他の館(テーマ)/掲示板/メールへ 2号館入口(ポケットに入るインドネシア) 検索ページ ここは各行の単語/情報ページです.




 ■bhs INDONESIA → bhs JEPANG
 ■インドネシア語 → 日 本 語
検索ページに
戻る

【U】 ウー ( ・ の後は変化形または用例. → の後の大文字が訳語.)
<二文字検索> UaUbUcUdUeUfUg|Uh|UiUjUkUlUm
Un|Uo|Up|Uq|UrUsUtUu|Uv|Uw|Ux|Uy|Uz


・ ブラウザーの検索機能を利用して [■ukir] のように入力して検索することもできます。
 (ただし、このページでは [ u ] から始まる単語のみ検索可能)
・ この辞書では、旅で使う主要な語は 'di' 'men' などの接頭辞付きでも検索できます。
・ インドネシアの人々にご利用いただけるように、日本語はローマ字表記としました。
・ インドネシアの人々がやさしく話せる口語表現を採用。 例 … TABE RU => TABE MASU
・ 日本人のご利用者のために、ローマ字では読みにくい語には 漢字やカナを添えました。
・ インドネシア語の [ e ] は、現地表記は [ e ] のみで、発音は [エ e'] と [ウ e] の2音あり、
  [エ] は 見出し語は検索の便のために、[ ' ] 抜きとし、カッコ内に [-e'-] で掲載しました。
  変化形、用例は 該当語そのものを -e'- で掲載。 => 「発 音」 参照

・ 使用記号 …
   ■ =見出し語 / ・ =変化形や用例 / [  ] =発音補助 / < > =素語 / → =訳語
・ インドネシアのご利用者のために ( untuk orang Indonesia ) …
   [inf] = informal 非公式 / [kas] = kasar 粗い / [lam] = lampau 過去形
   [sen] = kpd senior 年長者への表現 / [sop] = sopan 礼儀正しい表現

******************************************************
このサイトを保存して個人的に利用されることはご自由ですが、
編集してネットへ転載する行為や配布は 一切認めていません。
********************* Hak Cipta <kaz>*******************



u (= you) →ANATA (あなた) →KIMI (君)

Ua
uang →KANE [kas] (金) →O’KANE [sop] (お金)
 ・uang kecil →KOZENI (小銭)
 ・uang kembali →O’TSURI (おつり) →TSURI SEN (つり銭)
 ・uang muka →ATAMAKIN (頭金)
 ・uang pe'nsiun →NENKIN (年金)
 ・uang re'ce'h →RYOOGAE (小銭に両替)
 ・uang simpanan →YOKIN (預金)
 ・uang tunai →GENKIN (現金)
uap (1)→JOOKI (蒸気)  (2)→AKUBI (あくび;欠伸)

Ub
ubah →CHIGAI (違い)  →KAE MASU (変える)
 ・berubah →KAWARI MASU (変わる)
 ・diubah →HENKOO SARE MASU (変更される)
 ・mengubah →KAE MASU (変える)
 ・perubahan →HENKA (変化)  →HENKOO (変更)
uban →HAKUHATSU (白髪) →SHIRAGA (白髪)
ubi →IMO (芋)
ubin →TAIRU (タイル)
Ubud =>日-イ「ウブド」参照
ubur-ubur →KURAGE (クラゲ)

Uc
ucap →KOTOBA (言葉) →IU KOTO (言うこと)
 ・mengucapkan →I I MASU (言う) →NOBE MASU (述べる)
 ・pengucapan →HATSUON (発音) →HYOOMEI (表明)
 ・ucapkan →HYOOMEI (表明) →SETSUMEI (説明)

Ud
uda (= sudah) →OWARI MASHITA [lam] (終わった)
  →SUDENI … (すでに…) →MOO … (もう…)
udah (= sudah) → 〃  → 〃  → 〃
udang →EBI (エビ)
 ・udang galah →KURUMA EBI (車エビ)
 ・udang rebus →YUDE(TA) EBI (ゆでたエビ)
udh =>udah 参照
udara →KUUKI (空気) →SORA (空)
uduk (= nasi uduk) →KOKONATSU RAISU (ココナツミルクで炊いたご飯)

Ue
UE [UE'] (= Uni E'ropa) →I IYUU (EU)
  →YOOROPPA RENGOO (ヨーロッパ連合)

Uf
ufuk →CHIHEI SEN (地平線)

Ug
uga →I IE (いいえ) →… NAI (…ない)

【Uh】
【Ui】
UI (= Universitas Indone'sia (インドネシア大学;国立の総合大学)

Uj
ujan  =>hujan 参照
ujar →KOTOBA (言葉)
 ・mengujarkan →I I MASU (言う)
uji →SHIKEN (試験) →TAMESHI (試し)
 ・menguji →TAMESHI MASU (試す)
 ・ujian →SHIKEN (試験)
 ・Ujian Kemampuan Berbahasa Indone'sia
 →INDONESHIA GO GINOO KENTEI SHIKEN (インドネシア語技能検定試験)
ujung →OWARI (終り) →HASHI (端) →MISAKI (岬)

Uk
ukir →KIBORI (木彫り) →CHOOKOKU (彫刻)
 ・mengukir →HORI MASU (彫る)
 ・pengukiran →CHOOKOKU (作業)
 ・ukiran →CHOOKOKU (彫刻作品)
 ・ukiran tembaga →DOO NO CHOOKIN (銅の彫金)
ukup →KOOSUI (香水)
ukur →HAKARU (測る) →SOKURYOO (測量) →KEISOKU (計測)
 ・mengukur →HAKARI MASU (測る) →KURABE MASU (比べる)
  →SHIRABE MASU (調べる)
 ・ukuran →SAIZU (サイズ) →HAKARI (はかり;秤)

Ul
ulama →ISURAMU SHUUKYOO SHIDOO’SHA (イスラム宗教指導者)
ulang →KURIKAESHI (繰り返し)
 ・ulangi →KURIKAESHI MASU (繰り返す)
 ・mengulang(i) → 〃
 ・berulang → 〃
 ・berulang-ulang →NANDO MO KURIKAESHI MASU (何度も繰り返す)
 ・ulangan →KURIKAESHI 繰り返し() →SAI 〜 (再 〜)
 ・(hari) ulang tahun →TANJOO’BI (誕生日) →KINEN’BI (記念日)
 ・kata ulang →JOO GO (畳語) →CHOOFUKU GO (重複語)
  (複数、強意などを表す orang-orang ; buru-buru)
ular →HEBI (蛇)
ulas (1)→KABAA (カバー) →KAWA (果物の皮)
 (2)→ROMPYOO SHIMASU (論評する)
ulek [ule'k] →HIKI MASU (挽く)
 ・ule'k cabe' →TOOGARASHI O HIKI MASU (唐辛子を挽く)
ulet →NEBARU (粘る) →JOOBU NA (丈夫な)
ulir →NEJIYAMA (ネジ山)
ultra →CHOO (超)
ulung →JUKUREN (熟練)
ulur →NOBIRU (伸びる) →NOBASU (伸ばす)
 ・mengulurkan →NOBASHI MASU (伸ばす)

Um
umat →HITO BITO (人々) →SHINTO (信徒)
 ・umat manusia →JINRUI (人類)
umbai →FUSA KAZARI (房飾り)
umbar →JIYUU NI (自由)
umbi →KYUU KON (球根) →IMO (芋)
umbuk →DAMASHI MASU (だます)
UMK [ウーエムカー] (= Upah Minimum Kabupate'n / Kota)
  →KEN/SHI CHIIKI SAITEI CHIN GIN (県市 地域最低賃金)
UMP [ウーエムペー] (= Upah Minimum Provinsi)
 →SHUU CHIIKI SAITEI CHINGIN (州 地域最低賃金)
umpama →REI (例)
 ・berumpama →TATOE MASU (例える)
 ・umpamanya →SONO REI WA (その例は)
umpan →ESA (餌)
UMR [ウーエムエル] (= Upah Minimum Re'gional)
  →CHIIKI SAITEI CHINGIN (地域最低賃金)
umum →ZENTAI (全体) →IPPAN (一般) →FUTSUU (普通)
  →KOOSHUU (公衆) →KOOKYOO (公共) →KYOOTSUU (共通)
  →KOOCHI (公知)
 ・mengumumkan →HAPPYOO SHIMASU (発表する)
 ・pengumuman →YOHOO (予報) →O’SHIRASE (お知らせ)
 ・umumnya →IPPAN NO (一般の) →FUTSUU WA (普通は)
 ・pada umumnya →IPPAN NI (一般に)
 ・bus umum →KOOKYOO BASU (公共バス)
 ・rapat umum →SOOKAI (総会) →TAIKAI (大会)
 ・urusan umum →SOOMU (総務)
 ・te'lepon umum →KOOSHUU DENWA (公衆電話)
 ・WC umum →KOOSHUU TOIRE (公衆トイレ)
umur →TOSHI (歳;才) →NENREI (年齢)
 ・berumur →〜 SAI DESU (〜才です)
 ・Berapa umur? →NAN SAI DESUKA? (何才ですか)
 ・seumur hidup →ISSHOO (一生)

Un
undang →SHOOTAI SHIMASU (招待する)
 ・diundang →SHOOTAI SAREMASU (招待される)
 ・mengundang →SHOOTAI SHIMASU (招待する)
 ・undangan →SHOOTAI  →SHOOTAI’JOO (招待状)
undang-undang →HOORITSU (法律)
undi →KUJI (くじ)
 ・kena undi →KUJI NI ATARI MASHITA [lam] (くじに当たった)
undu =>unduh 参照
unduh →TSUMITORI (摘み取り) →DAUN ROODO (ダウンロード)
 ・mengundu video →BIDEO O DAUN ROODO SHIMASU (ビデオを-)
undur →MODORI MASU (戻る) →SHIRIZOKI MASU (退く)
 ・mengundur →ENKI SHIMASU (延期する)
 ・mengundurkan diri →JI’NIN SHIMASU (辞任する)
  →TAISHOKU SHIMASU (退職する)
unggah →APPU ROODO (アップロード)
 ・mengunggah foto-foto
  →SHASHIN O APPU ROODO SHIMASU (写真をアップロードする)
unggul →YORI UE NO (より上の) →SAIRYOO NO (最良の)
unggun (1)→TSUMI AGE (積み上げ) (2)→TAKI BI (焚き火)
ungkai →TOKI MASU (解く)
ungkap →KUCHI O UGOKASHI MASU (口を動かす)
  →AKIRAKA NI SHIMASU (明らかにする)
 ・ungkapan →HYOOGEN (表現)  →KAN’YOO’KU (慣用句)
 ・terungkap →AKIRAKA NI SAREMASU (明らかにされる)
ungsi →HINAN (避難)
 ・mengungsi →HINAN SHIMASU (避難する)
ungu →MURASAKI NO (紫の)
uni →RENGOO (連合) →REMPOO (連邦)
unik →YUNIIKU NA (ユニーク) →MEZURASHI I (珍しい)
unit →MONO (ひとつの物) →SOOCHI (装置) →GURUUPU (グループ)
  →KO (戸;集合住宅の)
universitas ; unive'rsitas →DAIGAKU (総合大学)
unjuk →WAKASHI MASU (渡す) →SHIMESHI MASU (示す)
 ・mengunjukkan →SHIMESHI MASU (示す)
 ・pengunjukan →SHIJI (指示) →SETSUMEI (説明)
 ・unjuk rasa →DEMO (デモ)
unsur →YOOSO (要素) →GENSO (元素)
unta →RAKUDA (ラクダ)
untal →GAN’YAKU (丸薬) →JOOZAI (錠剤)
unting →ICHIREN (一連) →HITOTABA (一束)
untuk
 (1)→〜 NO TAMENI (のために) →〜 NO MOKUTEKI DE (の目的で)
  →〜 NI TAISHITE (に対して)  →〜 YOO (用)
 ・untukmu →KIMI NO TAME (キミのために)
 ・membeli B untuk A →A NO TAMENI B O KAIMASU (-を買う)
 ・e mail untuk bertanya →TOIAWASE NO I I MEERU (問い合わせの-)
 ・untuk wanita →JOSEI YOO (女性用)
 (2)→WAKEMAE (分け前)
 ・beruntuk →WAKE ATAE MASU (分け与える)
 ・diperuntukkan →WARIATE RAREMASU (割当てられる)
  →UN’YOO SAREMASU (運用される)
 ・memperuntukkan →WARIATE MASU (割当てる)
  →UN’YOO SHIMASU (運用する)
 ・peruntukan →WARIATE (割当て)
untung →RIEKI (利益)
 ・beruntung →KOOUN (幸運)  →SEIKOO SHIMASU (成功する)
 ・menguntungkan →RIEKI NI NARIMASU (利益になる)
  →TOKU O SASEMASU (得をさせる)
  →SHIAWASE NI SHIMASU (幸せにする)
unyu (unyu-unyu) →KAWAI I (かわいい)

【Uo】

Up
upacara →SHIKITEN (式典) →GYOOJI (行事)
 ・upacara perkawinan →KEKKON’SHIKI (結婚式)
upah →CHINGIN (賃金)
upam →MIGAKI MASU (磨く)
upaya →SHUDAN (手段) →DORYOKU (努力)
 ・berupaya →DORYOKU SHIMASU (努力する)

【Uq】

Ur
urai →TOKE MASU (解ける)
 ・uraian →KAISETSU (解説)  →SETSUMEI (説明)
 ・mengurai →TOKI MASU (解く)  →KAISETSU SHIMASU (解説する)
urap →NANKOO (軟膏)
urat →KEKKAN (血管) →SUJI (筋)
urus →TOTONOU (整う) →JUMBI (準備) →SEWA (世話)
  →SHOCHI (処置) →TAIOO (対応)
 ・mengurus(kan) →TOTONOE MASU (整える)
  →SEWA SHIMASU (世話する) →SHOCHI SHIMASU (処置する)
  →TETSUZUKI O SHIMASU (手続きをする)
 ・pengurus →KANJ I (幹事)  →I IN (委員)
 ・pengurusan →KANRI (管理) →SHOCH I (処置)
 ・urusan →KOTOGARA (事柄) →YOOJ I (用事)
  →MANEJIMENTO (マネジメント)
 ・urus segera →SUGU NI TAIOO SHIMASU (すぐに対応する)
 ・berurusan dengan 〜 →〜 TO KAKAWARI O MOCHIMASU (と関わりを持つ)
urus-urus →GEZAI (下剤)
 ・mengurus →GEZAI O TSUKAI MASU (下剤を使う)
urut (1)→MASSAAJI (マッサージ) →SASURU (摩る)
 ・mengurut →SASURI MASU (摩る)
 (2)→JUN’I (順位)
 ・ urutan →JUN’I (順位)
urutan →JUN’I (順位)

Us
US →SOREN (ソ連)
usah →HITSUYOO (必要)
 ・tidak usah →HITSUYOO ARI MASEN (必要ない)
usaha →SHIGOTO (仕事) →KATSUDOO (活動)
 ・berusaha →DORYOKU SHIMASU (努力する)
  →GAMBARI MASU (がんばる)
 ・mengusahakan →DORYOKU SHIMASU (努力する)
  →UN’EI SHIMASU (運営する)
 ・Usahakan jangan …
  →…SHINAI YOONI GAMBATTE NE (…しないようにがんばってネ)
 ・pengusaha →KEIEI’SHA (経営者)
 ・perusahaan →KAISHA (会社)
 ・Berusaha ya ! →GAMBATTE NE ! (がんばってネ !)
 ・usaha perbaikan →KAIZEN KATSUDOO (改善活動)
usai →KAISAN (解散) →SHUURYOO (終了)
 ・mengusai →TOKI MASU (解く)
usap →FUKI MASU (拭く) →SURI MASU (擦る)
 ・mengusap → 〃  → 〃
usia →TOSHI (歳) 
 ・sosial lanjut usia →KOOREI KA SHAKAI (高齢化社会)
usik →JAMA SHIMASU (じゃまする)
usir →OI DAISHI MASU (追い出す)
usul (1)→KIGEN (起源) →YURAI (由来)
 (2)→TEIAN (提案)
 ・mengusulkan →TEIAN SHIMASU (提案する)
 (3)→CHOOSA (調査)
 ・mengusul →CHOOSA SHIMASU (調査する)
usung →HAKOBI MASU (運ぶ)
 ・alat usungan →TANKA (担架)
usus →CHOO (腸)
usut →SOOSA (捜査)

Ut
utama →SHUYOO NA (主要)
 ・(meng)utamakan →SHU TO SHIMASU (主とする)
  →JUUSHI SHIMASU (重視する)
 ・terutama →TOKU NI (特に)  →TORIWAKE (とりわけ)
utang →KARI (借り)
 ・berutang budi →ON NI NARIMASU (恩になる)
 ・mengutang uang →OKANE O KARIMASU (お金を借りる)
utara (1)→KITA (北)  (2)→SETSUMEI SHIMASU (説明する)
 ・mengutarakan →NOBEMASU (述べる)
utas →HON (〜本;紐の単位)
utk (= untuk) →… NO TAMENI (…のために)
utopi →YUUTOPIA (ユートピア)
utuh →KANZEN NA (完全な)
utus →HAKEN (派遣)
 ・utusan →SHISETSU (使節)

Uu
UU (= undang-undang) →HOORITSU (法律)

【Uv】-【Uy】
Uz
uzur →SHISHOO (支障) →BYOOSHIN (病身)


.
.
.
.
.