インドネシア語－日本語辞書

２号館入口（ポケットに入るインドネシア）

ここは各行の単語／情報ページです.




			■bhs INDONESIA → bhs JEPANG 　■インドネシア語 →　日本語
	検索ページに戻る

	【Ｙ】イエー		（　・の後は変化形または用例．　→ の後の大文字が訳語．）
	「二文字検索」		｜Ya｜Yb｜Yc｜Yd｜Ye｜Yf｜Yg｜Yh｜Yi｜Yj｜Yk｜Yl｜Ym｜｜Yn｜Yo｜Yp｜Yq｜Yr｜Ys｜Yt｜Yu｜Yv｜Yw｜Yx｜Yy｜Yz｜

・ブラウザーの検索機能を利用して [■yayasan] のように入力して検索することもできます。
　（ただし、このページでは [ y ] から始まる単語のみ検索可能）
・この辞書では、旅で使う主要な語は 'di' 'men' などの接頭辞付きでも検索できます。
・インドネシアの人々にご利用いただけるように、日本語はローマ字表記としました。
・インドネシアの人々がやさしく話せる口語表現を採用。　例 … TABE RU => TABE MASU
・日本人のご利用者のために、ローマ字では読みにくい語には漢字やカナを添えました。
・インドネシア語の [ e ] は、現地表記は [ e ] のみで、発音は [エ e'] と [ウ e] の２音あり、
　 [エ] は見出し語は検索の便のために、[ ' ] 抜きとし、カッコ内に [-e'-] で掲載しました。
　変化形、用例は該当語そのものを -e'- で掲載。　=> 「発音」参照

・使用記号 …
　　　■ ＝見出し語 / ・＝変化形や用例 / [　　] ＝発音補助 / ＜　＞＝素語 / → ＝訳語
・インドネシアのご利用者のために ( untuk orang Indonesia ) …
　　　[inf] ＝ informal 非公式　/　[kas] ＝ kasar 粗い　/　[lam] ＝ lampau 過去形
　　　[sen] ＝ kpd senior 年長者への表現　/　[sop] ＝ sopan 礼儀正しい表現

******************************************************
このサイトを保存して個人的に利用されることはご自由ですが、
編集してネットへ転載する行為や配布は一切認めていません。
********************* Hak Cipta <kaz>*******************

【Ya】
■Ya [ヤァ] →HAI (ハイ) 　→NE (ネ)
　・Ya kan ? →SOODEWA NAIDESUKA? (そうではないですか？)
　・Panas, ya. →ATSUI NE (暑いネ)
　・Ya Tuhan →AA KAMI YO (ああ神よ)
■yad (= yang akan datang) →KITARU ～ (来たる～)
　・5 Mei yad →KITARU GO’GATSU ITSU KA (来たる５月５日)
■yah (1)→AA (あーあ)　→YAREYARE (やれやれ) (諦めの表現)
　(2) (= ayah) →CHICHI (父)
■Yahudi →YUDAYA (ユダヤ)
■yaitu →TSUMARI (つまり) 　→SUNAWACHI (すなわち)
■yakin →KAKUSHIN SHIMASU　(確信する)
　・keyakinan →SHINNEN (信念)
　・meyakinkan →KAKUSHIN SASEMASU (確信させる)
　　→NATTOKU SASEMASU (納得させる)
■yakni →TSUMARI (つまり) 　→SUNAWACHI (すなわち)
■～ yang … (～を…で説明；または｢…(も)の」を表す関係詞)
　・bus yang putih →SHIROI HOO NO BASU (白い方のバス)
　・apa yang putih ? →SHIROI NOWA NANI DESUKA? (白いのは何か？)
　・bus yang mana ? →DONO BASU DESUKA? (どのバスか？)
　・minta yang besar →OOKI I NO O KUDASAI (大きいのをください)
　・minta yang ini →KOCHIRA NO O KUDASAI (こちらのをください)
　・yang lain →HOKA NO MONO (他のもの)
　・yang penting →JUUYOO NANOWA (重要なのは)
■yang 　=>sayang 参照
■yayasan →ZAIDAN (財団) 　→KIKIN (基金)

【Yb】
■Ybk (= yang baik) →SAMA (～様)
■ybl (= yang baru lalu) →SARU ～ (去る～)
　・5 Me'i ybl →SARU GO’GATSU ITSU KA (去る 5月5日)
■ybs (= yang bersangkutan) 　→KANKEI’SHA (関係者)
　　→TOOGAI NO (当該の)

【Ye】
■yeh [ye'h] →MIZU (水)　→KAWA (川)
■yen [ye'n] →EN (￥；円)
　・seratus ye'n →HYAKU EN (100円)
　・seribu ye'n →SEN EN (1,000円)
　・sepuluh ribu ye'n →ICHI MAN EN (10,000円)
■Yesus [Ye'sus] →IESU KIRISUTO (イエスキリスト)

【Yg】
■yg => yang 参照

【Yo】
■yok => yuk 参照
■yogya →TEKITOO NA (適当な)　→FUSAWASHI I (ふさわしい)
■Yogya 　=>Yogyakarta 参照
■Yogyakarta (ジャワ島中南部の都市)　=>日-イ「ジョグジャカルタ」参照

【Yt】
■Ytb (= yang terbaik) →ZENRYOO NARU (善良なる；様 (同年代宛の手紙の宛名に用いられる))
■Ytc (= yang tercinta) →SAIAI NARU (最愛なる；様)
■Yth (= yang terhormat) →SONKEI SURU (尊敬する；様 (一般的な手紙の宛名に用いられる))

【Yu】
■yudo →JUUDOO (柔道)
■yuk →SAA (さぁ)　→JAA (じゃぁ)　→… SHIYOO (…しよう)
　・main yuk →ASOBOO YO (遊ぼうよ)
■Yunani →GIRISHA (ギリシャ)
■yunior →KOOHAI (後輩)　→SEINEN (青年～；スポーツ呼称)
　　→JUNIA (ジュニア～；　〃　　)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.