIAKERU (打ち明ける) →KOKUHAKU (告白)
 ・curah hujan →KOOU’RYOO (降雨量)
curai →TOKARE TA (解かれた)
curang →FUSEI NA (不正な)
curhat (= curahan hati) →UCHIAKERU (打ち明ける)
curi →TOONAN (盗難)
 ・mencuri →NUSUMI MASU (盗む)
 ・dicuri →NUSUMARE MASU (盗まれる)
 ・pencuri →DOROBOO (泥棒)
 ・sudah dicuri →NUSUMARE MASHITA (盗まれた)
curiah →NIGIYAKA NI HANASHI MASU (賑やかに話す)
curiga (1)→KEN (剣)  (2)→UTAGAI MASU (疑う)
cuti →KYUU KA (休暇)
 ・bercuti →YASUMI MASU (休む)

【Cv】-【Cz】
.
.
.
.
.
.
.
.