【H;Haa】
■H-(数字) →KA (日) →NICHI (日)
・H-3 →MIKKA GO (3日後) → 〃 MAE (3日前)
■ha →HOOO (ホウ;間投詞)
【Hab】
■habis (1)→OWARI MASU (終わる) →NAKUNARI MASU (無くなる)
→… DATTA (…だった)
・menghabisi →OWARASE MASU (終わらせる) →KESHI MASU (消す)
・menghabiskan →KANRYOO SASEMASU (完了させる)
→SHUURYOO SHIMASU (終了する)
・kehabisan →NAKU NATTA (無くなった) →KIRETA (切れた)
・penghabisan →SAIGO (最後) →SAISHUU (最終) →OWARI (終わり)
・sudah habis →MOO NAKUNARI MASHITA (もう無くなった)
(2)→DATTE (だって)
・Habis, hujan sih. →DATTE AME DAKARA (だって、雨だから)
・Abis ! →DATEE DOOSHIYOO MO NAI (だってェ、どうしようもない)
【Hac】
【Had】
■hadang →SAEGIRI MASU (遮る)
■hadap →MAE (前)
・menghadap →MUKI MASU (向く) →MUKI AI MASU (向き合う)
・terhadap 〜 →〜 NI TAISHITE (対して) →〜 NI KANSHITE (関して)
■hadiah →SHOO (賞) →OKURI’MONO (贈り物)
→PUREZENTO (プレゼント)
・hadiah Nobe'l →NOOBERU’SHOO (ノーベル賞)
■hadir →SHUSSEKI SHIMASU (出席する)
・menghadiri → 〃
・hadirat →SHUSSEKI’SHA (出席者♀)
・hadirin → 〃 ( 〃 ♂)
・kehadiran →SHUSSEKI (出席)
■hadis (ハディース;ムハンマドの言行を記し、信仰から日常生活まで幅広く指針となるもので、モスリムにとってはクルアーンにつぐ聖典)
【Hac】−【Hae】
【Haf】
■hafal →OBOETE IMASU (覚えている)
・menghafal →ANKI SHIMASU (暗記する)
【Hag】−【Hah】
【Hai】
■hai →YAA (ヤァ) →CHOTTO (ちょっと) →OOI (おーい)
■haid →SEIRI (生理)
【Haj】
■hajar →KORASHIME MASU (懲らしめる)
■hajat →YOOBOO (要望) →HITSUYOO (必要)
■haji (1)→MEKKA JUNREI (メッカ巡礼)
(2)→HAJI (ハジ;巡礼者への称号)
・jemaah haji →JUNREI DAN (巡礼団)
【Hak】
■hak →SEIGI (正義) →SHINJITSU (真実) →KENRI (権利)
・berhak →KENRI GA ARIMASU (権利がある)
・hak pate'n →TOKKYO’KEN (特許権)
■hakim →SAIBAN’KAN (裁判官)
・kehakiman →SAIBAN (裁判) →SHIHOO (司法)
・putusan hakim →HANKETSU (判決)
【Hal】
■hal … →… NO KEN (の件) →… KOTO (こと)
・halnya →SONO KEN (その件)
・hal yang dia katakan →KARE (=KANOJO) NO IU KOTO (彼 (女) の言うこと)
・Hal inilah yang …. →KONO KEN GA … DESHITA (この件 (= こと) が…だった)
■hala →HOOI (方位) →HOOGAKU (方角) →HOOKOO (方向)
■halal =>日-イ「ハラル」参照 →YURUSARETE IRU (許されている)
・makanan halal
→HALAL SHOKUHIN (ハラル食品;イスラムで使用が認められている食品)
■halaman (1)→HIROBA (広場)
・halaman istana →OOKYUU MAE HIROBA (王宮前広場)
(2)→PEEJI (ページ)
・halaman we'b →WEB PEEJI (ウェブページ)
・halaman 4 →YON PEEJI (4ページ)
・halaman 10 →JUP PEEJI (10ページ)
■halang →SAMATAGE RU (妨げる) →SHOOGAI (障害)
・berhalangan →TSUGOO GA WARUI (都合が悪い)
■halau →OI HARAI MASU (追い払う)
■halimun →KIRI (霧)
■halo →MOSHI MOSHI (もしもし) →YAA (ヤァ)
■halte →TEIRYUU’SHO (停留所)
■haluan →HOOSHIN (方針) →SENSHU (船首)
・menghaluankan →HOOSHIN O KIME MASU (方針を決める)
→MEZASHI MASU (目指す)
・sehaluan →ONAJI HOOKOO NO (同じ方向の)
■halus →KIME KOMAKAI (きめ細かい) →YAWARAKAI (柔らかい)
→REIGI TADASHI I (礼儀正しい)
・dihaluskan →KOMAKAKU SHIMASU (「細かくされる」が正しいが「細かくする」と訳すべき例が多い)
・haluskan →KOMAKAKU SHIMASU (細かくする)
→SENREN SHIMASU (洗練する)
・menghalusi →YASASHIKU (優しく)
・kehalusan →YASASHI I (優しい) →JOOHIN (上品)
【Ham】
■ham →HAMU (ハム)
■HAM (= hak asasi manusia) →JINKEN (人権)
■hamba →SHIMOBE (僕) →MESHITSUKAI (召使)
■hambar →USU’AJI (薄味)
■hambat (1)→BOOGAI (妨害) (2)→TSUIKYUU (追求)
■hambur →CHIRABARU (散らばる)
・menghambur →MAKI CHIRASHI MASU (撒き散らす)
→TOBIKOMI MASU (飛び込む)
■hamburger →HAMBAAGAA (ハンバーガー)
■hamil →NINSHIN (妊娠)
■hampa →KARA NO (空の)
■hampar →HIROGE MASU (広げる)
■hampir →CHIKAI (ごく近い) →HOTONDO (ほとんど)
・menghampiri →(〜 NI) CHIKAZUKI MASU (近づく)
・hampir sama →HOTONDO ONAJI (ほとんど同じ)
【Han】
■hancur →KUDAKE TA (砕けた)
・dihancur →HAKAI SAREMASU (破壊される)
・menghancurkan →BUCHI’KOWASHI MASU (ぶち壊す)
・hancurin → 〃 [口語]
■hand phone [ヘンフォン] →KEITAI DENWA (携帯電話)
■handuk →TAORU (タオル)
■hangat →ATATAKAI (暖かい)
・menghangati →(〜 O) ATATAME MASU (暖める;温める)
・menghangatkan →ATATAME (TE YARI) MASU (暖める;温める)
■hangus (1)→KOGE MASU (焦げる)
(2)→TSUKI MASU (尽きる;期限切れ等)
■hantam →NAGURI MASU (なぐる)
・berhantam →KENKA SHIMASU (喧嘩する)
■hantar (1)→HAKOBI MASU (運ぶ) →ANNAI SHIMASU (案内する)
・menghantar → 〃 → 〃
(2)→ACHIKOCHI NI ARU (アチコチにある)
→ICHIMEN NI YOKOTAWARU (一面に横たわる)
・menghantar →UCHINOMESHI MASU (打ちのめす)
■hantu →YUUREI (幽霊) →OBAKE (おばけ)
■hanya 〜 →〜 DAKE (〜だけ) →WAZUKA 〜 (わずか〜)
→TAN’NARU (単なる)
・hanya ada satu →HITOTSU DAKE ARIMASU (ひとつだけある)
■hanyut →SAMAYOI MASU (さまよう) →TADAYOI MASU (漂う)
【Hao】
【Hap】
■hapal →ANKI SHIMASU (暗記する)
→YOKU SHITTE IMASU (よく知っている)
■hapus →KIETA (消えた)
・menghapus →KESHI MASU (消す)
・penghapus →KESHI GOMU (消しゴム) →FUKU MONO (拭く物)
・terhapus →TORIKESARE TA (取り消された)
【Haq】
【Har】
■haram →KINJI RARETA (禁じられた) →SHINSEI NA (神聖な)
・diharamkan →KINJI RAREMASU (禁じられる)
・tanah haram →SEICHI (聖地) →MEKKA (メッカ)
■harap (1)→KIBOO (希望) →NOZOMI (望み)
(2)→…SHITE KUDASAI (…して下さい)
・berharap →KIBOO SHIMASU (希望する) →NOZOMI MASU (望む)
・diharapkan →KITAI SAREMASU (期待される)
→NOZOMARE MASU (望まれる)
・harapan →KIBOO (希望)
・mengharapkan →KIBOO SHIMASU (希望する)
→YOSOO SHIMASU (予想する)
・pengharapan →KIBOO (希望)
・harap jangan … →… GO’ENRYO KUDASAI [sen] (…ご遠慮下さい)
■hardik →SHIKARI MASU (叱る) →NONOSHIRI MASU (ののしる)
■harga →KAKAKU (価格) →KACHI (価値)
・berharga →KACHI GA ARIMASU (価値がある)
→TAISETSU DESU (大切だ)
・menghargai →NE O TSUKE MASU (値を-) →HYOOKA SHIMASU (評価-)
→SONCHOO SHIMASU (尊重-) →KANSHOO SHIMASU (鑑賞-)
・harga mati →TEIKA (定価)
■hari →HI (日) →YOOBI (曜日)
・sehari →ICHI’NICHI (一日)
・sehari-hari →MAI’NICHI (毎日)
・harian →NIKKAN’SHI (日刊紙) →MAI’NICHI NO (毎日の)
・hari ini →KYOO (今日)
・hari libur →KYUU’JITSU (休日)
・hari Minggu →NICHI’YOOBI (日曜日)
・hari raya →SHUKU’JITSU (祝日;断食明けのレバラン)
・hari ulang tahun →KI’NEM’BI (記念日) →TANJOO’BI (誕生日)
・hari peringatan →KI’NEM’BI (記念日)
■harimau →TORA (虎)
■harkat →SUIJUN (水準)
■harta →ZAISAN (財産)
・harta tidak bergerak →FU’DOOSAN (不動産)
・harta bergerak →DOOSAN (動産)
・pisah harta (結婚前に行う財産分離手続き)
■hartawan →SHISAN KA (資産家)
■haru →KANDOO (感動) →KONRAN (混乱)
・keharuan →KANDOO (感動)
・mengharu →KAKI MAZE MASU (かき混ぜる)
→JAMA (O) SHIMASU (じゃまする)
・pengharu →HAKAI’SHA (破壊者)
→JAMA (O) SURU HITO (じゃまする人)
・terharu →KANDOO SHIMASU (感動する)
→NAYAMASARE MASU (悩まされる)
■harum →KAORI NO YOI (香りのよい) →YUUMEI (有名)
■harus →… NAKEREBA NARIMASEN (なければならない)
→TOOZEN (当然)
・seharusnya →… SUBEKI (すべき)
・harus pergi →IKA NAKEREBA NARIMASEN (行かなければならない)
【Has】
■hasil →SEIKA (成果) →SHUUKAKU (収穫)
・berhasil →SEISAN SHIMASU (生産する)
→SEIKOO SHIMASU (成功する)
・menghasilkan →SEISAN SASEMASU (生産させる)
→MINORASE MASU (実らせる)
・penghasil →SEISAN’SHA (生産者)
・penghasilan →SEISAN (生産) →SHUUKAKU (収穫) →SHUUEKI (収益)
■hasrat →YOKUBOO (欲望)
■hasta (ひじから指先の長さ)
■hasut →SENDOO (扇動)
【Hat】
■hati →KOKORO (心) →KANZOO (肝臓)
・memperhatikan →CHUUI SHIMASU (注意する)
・perhatian 1)→CHUUI (注意) →KANSHIN (関心) →CHUUMOKU (注目)
2)→KIKUBARI (気配り)
・berhati-hati →CHUUI SHIMASU (注意する)
・Hati-hati, ya ! →CHUUI SHITE NE ! [inf] (注意してネ!)
→CHUUI SHITE KUDASAI ! (注意して下さい)
・Sila(h)kan berhati-hati ! →O’KIOTSUKE KUDASAI ! [sen] (お気をつけ下さい)
・baik hati →SHINSETSU NA (親切な)
・tinggi hati →KOOMAN NA (高慢な)
【Hau】
■haus →NODO GA KAWAKU (のどが渇く)
【Hav】
【Haw】
■hawa (1)→KUUKI (空気) →KIKOO (気候)
(2)→NIKUYOKU (肉欲) →YOKU JOO (欲情)
(3)→IBU (イブ;アダムの妻) →JOSEI (女性)
【Hax】−【Haz】
【Hb】
■hb (= hari bulan) →TSUKI H I (月日)
【Hc】-【Hd】
【He】
■heban [he'ban] →NAGE SUTE MASU (両手で投げ捨てる)
■hebat [he'bat] →SUGOI (すごい) →HAGESHI I (激しい)
・he'batnya →SUGOI NOWA (すごいのは)
■heboh [he'boh] →SAWAGI (騒ぎ)
■hehehe (メールの(笑)に相当;フフフ)
■helai →MAI (枚)
・sehelai →ICHI MAI (1枚)
・4 helai →YON MAI (4枚)
・sehelai rambut →IPPON NO KE (髪の毛)
■helat →SAITEN (祭典)
■helm [he'lm] →HERUMETTO (ヘルメット)
■hemat [he'mat] (1)→SETSUYAKU (節約)
・berhe'mat →SETSUYAKU SHIMASU (節約する)
・menghe'matkan → 〃
・pake't he'mat →SETTO MENYUU (セットメニュー)
(2)→IKEN (意見) →KANGAE (考え)
■hendak … →… SHITAI (したい) →… SHIYOO TO SURU (しようとする)
・hendaklah … →… SHITE HOSHI I (してほしい)
・berhendak →NOZOMI MASU (望む)
・berkehendak → 〃
・menghendaki → 〃
・kehendak →NEGAI (願い) →KIBOO (希望) →ISHI (意志)
・kehendak rakyat →KOKUMIN NO NEGAI (国民の願い)
・hendak masuk ke 〜 →〜 E HAIROO TO SHIMASU (〜へ入ろうとする)
■hening →SHIZUKA NA (静かな)
・hening cipta →MOKUTOO (黙祷)
■henti →TOME MASU (止める)
・berhenti →TOMARI MASU (止まる)
→TEISHA SHIMASU [mobil] (停車する)
・menghentikan →TOME MASU (止める)
→YAMESASE MASU (止めさせる)
■heran [he'ran] →ODOROKI MASU (驚く)
■hewan [he'wan] →DOOBUTSU (動物)
■hey [he'y] →HAAI (ハーイ)
【Hf】-【Hh】
【Hi】
■hias →KAZARI MASU (飾る)
・dihiasi →KAZARARETA (飾られた)
・hiasan →SOOSHOKU’HIN (部屋の装飾品)
・perhiasaan →SOOSHOKU’HIN (身につける装飾品)
■hibah →KIZOO (寄贈) →MUSHOO ENJO (無償援助)
■hibur →NAGUSAME (慰め)
・hiburan →KANRAKU (歓楽) →REKURIEESHON (レクリエーション)
■hidang →GOCHISOO SHIMASU (ご馳走します)
→YOOI SHIMASU (用意する)
・hidangan →RYOORI (料理)
■hidrogen [hidroge'n] →SUISO (水素)
■hidung →HANA (鼻)
■hidup →IKITE IMASU (生きている) →SEIKATSU (生活)
→JINSEI (人生) →BANZAI (万歳) →RAIBU (ライブ)
・kehidupan →SEIKATSU (生活) →IKIRU KOTO (生きること)
・menghidupkan →IKASHI MASU (生かす)
→TSUKE MASU (電気製品をつける)
・penghidupan →SEIKEI (生計) →SEIKATSU (生活)
・supaya hidup →IKIRU TAMENI (生きるために)
・gambar hidup →MUUBI I (ムービー)
・musik hidup →RAIBU MYUUJIKKU (ライブ ミュージック)
■hijab →ZUKIN (頭巾) →BEERU (ベール) (女性が頭部、あるいは肩、体まで覆う布)
■hijau (1)→MIDORI →MIDORI NO … (緑の) (2)→MIJUKU NA (未熟な)
■hijrah →SEISEN (メッカからメディナへの聖遷)
■(penanggalan) hijri(y)ah →HIJURA REKI (聖遷の622年を紀元に月の満ち欠けに従うイスラムのヒジュラ暦)
■hilang →USHINAI MASU (失う) →NAKUSHI MASU (無くす)
・kehilangan →FUNSHITSU (紛失)
→NAKUNATTE SHIMAI MASHITA [lam] (なくなってしまった)
・menghilang →KIE MASU (消える)
・menghilangkan →KESHI MASU (消す) →TORI NOZOKI MASU (取り除く)
・orang hilang →YUKUE FUMEI’SHA (行方不明者)
■hilir →KARYUU (下流) →KAWA O KUDARI MASU (川を下る)
■himbau →YOBIKAKE (呼び掛け)
■himpit =>impit 参照
■himpun →ATSUMARU (集まる)
・menghimpunkan →ATSUME MASU (集める)
・himpunan →ATSUMARI (集まり)
・penghimpunan →CHIKUSEKI (蓄積) →TSUMI KASANE (積み重ね)
・perhimpunan →SHUUKAI (集会) →KUMIAI (組合) →KYOOKAI (協会)
■hina →MAZUSHII (貧しい)
・dihina →KEIBETSU SAREMASU (軽蔑される)
・menghinakan →KEIBETSU SHIMASU (軽蔑する)
・kehinaan →KENSON (謙遜)
・penghinaan →KEIBETSU →HIGE (卑下)
■hindar →SAKERU (避ける)
・menghindar →SAKEMASU (避ける)
・penghindaran →HINAN (避難) →HOGO (保護) →YOBOO (予防)
■Hindia →HIGASHI INDO (東インド)
・Hindia Belanda →ORANDA’RYOO HIGASHI INDO (蘭領東インド
;独立前の呼称)
・Samudera Hindia →INDO YOO (インド洋)
■Hindu =>日-イ「ヒンドゥ教」参照
→HINZUU (ヒンズー) →HINDUU (ヒンドゥ)
・agama Hindu →HINDUU’KYOO (ヒンドゥ教)
■hingga →GENKAI (限界) →MADE (まで)
・hingga matang →YUDE AGARU MADE (茹で上がるまで)
・dari hari Senin hingga Sabtu
→GETSU’YOO KARA DO’YOO MADE (月曜から土曜まで)
・sehingga … →SONO KEKKA … (その結果、…)
■hinggap →TOMARI MASU (鳥などが止る)
■hipnotis →SAIMIN JUTSU (催眠術)
■hipotek [hipote'k] →TEITOO (抵当)
■hirau →KI NI KAKE MASU (気に掛ける)
■hiruk-pikuk →OO’SAWAGI (大騒ぎ) →RANZATSU NA (乱雑な)
■hirup →SUU (吸う)
・menghirup →SUI MASU (吸う)
・menghirup sup →SUUPU O SUIMASU (スープを吸う)
→SUUPU O NOMIMASU (スープを飲む)
■hisab →KEISAN (計算)
・menghisab →KEISAN SHIMASU (計算する)
■hisap →SUU (吸う)
・menghisap →SUIKOMI MASU (吸い込む)
・penghisap debu →SOOJI’KI (掃除機)
■hisit →FUKA HIRE (フカひれ)
■hitam →KURO (黒) →KUROI (黒い)
■hitung →KAZOE MASU (数える)
・menghitung →KEISAN SHIMASU (計算する)
・hitungan →FUKUMARE MASU (含まれる) →KEISAN KEKKA (計算結果)
■hiu →SAME (鮫)
【Hj】-【Hn】
【Ho】
■hobi →HOBI I (ホビー) →SHUMI (趣味)
■honor →SHAREI’KIN (謝礼金)
■honorer [honore'r] (1)→MEIYO (名誉) (2)→HI’JOOKIN (非常勤)
■hore [hore'] →YATTAA (やったー) →WAAI (わーい)
・hore'-hore' →WAI WAI (ワイワイ)
■horizontal →SUIHEI (水平)
■hormat →SONKEI (尊敬)
・kehormatan →MEIYO (名誉)
・menghormati →SONKEI SHIMASU (尊敬する) →KIZUKAI MASU (気遣う)
・terhormat →SHIN’AI NARU (親愛なる) →SONKEI SURU (尊敬する)
・dengan hormat →HAIKEI (拝啓)
■hotel [hote'l] →HOTERU (ホテル)
【Hp】
■HP [ハーペー] (= hand phone) →KEITAI DENWA (携帯電話)
【Hq】
【Hr】
■hr (= hari) →HI (日)
【Hs】-【Ht】
【Hu】
■hub =>hubung (menghubungi)
■hubung →MUSUBU (結ぶ) →KANKEI GA ARU (関係がある)
・berhubungan →KANKEI SHIMASU (関係する)
・hubungan →SETSUGOO (接合) →KANKEI (関係)
・menghubungi →RENRAKU O TORI MASU (連絡を取る)
・menghubungkan komputer ke interne't
→KOMPYUUTA O INTAANETTO NI SETSUZOKU SHIMASU
(コンピュータをインターネットに接続する)
・sehubungan dengan 〜 →〜 NI KANREN SHITE (〜に関連して)
■hujan [ウジャン] →AME (雨)
・penghujan →UKI (雨季)
■hujat →HINAN (非難)
■hujung →OWARI (終り) →HASHI (端)
・hujung bulan →GETSU MATSU (月末)
■hukum →HOORITSU (法律)
・hukuman →SHOBATSU (処罰)
・menghukum →BASSHI MASU (罰する)
■hulu →JOORYUU (上流) →JOOBU (上部) →ATAMA (頭)
・penghulu →TOOSOTSU’SHA (統率者) →CHOO (長)
■humanistis →JINDOO’TEKI (人道的)
■humor →YUUMOA (ユーモア)
■huni →SUMI MASU (住む)
・hunian →JUUTAKU (住宅)
・menghuni →SUMI MASU (住む) →SUMITSUKI MASU (住みつく)
■huruf →MOJI (文字)
・huruf Tionghoa (= Cina) →KANJI (漢字)
・huruf kapital →OOMOJI (大文字)
・huruf besar →OOMOJI (大文字)
■HUT [ハーウーテー] (= Hari Ulang Tahun) →KI’NEM’BI (記念日)
・HUT kelima →GO SHUUNEN KINEN (5周年記念)
■hutan →MORI (森)
■hutang →KARI (借り)
・berhutang budi →SEWA NI NARIMASU (世話になる)
→ON O UKEMASU (恩を受ける)
■huyung →YOROMEKI MASU (よろめく)
・terhuyung-huyung →FURA-FURA SHIMASU (フラフラする)
【Hv】-【Hx】
【Hy】
■hy (= hey) →HAAI (ハーイ)
【Hz】
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|