他の館(テーマ)/掲示板/メールへ 2号館入口(ポケットに入るインドネシア) 検索ページ ここは各行の単語/情報ページです.




 ■bhs INDONESIA → bhs JEPANG
 ■インドネシア語 → 日 本 語
検索ページに
戻る

【W】 ウェー ( ・ の後は変化形または用例. → の後の大文字が訳語.)
<二文字検索> Wa|Wb|Wc|Wd|We|Wf|Wg|Wh|Wi|Wj|Wk|Wl|Wm|
WnWo|Wp|Wq|Wr|Ws|Wt|Wu|Wv|Ww|Wx|Wy|Wz|


・ ブラウザーの検索機能を利用して [■waktu] のように入力して検索することもできます。
 (ただし、このページでは [ w ] から始まる単語のみ検索可能)
・ この辞書では、旅で使う主要な語は 'di' 'men' などの接頭辞付きでも検索できます。
・ インドネシアの人々にご利用いただけるように、日本語はローマ字表記としました。
・ インドネシアの人々がやさしく話せる口語表現を採用。 例 … TABE RU => TABE MASU
・ 日本人のご利用者のために、ローマ字では読みにくい語には 漢字やカナを添えました。
・ インドネシア語の [ e ] は、現地表記は [ e ] のみで、発音は [エ e'] と [ウ e] の2音あり、
  [エ] は 見出し語は検索の便のために、[ ' ] 抜きとし、カッコ内に [-e'-] で掲載しました。
  変化形、用例は 該当語そのものを -e'- で掲載。 => 「発 音」 参照

・ 使用記号 …
   ■ =見出し語 / ・ =変化形や用例 / [  ] =発音補助 / < > =素語 / → =訳語
・ インドネシアのご利用者のために ( untuk orang Indonesia ) …
   [inf] = informal 非公式 / [kas] = kasar 粗い / [lam] = lampau 過去形
   [sen] = kpd senior 年長者への表現 / [sop] = sopan 礼儀正しい表現

******************************************************
このサイトを保存して個人的に利用されることはご自由ですが、
編集してネットへ転載する行為や配布は 一切認めていません。
********************* Hak Cipta <kaz>*******************



Wa
waad →YAKUSOKU (約束)
wabah →DENSEM’BYOO (伝染病)
wadah →TARAI (たらい) →IREMONO (入れ物)
wadduh ! →AHA ! (アーッ!) →WAH ! (ワァ!)
waduk →DAMU (ダム)
wafat →SHIBOO (死亡)
wahana →NORIMONO (乗り物) →SOOCHI (装置)
wahid →ICHIRYUU NO (一流の)
waja →TETSU (鉄)
wajah →KAO IRO (顔色) →YOO BOO (容貌)
 ・raut wajah →KAO IRO (顔色)
wajar →FUTSUU NO (普通の)
 ・sewajarnya →TOOZEN NO (当然の) →ATARIMAE NO (当たり前の)
wajib →HITSUYOO NA (必要な) →GIMU (義務)
 ・mewajibkan →GIMU TO SHIMASU (義務とする)
 ・kewajiban →GIMU (義務)
 ・wajib militer →HEIEKI (兵役)
wajik (ワジック;もち米を甘く炊いた菓子)
wakil →DAIRI (代理) →DAIHYOO (代表) →FUKU (副)
 ・mewakili →DAIRI SHIMASU (代理する)
 ・mewakilkan →DAIRI SASEMASU (代理させる)
 ・perwakilan →DAIHYOO (代表) →CHUUZAI’IN (駐在員)
 ・De'wan Perwakilan Rakyat →KOKKAI (国会)
waktu (1)→JIKAN (期間を表す)
 ・waktu dua jam →NI JIKAN (2時間)
 ・waktu kerja →GYOOMU JIKAN (業務時間)
 ・waktu malam →YAKAN (夜間)
 ・waktu siang →HIRUMA (昼間)
 ・perbe'daan waktu →JISA (時差)
  (2)→…NO TOKI (…の時)
 ・waktu itu →SONO TOKI (その時)
walau →… TO IE DOMO (…と言えども)
 ・walaupun →… DEMO (…でも) →… KEREDOMO (…けれども)
wali →KOOKEN’NIN (後見人) →HOGO’SHA (保護者)
 →SEISHOKU’SHA (聖職者)
walikota →SHI’CHOO (市長)
walinegeri →SOOTOKU (総督)
-wan (…する人を示す語尾。 bialawan = 僧侶 / ilmuwan = 学者 / karyawan = 従業員  女性名詞は -wati )
wangi →KAORI ARU (香り)
 ・minyak wangi →KOOSUI (香水)
wanita →JOSEI (女性)
Wapres [Wapre's] (= Wakil Pre'side'n) →FUKU DAITOORYOO (副大統領)
waralaba →FURANCHAIZU (フランチャイズ)
waras →KENZEN NA (健全な)
wara-wiri →URO-URO (ウロウロ)
warga →JUUMIN (住民)
 ・warga kota →SHIMIN (市民)
 ・warga negara →KOKUMIN (国民)
 ・kewarganegaraan →KOKUSEKI (国籍)
 →KOKUMIN NO KENRI GIMU (国民の権利義務)
waria (= wanita pria) →GEI (ゲイ)
waris →SOOZOKU’NIN (相続人;受継ぐ人)
 ・warisan →ISAN (遺産)
 ・mewaris →UKETSUGI MASU (引き継ぐ)
 ・pewaris →HI’SOOZOKU’NIN (被相続人;譲り渡す人)
warna →IRO (色)
 ・pewarna →SENRYOO (染料)
 ・warna me'rah →AKA IRO (赤色)
 ・warna putih →SHIRO IRO (白色)
 ・warnanya →SONO IRO (その色)
warnet [warne't] →NETTO KAFE (ネットカフェ)
warta →NYUUSU (ニュース)
wartawan →KISHA (記者)
wartel [wartre'l] →DENWA’YA (私設の電話屋)
warung →ROTEN (露店) →MISE (小さい店)
 ・warung makan →SHOKUDOO (食堂)  →TABEMONO’YA (食べ物屋)
wasiat (1)→YUIGON (遺言) (2)→MAHOO NO CHIKARA (魔法の力)
wasir →JI (痔)
wasit →SHIMPAN’IN (審判員) →CHUUSAI’NIN (仲裁人)
waspada →KEIKAI SHIMASU (警戒する)
watak →SEIKAKU (性格)
wawancara →INTABYUU (インタビュー)
wawas →IKEN (意見)
wayang  =>日-イ「ワヤン」参照
 ・wayang kulit →KAGEE SHIBAI (影絵芝居)

Wc
WC [ウェーセー] →TOIRE (トイレ)

We
wenang →KEN GEN (権限)
 ・berwenang → 〃 O MOCHIMASU (権限を持つ)
 ・kewenangan →KEN GEN (権限)
wesel [we'sel] (1)→KAWASE (為替) →TEGATA (手形)
 (2)→POINTO (線路のポイント)

Wi
WIB [ウェーイーベー] (= Waktu Indone'sia Barat)
 →INDONESHIA SEIBU JIKAN (首都ジャカルタ・ジョグジャカルタ・ソロなどの時刻)
wibawa →IGEN (威厳)
wijaya →SHOORI (勝利)
wijen [wije'n] →GOMA (胡麻)
WIL (= wanita idaman lain) →AIJIN (♀;愛人)
wilayah →KUIKI (区域) →RYOODO (領土)
wiraswasta →KIGYOO’KA (起業家)
wisata →RYOKOO (旅行) →KANKOO (観光)
 ・wisatawan →RYOKOO’SHA (旅行者)
wiski →UISUKI I (ウィスキー)
 ・wiski dengan air →UISUKI I NO MIZU WARI (ウィスキーの水割り)
wisma →BIRU (ビル)
wisuda →SOTSUGYOO’SHIKI (卒業式)
WIT (= Waktu Indone'sia Timur)
 →INDONESHIA TOOBU JIKAN (パプアなどの時刻)
WITA (= Waktu Indone'sia Tengah)
 →INDONESHIA CHUUBU JIKAN (バリ島などの時刻)

Wk
wkwkwk (メールの(笑) ; ワッハッハ)

Wn
WNA (= Warga Negara Asing) →GAIKOKU’JIN (外国人)
WNI (=   〃   Indonesia) →INDONESHIA’JIN (インドネシア人)

Wo
wol →UURU (ウール) 
wortel →NINJIN (人参)

Wu
wujud →KATACHI (形)
 ・mewujudkan →JITSUGEN SASEMASU (実現させる)
  →KATACHI NI SHIMASU (形にする)


.
.
.
.
.
.
.
.
.