<kaz>TOPページ 2号館入口(ポケットに入るインドネシア) 投稿BOX目次 投稿BOX本文です
検索ページ 単語/用例


ご投稿BOX
「目次」へ


インドネシア語辞書+旅の情報集「ポケットに入るインドネシア」 → クリック


(1)  インドネシアでの女性のトイレの使用方法 Itje(イチェ)/女性

性の場合は小の場合は水を前から、大の場合後ろからかけるとベスト、と教わりましたが人によりまちまちかもしれません。

←クリック (こちらのアニメは女性専用です)
←「ポケットに入るインドネシア」のアニメ

それと、濡れたオシリは、ジャカルタでは大抵女性はトイレットペーパーを使い、拭いてゴミ箱に棄てています。トイレットペーパーがないときに備えてポケットティッシュを持参している子もたくさんいて、私が持ってないとトイレで分けてくれたりします。田舎ではティッシュがなくても平気で手で拭いちゃうみたいですね、これは<kaz>さんの (本 文 の) 解説その通りです!

こちらで暮らしていると、トイレでは水がないと本当に不便!と感じるようになりますね。


       

インドネシアでは、トイレの後は手で拭く(手で拭き取る)という誤解がありますが、正しくは「手で水をかけて洗う」という清潔な使用方法です。 ティッシュやトイレットペーパーの使い方について Itje さんからの上記のご投稿掲載にともない、辞書本文のアニメとは異なる「女性専用版」として、Ver.3を作成。情報のご提供、ありがとうございます!

Ver.4からは日本在住のインドネシア出身の女性のみなさんからのご意見も加えて修正しています。女性は、大の場合でも陰部の構造から、衛生面で水は前から後ろへかける例が多いそうです。 率直なご意見にお礼を申し上げます。

さらに、左右の「手」の使い方がわかりにくいというご意見をいただき、女性のトイレ中のポーズとしては微妙な角度になるのですが、Ver.5 以降は、正面からのアニメも加えています。(更新 2016年1月)

赤丸の「禁止マーク」のイラストをクリックすると、女性専用のトイレシーンのアニメをご覧いただけます。(男性はご遠慮下さい!)


情報投稿BOX目次へ戻る
インドネシア語から現地情報・地図・食べ物・治安情報までわかる「ポケットに入るインドネシア」