他の館(テーマ)/掲示板/メールへ 2号館入口(ポケットに入るインドネシア) 検索ページ ここは各行の単語/情報ページです.




 ■bhs INDONESIA → bhs JEPANG
 ■インドネシア語 → 日 本 語
検索ページに
戻る

【J】 ジェー ( ・ の後は変化形または用例. → の後の大文字が訳語.)
<二文字検索> Ja-JagJah-JamJanJap-Jay
|Jb|JcJdJe|Jf|Jg|Jh|JiJjJkJlJm|Jn|Jo
|Jp|Jq|Jr|Js|Jt|Ju|Jv|Jw|Jx|Jy|Jz|


・ ブラウザーの検索機能を利用して [■jual] のように入力して検索することもできます。
 (ただし、このページでは [ j ] から始まる単語のみ検索可能)
・ この辞書では、旅で使う主要な語は 'di' 'men' などの接頭辞付きでも検索できます。
・ インドネシアの人々にご利用いただけるように、日本語はローマ字表記としました。
・ インドネシアの人々がやさしく話せる口語表現を採用。 例 … TABE RU => TABE MASU
・ 日本人のご利用者のために、ローマ字では読みにくい語には 漢字やカナを添えました。
・ インドネシア語の [ e ] は、現地表記は [ e ] のみで、発音は [エ e'] と [ウ e] の2音あり、
  [エ] は 見出し語は検索の便のために、[ ' ] 抜きとし、カッコ内に [-e'-] で掲載しました。
  変化形、用例は 該当語そのものを -e'- で掲載。 => 「発 音」 参照

・ 使用記号 …
   ■ =見出し語 / ・ =変化形や用例 / [  ] =発音補助 / < > =素語 / → =訳語
・ インドネシアのご利用者のために ( untuk orang Indonesia ) …
   [inf] = informal 非公式 / [kas] = kasar 粗い / [lam] = lampau 過去形
   [sen] = kpd senior 年長者への表現 / [sop] = sopan 礼儀正しい表現

******************************************************
このサイトを保存して個人的に利用されることはご自由ですが、
編集してネットへ転載する行為や配布は一切認めていません。
********************* Hak Cipta <kaz>*******************



Ja-Jag】
Jababeka (= Jawa Barat Bekasi) (ジャバベカ;ジャワ島西部、ジャカルタの東に隣接するエリア。大規模工業団地で知られる。)
jabar →AKIRAKA (明らか) →SETSUMEI (説明)
 ・menjabarkan →AKIRAKA NI SHIMASU (明らかにする)
jabat →NIGIRI MASU (握る)
 ・jabatan →KOOSHOKU (公職) →SHOKUMU (職務)
  →SHOKUGYOO (職業)
 ・menjabat →CHI I O EMASU (地位を得る) →SHOKU O EMASU (職を得る)
 ・pejabat →KOOKAN (高官)
 ・penjabat →YAKU’NIN (役人) →RINJI 〜 (臨時〜)
 ・berjabat tangan →AKUSHU O SHIMASU (握手をする)
Jabo(de')tabek (= Jakarta, Bogor, (De'pok), Tange'rang, Bekasi)
  →JAKARUTA SHUTOKEN (ジャボ(デ)タベック;ジャカルタ首都圏)
jadi
 (1)→OKORI MASU (起る)  →SHOOJI MASU (生じる)
  →UMARE MASU (生まれる)  →NARI MASU (予定通りになる)
  →KANSEI SHITA (完成した)  →TSUINI (ついに)
 ・kejadian →DEKIGOTO (出来事)
 ・menjadi →NARI MASU (成る)
 ・menjadikan →〜NI SHIMASU (〜にする) →OKOSHI MASU (起こす)
 ・terjadi →SHOOJI MASU (生じる) →OKORI MASU (起る)
 ・tidak jadi →NARI MASEN (ならない) →TORIYAME (取り止め)
  →DAME (だめ;予定、注文と違う) →DAME DESHITA [lam] (だめだった)
 ・(men)jadi lebih baik →MOTTO YOKU NARI MASU (もっと良く-)
 ・(men)jadi manju →AMAERU KOTO NI NARIMASU (甘えることに-)
 ・(men)jadi sahabat →TOMODACHI NI NARI MASU (友だちに-)
 ・hari jadi →TANJOO’BI (誕生日)
 (2)→SORE NARA (それなら) →JAA (じゃぁ) →DAKARA (だから)
  →SOREDE I I (それでいい)
jadul (= jaman dulu) →FURUI (古い)
jadwal →KEIKAKU  →JIKOKU HYOO (時刻表)
jaga →KEIBI (警備) →IJI SHIMASU (維持する)
  →KENKOO O TAMOTSU (健康を保つ)
 ・menjaga →KEIBI SHIMASU (警備する)
 ・penjaga →KEIBI’IN (警備員) →MIHARI (見張り)
 ・untuk jaga-jaga →YOOJIN NO TAME (用心の-)
  →NEN NO TAME (念の-)
jagat →SEKAI (世界)
 ・sejagat →ZEN’SEKAI (全世界)
 ・jagat raya →UCHUU (宇宙)
jago (1)→ONDORI (雄鶏)
 (2)→SHOORI’SHA (勝利者) →YUUTOO’SEI (優等生)  →KOOHO (候補)
  →MEIJIN (名人)
 ・menjagokan →KOOHO NI SHIMASU (候補にする)
  →SHIEN SHIMASU (支援する)
jagung →TOOMOROKOSHI (トウモロコシ)

Jah-Jam】

jamin →HOSHOO (保証)
 ・jaminan →HOSHOO (保証) →TAMPO (担保)
 ・penjamin →HOSHOO’NIN (保証人)
jampi →JUMON (呪文)
jamrud →EMERARUDO (エメラルド)
jamu
 (1)→KYAKU (客)
 ・berjamu →KYAKU NI NARI MASU (客になる)
  →HOOMON SHIMASU (訪問する)
 ・jamuan →MOTENASHI (もてなし) →GOCHISOO (ご馳走)
 ・menjamu →MOTENASHI MASU (もてなす)
 (2)→YAKUSOO (薬草) →SHOOYAKU (調合生薬)
jamur →KINOKO (きのこ) →KABI (カビ)

Jan
Jan (= Januari) →ICHI GATSU (1月)
janda →MIBOOJIN (未亡人)
jangak →HINKOO NO WARUI (品行の悪い)
jangan →DAME YO (だめヨ) [inf]  →SHITE WA IKEMASEN (してはいけない)
 ・jangan-jangan →MOSHIKA SHITE (もしかして)
 ・jangan berenang →OYOIDE WA IKEMASEN (泳いではいけない)
  →SUIEI KINSHI (水泳禁止)
 ・jangan pakai 〜 →〜 O TSUKATTE WA IKEMASEN (〜を使ってはいけない)
janggal →ME ZAWARI NA (目障りな)  →MIMI ZAWARI NA (耳障りな)
  →OKASHINA (おかしな)
jangka
 (1)→KIKAN (期間)
 ・jangka pe'nde'k →TAN KIKAN NO (短期間)
 ・dalam jangka waktu tiga bulan
  →SAN KA GETSU NO AIDA NI (3ヶ月の間に)
 (2)→KOMPASU (円を描くコンパス) →SOKURYOO (測量)
jangkau →TODOKU (手を伸ばして届く)
 ・jangkauan →TODOKU HANI’i (届く範囲)
 ・terjangkau →TE GA TODOKU (手が届く)
jangkar →IKARI (錨)
jangkit →UTSURI MASU  →DENSEN SHIMASU (伝染する)
janji →YAKUSOKU (約束)
 ・berjanji →YAKUSOKU SHIMASU (約束する)
 ・perjanjian →TORIKIME (取り決め) →JOOYAKU (条約)
jannah →TENGOKU (天国)
jantan →OSU (雄) →OTOKO (男)
 ・berjantan →KOOBI SHIMASU (交尾する)
jantung →SHINZOO (心臓)
Januari →ICHI GATSU (1月)

Jap-Jay】
japat  =>jabat 参照
jarah →SHIN’NYUU (侵入) →RYAKUDATSU (略奪)
jarak →TOOSA (遠さ) →KYORI (距離)
 ・jarak jauh →CHOO KYORI (長距離)
 ・jarak waktu →KANKAKU (間隔)
jarang →SUKIMA NO ARU (隙間のある) →TAMA NI (たまに)
  →METTA NI … SHI’NAI (滅多に…しない)
 ・jarang sekali →METTA NI (滅多に)
jari →YUBI (指)
jaring →AMI (網)
 ・jaring ikan →GYOMOO (魚網)
 ・jaringan →RENRAKU MOO (連絡網) →NETTO WAAKU (ネットワーク)
jarum →HARI (針)
 ・jarum pentul →MACHI’BARI (マチ針)
jas →UWAGI (上着)
 ・jas ste'lan →SUUTSU (スーツ)
jasa →SHOKUMU (職務) →KOOSEKI (功績)
jasad →KARADA (体) →ITAI (遺体)
jasmani →NIKUTAI (肉体)
JAT (= Jamaah Ansharut Tauhid) (イスラム過激派)
jatah →WARIATE (割当)
Jateng (= Jawa Tengah) →CHUUBU JAWA (中部ジャワ)
jati →JUNSUI NA (純粋な)
Jatim (= Jawa Timur) →TOOBU JAWA (東部ジャワ)
jatuh →OCHI MASU (落ちる) →TSUIRAKU SHIMASU (墜落する)
  →〜 NI NARIMASU (〜になる)
 ・kejatuhan →GERAKU (下落)
 ・menjatuhkan →OTOSHI MASU (落とす) →TSUIRAKU SHIMASU (墜落-)
 ・terjatuh →KOROBI MASU (転ぶ) →TENRAKU SHIMASU (転落する)
 ・jatuh cinta →KOI NI OCHIMASU (恋に落ちる)
 ・jatuh te'mpo →KIGEN NI NARIMASU (期限になる)
jauh →TOOI (遠い)  →TAIHEN NI (大変に)
 ・menjauh →TOOKU NARI MASU (遠くなる)
 ・menjauhkan →TOOKU HA’NASHI MASU (遠く離す)
 ・jauh lebih →HARUKA NI (はるかに)
Jawa  =>日-イ「ジャワ島」参照
jawab →HENJI (返事)
 ・menjawab →KOTAE MASU (答える)
 ・jawaban →KOTAE (答え)
 ・jawaban yang tepat →SEIKAI (正解)
 ・tanggung jawab →SEKI’NIN (責任)
jawat →NIGIRI MASU (握る) →SHOKUBA (職場)
 ・menjawat →TSUKAMI MASU (掴む) →SHOKU NI TSUKI MASU (職に就く)
 ・sejawat →DOORYOO (同僚) →ONAJI SHOKUBA (同じ職場)
 ・jawatan pemerintah →SEIFU KIKAN (政府機関)
jaya →SHOORI (勝利)
 ・berjaya →KACHI MASU (勝つ)
 ・kejayaan →EIKOO (栄光)

【Jb】
Jc
JCC (= Jakarta Convention Center ; ジャカルタ中部 Senayan)
JCC (=Jakarta Communication Club ; 語学、文化講座など)

Jd
jd (= jadi) →JAA (じゃぁ)

Je
jebak →WANA (罠)
 ・menjebak →WANA O KAKE MASU (罠をかける)
jebol →YABURE MASU (縫目が破れる) →CHUUTAI SHIMASU (中退する)
jegal →TAOSHI MASU (倒す) →HABAMI MASU (阻む)
jejak →ASHI ATO (足跡)
jejal →IPPAI (一杯) →GISSHIRI (ぎっしり)
 ・menjejalkan →TSUME KOMI MASU (詰め込む)
jejer [je'je'r] →RETSU (列)
 ・berje'je'r →NARABI MASU (並ぶ)
 ・menje'je'r(kan) →NARABE MASU (並べる)
jelaga →SUSU (煤)
 ・jelaga asap →BAIEN (煤煙)
jelajah →TANSA SHIMASU (探査する)
jelang →OTOZURE MASU (訪れる)
 ・menjelang
  
1)→CHIKAZUKU (時が近づく)
  2)→〜 SAMA ATE (〜様宛)
jelas →AKIRAKA NA (明らかな)
 ・menjelaskan →SETSUMEI SHIMASU (説明する)
 ・penjelasan →SETSUMEI (説明)
jelek [jele'k] →WARUI (物が悪い)  →BUSAIKU (不細工)
jelita →KAWAI I (かわいい) →UTSUKUSHI I (美しい)
jelma →HENSHIN SHIMASU (変身する)  →KATACHI NI NARIMASU (形になる)  →GUTAIKA SHIMASU (具体化する)
jemaah →KYOOTO SHUUDAN (教徒集団)
jembatan →HASHI (橋)
 ・menjembatan →HASHI O KAKE MASU (橋を架ける)
jempol →OYA YUBI (親指)
jemput
 (1)→MANEKI MASU (招く)
 ・menjemput →DEMUKAE MASU (出迎える)
  →MUKAE NI IKIMASU (迎えに行く)
 ・jemputan →DEMUKAE (出迎え) →SHOOTAI (招待)
 (2)→TSUMAMU (摘む)
 ・menjemput →YUBI DE TSUMAMI MASU  →IN’YOO SHIMASU (引用)
jemu →IYA NI NARIMASU (いやになる) →AKI MASU (飽きる)
jemur →KAWAKASHI MASU (乾かす)  →HOSHI MASU (干す)
  →NIKKOO’YOKU (日光浴)
jenak →SHUNKAN (瞬間)
jenaka →OMOSHIROI (面白い)
jenang (ういろうに似たお菓子。jenang grendul は蜜汁と団子のお菓子)
jenazah →ITAI (遺体)
 ・peti jenazah →HITSUGI (棺)
jendela [jende'la] →MADO (窓)
jenderal
 (1)→SHOOGUN (将軍)
 (2)→SOO (総)
 ・total jenderal →SOOKEI (総計)
jenggot [je'nggot] →AGO HIGE (あごひげ)
jengkel [je'ngke'l] →KUYASHI I (くやしい)
  →HARAGA TACHI MASU (腹が立つ)
  →MUKATSUKI MASU (むかつく)
jenguk →OTOZURE MASU (訪れる)
jengut → 〃
jenis →SHURUI (種類)
 ・jenis kelamin →SEIBETSU (性別)
jenius [je'nius] →TENSAI (天才)
jenjang
 (1)→KAIDAN (階段) →SUTEPPU (ステップ)
 (2)→TSURU (鶴)
jenuh →AKI MASU (飽きる)
Jepang [ジュパン(グ)]  =>日-イ「日本」参照
  →NIHON (日本) →NIPPON (日本)


     

 ・bahasa Jepang →NIHON’GO (日本語)
 ・masakan Jepang →NIHON RYOORI (日本料理)
 ・makanan Jepang  =>makan に日本食例
 ・orang Jepang →NIHON’JIN (日本人)
jepit →HASAMI MASU (挟む) →SHIME TSUKE MASU (締め付ける)
 ・penjepit →PENCHI (ペンチ) →KURIPPU (クリップ)
 ・penjepit baju →SENTAKU BASAMI (洗濯バサミ)
Jepun →NIPPON (日本;古語)
jepit →HASAMI MASU (はさむ)
jerami →WARA (藁)
jerat →WANA (罠)
 ・menjerat →WANA NI KAKE MASU (罠にかける)
 ・terjerat →WANA NI KAKARI MASU (罠にかかる)
jerawat →NIKIBI (ニキビ)
jerih →KUROO (苦労)
jerit →SAKEBI (叫び) →NAGEKI (嘆き)
 ・jeritan → 〃  → 〃
 ・menjerit →SAKEBI MASU (叫ぶ) →HIMEI O AGE MASU (悲鳴を上げる)
Jerman →DOITSU (ドイツ)
jernih →TOOMEI (透明)
jeruk →KANKITSU RUI (柑橘類)
 ・jeruk mandarin →MIKAN (ミカン)
 ・jeruk limun →REMON (レモン)
jet [je't] →JETTO (ジェット)

【Jf】

Jg
jg =>juga 参照
jgn  =>jangan 参照

【Jh】

Ji
JI (= Jemaah Islamiyah) (イスラム過激派)
jibaku →JIBAKU (自爆)
 ・berjibaku →JIBAKU SHIMASU (自爆する) →TSUKKOMI MASU (突っ込む)
jidat →HITAI (額)
JIExpo (= Jakarta International Expo ; ジャカルタ北部 Kemayoran)
jihad →SEISEN (聖戦)
jijik →KEGARAWASHI I (汚らわしい)
jika →MOSHIMO … NARABA (もしも…ならば) →… NANODE (…なので)
 ・jika terjadi sesuatu →MOSHIMO NANI KA OKITA NARABA (もしも何か起きたならば)
jilat →NAME MASU (舐める) →HETSURAI MASU (へつらう)
jilbab →ZUKIN (頭巾) →BEERU (ベール)
jilid →SATSU (冊)
jimat →OMAMORI (御守)
jinak →NARETA (慣れた) →OTONASHI I (おとなしい)
jinjing →MOTTE IKI MASU (持って行く)
 ・komputer jinjing →NOOTO PASOKON
jiplak →MANE O SHIMASU (真似をする)
jiran →MIJIKA NA HITO (身近な人)
 ・negara jiran →RINGOKU (隣国)
jitu →SEIKAKU NA (正確)
jiwa (1)→REIKON (霊魂) →SEISHIN (精神) →KOKORO (心)
 ・kejiwaan →SEISHIN’TEKI (精神的)
 ・penyakit jiwa →KOKORO NO BYOOKI (心の病気)
 (2)→NIN (人口の)

Jj
JJC (ジャカルタ・ジャパン・クラブ;日系コミュニティ)
JJS (ジャカルタ・ジャパニーズ・スクール;日本人学校)

Jk
JKT  =>Jakarta 参照

Jl
JL (= jalan) →TOORI (通り) →MICHI (道)

Jm
jm (= jam) →JIKAN (時間)

【Jn】
Jo
jodoh →HAIGUU’SHA (配偶者)
joget [joge't] →ODORI (ジョゲット;腰をゆらす踊りに客も加わる)
Jogyakarta (ジャワ島中南部の古都)  =>日-イ「ジョグジャカルタ」参照
jok →ZASEKI (座席)
joki →MIGAWARI (身代わり)
jolok →TSUKI MASU (突く)
jomblo →KOIBITO GA INAI WAKAMONO (恋人がいない若者)
jongkok (1)→SHAGAMI MASU (しゃがむ)
 (2)→CHINOO GA HIKUI (知能が低い)
jorok (1)→TSUKI DERU (突き出る)
 (2)→YOGORETA (汚れた) →KITANAI (汚い)

【Jp】
jp (= Jepang) →NIHON (日本) →NIPPON (日本)

【Jq】-【Js】

【Jt】
jt (= juta) →HYAKU MAN (百万)

Ju
jua →TAN NI (単に)
jual →URI MASU (売る)
 ・dijual →URARE MASU (売られる)
 ・jualan →URIMONO (売り物)
 ・jual beli →BAIBAI (売買)
 ・memperjualbelikan →BAIBAI SHIMASU (売買する)
 ・menjual →URI MASU (売る)
 ・penjual →HAMBAI IN (販売員) →URITE (売り手)
  →SEERUSUMAN [♂] (セールスマン)
 ・penjualan →HAMBAI (販売)
 ・terjual →URE TA (売れた) →URETE SHIMATTA (売れてしまった)
 ・pedagang yang menjual dengan paksa →OSHIURI’YA (押売り屋)
juang →TATAKAI MASU (闘う)
 ・berjuang → 〃
 ・pejuang →TOOSHI (闘士)
 ・perjuangan →TOOSOO (闘争)  →TATAKAI (戦い)
juara →CHAMPION (チャンピオン) →JUKUREN’SHA (熟練者)
jubah →GAUN (ガウン) →ROOBU (ローブ)
jubin →YUKA ISHI (床石)
judes →IJIWARU (意地悪)  →SOYA (粗野)
judi →TOBAKU (賭博)
judo →JUUDOO (柔道)
judul →DAIMEI (題名)
juga (大意は「同様」他、譲歩、強意。)
  →DOOYOO NI (同様に) →〜 MO (も)
 ・saya juga … →WATASHI MO … (私も…)
 ・suka itu juga →SORE MO SUKI DESU (それも好きだ)
juice →JUUSU (ジュース)
jujur →SHOOJIKI (正直) →KOOSEI NA (公正な)
julang (1)→TAKAKU AGARI MASU (高く上がる)
 (2)→KATA NI NOSEMASU (肩に載せる)
 ・menjulang tinggi →SOBIE TACHI MASU (そびえ立つ)
Juli →HICHI GATSU (7月)
julukan →ADANA (あだ名) →NIKKU NEEMU (ニックネーム)
Jumat →KIN’YOOBI (金曜日)
jumlah →GAKU (額)  →SUURYOO (数量) →GOOKEI (合計)
 ・berjumlah →GOOKEI 〜 NI NARIMASU (合計〜になる)
 ・menjumlahkan →GOOKEI SHIMASU (合計する)
 ・menjumlah →TASHIZAN (足し算) →TASHIZAN O SHIMASU (足し算をする)
 ・sejumlah →SOO’OO NO (相応の)
 ・dalam jumlah 〜 →〜 NO BUNRYOO NO (〜の分量の)
jumpa →DEAI MASU (出会う)
 ・berjumpa →AI MASU (会う)
 ・Sampai jumpa lagi ! →DEWA MATA ! (では又) →SAYONARA ! (さよなら)
jungkir →SAKASAMA NI NARIMASU (逆さまになる)
Juni →ROKU GATSU (6月)
junior →KOOHAI (後輩) →SEINEN (青年〜;スポーツ呼称)
junjung →ATAMA NI NOSETE HAKOBI MASU (頭に載せて運ぶ)
  →SHITAGAI MASU (従う)
 ・junjungan →ZUJOO UMPAN (頭上運搬)  →KEI I (敬意)
juntrung →KISOKU (規則) →SOSHIKI (組織)
jurai →TABA (束)
juragan →DANNA (旦那) →TAISHOO (大将) →SEN’CHOO (船長)
  →KEIEI’SHA (経営者)
jurang →KYOOKOKU (峡谷)
jurnaris →JAANARISUTO (ジャーナリスト)
juru →JUKUREN’SHA (熟練者)
 ・juru masak →RYOORI’NIN (料理人)
 ・juru mesin →KIKAI’KOO (機械工)
 ・juru ukir →CHOOKOKU’KA (彫刻家)
jurus (1)→ISSHUN (一瞬)
 (2)→MASSUGU (まっすぐ)
 ・menjurus →MUKAI MASU (向かう)
 ・jurusan →HOOKOO (方向)  →HOOMEN (方面)  →GAKKA (学科)
 ・jurusan hukum →HOOGAKUKA (法学科)
 ・jurusan sastra →BUNGAKUKA (文学科)
jus →JUUSU (ジュース)
justru →MASA NI (思いがけずまさに) →JITSU NO TOKORO (実のところ)
juta →HYAKU MAN (百万)
jutek [jute'k] =>judes 参照

【Jv】-【Jz】
.
.
.
.
.
.
.
.
.