|
【Ac】
■AC [アーセー] →EAKON (エアコン)
・mobil ber-AC →EAKON’SHA (エアコン車)
■acak →MU’SAKUI NO (無作為の) →NIN’I NO (任意の)
・acak-acakan →CHIRAKATTE IRU (散らかっている) →BOSA BOSA (髪が)
■acakadut →MECHA KUCHA (目茶苦茶)
■acap (kali) →SHIBA SHIBA (しばしば) →NANDOMO (何度も)
■acar →TSUKEMONO (漬物) →SUZUKE (酢漬け)
■acara (1)→PUROGURAMU (プログラム) →IBENTO (イベント)
→BANGUMI (番組) →GIDAI (議題) →YOTEI (予定) →NITTEI (日程)
・acara TV →TEREBI BANGUMI (テレビ番組)
(2)→SAIBAN (裁判) →SOSHOO (訴訟)
・pengacara →BENGO’SHI (弁護士) →HOORITSU’KA (法律家)
■Aceh [Ace'h] (スマトラ島北端の州) =>日-イ「アチェ」 参照
■acu (1)→SANSHOO (参照) →SHOOJUN (照準)
・acuan →SANSHOO (参照)
・mengacu →SANSHOO SHIMASU (参照する)
→SHOOJUN O AWASE MASU (照準を合わせる)
(2)→SEIKEI (成型)
・mengacu →KATA NI IREMASU (型に入れる)
■acuh →KI NI SHIMASU (気にする；文脈で反語の例も)
・mengacuhkan → 〃 →KI NI KAKEMASU (気にかける)
・acuh tak acuh →MU’KANSHIN (無関心)
→KI NI KAKENAI (気にかけない)
【Ad】
■AD [アーデー] (= Angkatan Darat ) →RIKU GUN (陸軍)
■ada (1)→ARU [kas] (ある) →ARI MASU [sop] (あります)
→GOZAI MASU [sen] (ございます)
(2)[orang；binatang] →IRU [kas] (居る) →I MASU [sop] (居ます)
→ORI MASU [sen] (居ります) →IRASSHAI MASU [sen] (いらっしゃる)
(3)→…SHITE IMASU (…している)
→…SHITA KOTO GA ARI MASU (…したことがある)
・adalah →DE ARU [kas] (である) →DESU [sop] (です)
→(DE) GOZAI MASU [sen] ((で)ございます)
・adanya →IJOO OWARI (以上終わり)
・adapun →TOKORODE (ところで)
・berada →I MASU (居る) →TAIZAI SHIMASU (滞在する)
・diadakan →OKONAWARE MASU (行われる)
・keadaan →JOOKYOO (状況) →JOOTAI (状態)
・keadaan pasie'n →YOODAI (容態)
・keberadaan →SONZAI (存在)
・mengadakan →OKONAI MASU (行う) →TSUGOO SHIMASU (都合する)
→SETSURITSU SHIMASU (設立する) →SOOZOO SHIMASU (創造する)
・pengadaan →CHOOTATSU (調達)
・ada-ada saja →TSUGI TSUGI TO (次々と) →I I’KAGEN NA (いい加減な)
・Ada apa? →NANI GA ATTA NOKA? (何があったのか)
・Apakah ada? →ARIMASU KA? (あるか)
・Dia ada di 〜. →KARE WA 〜 NI IMASU (彼は〜に居る)
・ada atau tidaknya →UMU (有無) →ARU NASHI (有る無し)
・ada jual baterai →DENCHI O UTTE IMASU (電池を売っている)
・ada melihat 〜 →〜 O MITA KOTO GA ARI MASU (〜を見たことがある)
■adab →KYOOYOO (教養) →BUNKA (文化)
・peradaban → 〃
・beradab →KYOOYOO NO ARU (教養のある)
→REIGI TADASHI I (礼儀正しい)
■adaptasi →JUN’NOO (順応) →TEKIOO (適応)
■adat →SHUUKAN (習慣) →DENTOO (伝統)
■adegan →BAMEN (場面)
■adi+ (接辞)
＜文法＞
「超〜」「スーパー〜」を表す
(例) negara (国) ⇒ adinegara (超大国)
■adidaya →SUUPAA PAWAA (スーパーパワー)
■adik →IMOOTO [♀] (妹) →OTOOTO [♂] (弟) (妹弟と同年代の他人にも用いる)
■adil →KOOHEI (公平)
・mengadili →SABAKI MASU (裁く)
・pengadilan →SAIBAN (裁判)
・tidak adil →FU’KOOHEI (不公平)
■adinegara →CHOO’TAIKOKU (超大国)
■administrasi →KANRI (管理) →UN’EI (運営) →KEIRI (経理)
→JIMU (事務)
■administratif →KANRI JOO NO (管理上の)
■adon →KONE MASU (水を加えてこねる)
・adonan →CHOOGOO (調合) →NERIMONO (粉の練り物)
■adpertensi →KOOKOKU (広告)
■adu →TATAKAI MASU (戦う) →BUTSUKARI MASU (ぶつかる)
・mengadu →ARASOWASE MASU (争わせる) →UTTAE MASU (訴える)
・pengaduan →KOKUSO (告訴)
・ayam aduan →TOOKEI (闘鶏)
■aduh ! →AHA ! (アーッ！) →WAH ! (ワァ！) →ITAI ! (痛い！)
■aduk →MAZE MASU (混ぜる)
■advertensi [adverte'nsi] →KOOKOKU (広告)
■advokat →BENGO’SHI (弁護士)
■adzan →INORI O HAJIMERU AIZU (アザン；祈りを始める合図)
【Ae】
■aerosol [ae'rosol] →EAZOORU (エアゾール)
【Af】
■Afrika →AFURIKA (アフリカ)
【Ag】
■agak →KANARI (かなり) →TABUN (多分) →TASHOO (多少など推量を表す)
・agaknya →… NO YOODESU (…のようだ)
・agak siang →HIRU CHIKAKU (昼近く)
■agama →SHUUKYOO (宗教)
・beragama →SHUUKYOO O SHINJI MASU (宗教を信じる)
・agama Budha →BUK’KYOO (仏教)
・agama Hindu →HINDUU’KYOO (ヒンズー教)
・agama Islam →ISURAMU (イスラム)
・agama Katolik →KATORIKKU (カトリック)
・agama Khonghucu →JU’KYOO (儒教)
・agama Kristen →KIRISUTO’KYOO (プロテスタント・キリスト教)
・agama Sinto →SHINTOO (神道)
■agar →… SURU YOONI (…するように)
・agar pergi ke 〜 →〜 E IKU YOONI (〜へ行くように)
■agar-agar →ZER I I (ゼリー)
■agen [age'n] →DAIRI’TEN (代理店)
■agenda [age'nda] (1)→TECHOO (手帳)
(2)→NITTEI (日程) →GIDAI (議題)
■agresi [agre'si] →KOOGEKI (攻撃) →SHINRYAKU (侵略)
・agresif [agre'sif] →KOOGEKI’TEKI (攻撃的) →SEKKYOKU’TEKI (積極的)
■Ags => Agustus 参照
■agung →IDAI NA (偉大な)
・tamu agung →KIHIN (貴賓)
■Agustus [アグストゥス] →HACHI’GATSU (8月)
【Ah】
■ah →AAA (アァー)
■ahli →SEMMON’KA (専門家)
・keahlian →SEMMON’SEI i(専門性)
・ahli bedah →GEKA’I (外科医)
・ahli te'knik →GIJUTSU’SHA (技術者)
・ahli waris →ISAN SOOZOKU’NIN (遺産相続人；受け継ぐ人)
【Ai】
■aib →HAJI (恥)
■AIDS [アイズ] →EIZU (エイズ)
■air [アイル] →MIZU (水) →SHIRU (汁；果汁など)
・berair →MIZU O FUKUMI MASU (水(分)を含む)
・mengairi →MIZU O ATAEMASU (水を与える) → 〃 IREMASU (〃入れる)
・pengairan →KANGAI (灌漑)
・air kencing →O’SHIKKO [inf] (おしっこ)
・air le'deng →SUIDOO’SUI (水道水)
・air mata →NAMIDA (涙)
・mata air →IZUMI (泉)
・air mendidih →NETTOO (熱湯)
・air panas →YU →O’YU (お湯)
【Aj】
■aj (a) => saja 参照
■ajaib →FUSHIGI NA (不思議な)
・keajaiban →FUSHIGI (不思議)
■ajak →SASOI MASU (誘う) →SUSUME MASU (勧める)
・ajakan →SASOI (誘い) →KAN’YUU (勧誘)
・diajak →SASOWARE MASU (誘われる)
→KOE O KAKERARE MASU (声を掛けられる)
・mengajak →SASOI MASU (誘う)
■ajal →JUMYOO (寿命) →SHI (死)
■ajar →BENKYOO (勉強) →KYOOYOO (教養)
・belajar →MANABI MASU (学ぶ) →BENKYO SHIMASU (勉強する)
・belajar sendiri →DOKUGAKU SHIMASU (独学する)
→DOKUGAKU SHIMASHITA [lam] (独学した)
・diajarkan →SHIDOO O UKEMASU (指導を受ける)
・mengajar →OSHIE MASU (教える)
・mengajarkan →SHIDOO SHIMASU (指導する)
・mempelajari →MANABI MASU (深く学ぶ)
→GAKUSHUU SHIMASU (学習する)
・pelajar →GAKUSEI (学生) →DESHI (弟子)
・pelajaran →KYOOIKU (教育) GAKUSHUU (学習)
・pembelajaran → 〃
・pengajaran →OSHIE (教え) →KYOOJU (教授；教えること)
・Kurang ajar ! →SHITSUREI NA ! (失礼な！)
＜文法＞
bel；pel は接辞 ber；per の不規則な変化形。
■aju →TEIAN SHIMASU (提案する) →MOOSHIKOMI MASU (申し込む)
・diajukan →TEISHUTSU SAREMASU (提出される)
・mengajukan →TEIAN SHIMASU (提案する)
→SHUTSUGAN SHIMASU (出願する)
■ajuk →HAKARI MASU (測る)
【Ak】
■AK [アーカー] (= air kecil ) →SHOOBEN (小便)
■ak => aku 参照
■akad →YAKUSOKU (約束) →KEIYAKU (契約)
・akad nikah →KON’IN SHIKI (イスラムの婚姻登録の儀式)
■akademi [akade'mi] →SEMMON GAKKOO (専門学校)
■akal →CHIE (智恵) →SHUDAN (手段) →SAKURYAKU (策略)
・mengakali →DAMASHI MASU (騙す)
・mengakalkan →KUFUU SHIMASU (工夫する)
・berakal →CHIE NO ARU (知恵のある)
・masuk akal →NATTOKU DEKIRU (納得できる)
■akan (1)→… HAZU (はず) →… TSUMORI (つもり)
→… DESHOO (…でしょう)
→… KOTONI NATTE IMASU (…ことになっている)
・akan pergi →IKU HAZU DESU (行くはずだ)
→IKU KOTONI NATTE IMASU (行くことになっている)
・tidak akan … →… HAZU GA ARIMASEN (…はずがない)
(2)→〜 NI TSUITE (〜について) →〜 NO TAMENI (〜のために)
・mengingat akanmu →KIMI NO KOTO O OMOIMASU (君のことを想う)
■akar →NE (根) →KOMPON (根本)
■akas →RIKOO NA (利口な) →KIYOO NA (器用な)
■akhir [ア(カ)ヒィル] →SAIGO (最後) →KIJITSU (期日)
・akhiran →SETSUBI’JI (接尾辞)
・akhirnya →ITARU (至る) →TSUI NI (遂に) →IMA YATTO (今やっと)
・berakhir →OWARI MASU (終わる)
・mengakhiri →OEMASU (終える)
・terakhir →SAIGO NO (最後の) →SAISHIN NO (最新の)
・akhir-akhir ini →SAIKIN (最近)
・akhir tahun →NEN’MATSU (年末)
・akhir bulan ini →KONGETSU NO OWARI (今月の終わり)
→KONGETSU’MATSU (今月末)
・waktu yang terakhir →SHIMPAN NO HI (魂が審判を受ける日)
■akhirat →RAISE (来世)
■akhlak →DOOTOKU (道徳)
■aki →BATTERI I (バッテリー)
■akibat →KEKKA (結果)
・akibatnya →SONO KEKKA (その結果)
・berakibat →KEKKA NI NARIMASU (結果になった)
・mengakibatkan →KEKKA O MOTARASHI MASU (結果をもたらす)
・akibat topan "A" →TAIFUU "A" NI YOTTE (台風 "Ａ"によって)
・berakibat buruk bagi kese'hatan
→KENKOO NI WARUI KEKKA TO NARIMASU (健康に悪い結果となる)
■akomodasi →SHUKUHAKU SHISETSU (宿泊施設)
■akrab →NAKA GA YOI (仲がよい) →SHIMMITSU NA (親密な)
■akreditasi [akre'ditasi] →NINKA (認可)
■akronim →RYAKUGO (略語；意味が推測できる程度に短縮した語)
■aksara →MOJI (文字)
■aksen [akse'n] →AKUSENTO (アクセント)
■aksesoris [akse'soris] →AKUSESARI I (アクセサリー)
■aksi →KOOI (行為) →KATSUDOO (活動) →SAYOO (作用)
■akta →SHOOMEI’SHO (証明書)
・akta kelahiran →SHUSSEI SHOOMEI (出生証明)
・akta notaris →KOOSHOO’NIN SHOOSHO (公証人証書)
→KOOSEI SHOOSHO (公正証書)
■akte => akta 参照
■aktif →KATSUDOO’TEKI (活動的) →ON (電源がオン)
■aktor →HAIYUU (俳優)
■aktris →JOYUU (女優)
■aku (1)→BOKU [♂] (僕) →WATA SHI [♀♂] (私) →UCHI [♀] (ウチ)
・keakuan →JISONSHIN (自尊心)
(2)→HAKUJOO SHIMASU (白状) →MITOME MASU (認める)
・diakui →MITOME RAREMASU (認められる)
・mengaku →MITOME MASU (認める) →JIMAN SHIMASU (自慢する)
・mengakui →MITOME MASU (認める) →SANSEI SHIMASU (賛成する)
・pengakuan →SHOONIN (承認) →JIHAKU (自白)
■akuarium →SUIZOKU’KAN (水族館) →SUISOO (水槽)
■akuntan →KAIKEI’SHI (会計士)
■akuntansi →KAIKEI (会計事務)
■akur →AI MASU (合う) →SANSEI SHIMASU (賛成する)
→NAKANAORI SHIMASU (仲直りする)
■akurat →SEIKAKU NA (正確な)
■akut →KIKEN NA (危険な) →KYUUSEI NO (急性の)
【Al】
■AL (= Angkatan Laut ) →KAI’GUN (海軍)
■ala 〜 →〜 FUU (〜風) →〜 RYUU (〜流)
・ala barat →SEIYOO’FUU (西洋風)
・ala Jepang →NIHON’FUU (日本風)
■alah →MAKETA (負けた)
・beralah →MAKE MASU (負ける)
・mengalahkan →MAKASHI MASU (負かす)
→MAKETA TO IWASE MASU (負けたと言わせる)
■alam (1)→SHIZEN (自然) →TEN’NEN (天然) →UCHUU (宇宙)
・alami =>■alami(ah) 参照
・alam akhirat →ANO YO (あの世)
・alam baka →HIGAN (彼岸の世界)
・bahan alam(i) →TEN’NEN SOZAI (天然素材)
・bencana alam →SHIZEN SAIGAI (自然災害)
(2)→KEIKEN (経験)
・mengalami →KEIKEN SHIMASU (経験する)
・pengalaman →KEIKEN (経験)
■alamat (1)→JUUSHO (住所) (2)→ZENCHOO (前兆)
■alami(ah) →SHIZEN NO (自然の) →TEN’NEN NO (天然の)
■alang (1)→YOKO (横) →YOKOBOO (横棒) →BOOGAI (妨害)
・alangan →SHOOGAI’BUTSU (障害物)
・alang-alang →ZASSOO (スゲ・カヤ類の雑草)
(2)→CHUU KURAI (中位)
・alang-alang →CHUUTO HAMPA (中途半端)
・tidak alang →TAKUSAN (たくさん) →HIJOO NI (非常に)
・alangkah →TAIHEN NI (大変に) →NANTO (何とッ)
■alas →DODAI (土台) →SHIKU MONO (敷く物) →KONKYO (根拠)
・beralas →KISO O OKU (基礎を置く) →SHIKKARI SHITA (しっかりした)
・mengalasi →OKIMASU (置く) →SHIKIMASU (敷く)
・alasan →KONKYO (根拠) →RIYUU (理由)
・alasan-alasan →I IWAKE (言い訳)
・alas kaki →HAKIMONO (履物)
■alat →DOOGU (道具)
・memperalat →RIYOO SHIMASU (道具として利用)
・peralatan →YOOGU (用具) →SOOBI (装備)
・alat cukur →KAMISORI (カミソリ)
・alat kelamin →SEIKI (性器)
・alat musik →GAKKI (楽器)
・alat pengajaran →KYOOZAI (教材)
・alat-alat tulis →HIKKIGU (筆記具)
■Alay (= Anak layangan )
→SUTORI ITO CHIRUDOREN (ストリート チルドレン)
→WAKA’MONO (今風の若者)
・bahasa alay →WAKA’MONO NO SURANGU (若者のスラング)
■alergi [ale'rgi] →ARERUGI I (アレルギー)
■alhamdulillah (神への感謝の言葉；アラビア語)
■alias →BETSU’MEI (別名) →MATAWA (又は)
■alih →UTSUSU (移す) →KOOTAI (交代)
・beralih →UTSURI MASU (移る) →KAWARI MASU (変わる)
・mengalih →UTSUSHI MASU (移す) →OKI KAE MASU (置き換える)
・mengalihkan →UTSUSHI MASU (移す) →OKI KAE MASU (置き換える)
・peralihan →HENKA (変化) →SUI I (推移)
・alih bahasa →HON’YAKU (翻訳)
・alih te'knologi →GIJUTSU ITEN (技術移転)
■alim →SHINJIN BUKAI (信心深い) →KEIKEN NA (敬虔な)
■alir →NAGARE MASU (流れる)
・aliran →NAGARE (流れ) →HA (派) →OSHIE (宗教上の教え)
・mengalir →NAGARE MASU (流れる)
・alir listrik →DENRYUU (電流)
■alis →MAYUGE (眉毛)
■alkohol →ARUKOORU (アルコール) →SAKE (酒類)
■Allah =>日−イ「神」参照 →KAMI (神)
■alm => almarhum 参照
■almarhum →KO … (故…)
■almari →TANA (棚) →TANSU (タンス)
■alokasi →WARIATE (割当)
■alon-alon →YUKKURI (ゆっくり)
■alpa →FU’CHUUI (不注意)
■alpokat →ABOKADO (アボカド)
■Al-Quran (聖典コーラン；クルアーン)
■ALRI (= Angkatan Laut Re'publik Indone'sia )
→INDONESHIA KAIGUN (インドネシア海軍)
■aluminium →ARUMINIUMU (アルミニウム)
■alumni →SOTSUGYOO’SEI (卒業生) →DOOSOO’SEI (同窓生)
■alun-alun →HIROBA (王宮前広場)
■alur →MIZO (溝) →SUJI (筋) →〜TAI (〜帯)
【Am】
■amal →KOOI (行為) →SHIGOTO (仕事) →JIZEN (慈善)
・beramal →YOI OKONAI O SHIMASU (善い行いをする)
■aman →ANZEN NA (安全な) →HEISEI NA (平静な) →HEIWA (平和)
→HEIAN (平安)
・diamankan →OSAE RAREMASU (抑えられる)
→HOKAKU SAREMASU (捕獲される)
・mengamankan →SHIZUMERU (静める)
・keamanan →HEION (平穏) →CHIAN (治安)
■amanat →I’NIN (委任) →MEIREI (命令)
■amandel →HENTOOSEN (扁桃腺)
■amat (1)→TAIHEN NI (大変に)
(2)→TAISHOO (対象) →KANSATSU (観察)
・mengamati →KANSATSU SHIMASU (観察する)
→CHOOSA SHIMASU (調査する) →MI MASU (細かく見る)
■ambil →TORI MASU (取る) →TOTTE KI MASU (取ってくる)
・diambil →TORARE MASU (取られる)
・sudah diambil →TORARE MASHITA [lam] (取られた)
・mengambil →TORI MASU (取る)
・mengambilkan →TOTTE YARI MASU (取ってやる)
・pengambil →SHUTOKU’SHA (取得者)
・pengambilan →UKETORI (受取り)
・mengambil bagian →SANKA SHIMASU (参加する)
・mengambil hati →KIGEN O TORIMASU (機嫌をとる)
■ambruk →KUZURE OCHIMASU (崩れ落ちる)
■ambulans →KYUUKYUU’SHA (救急車)
■Amerika [Ame'rika] →AMERIKA (アメリカ)
・Ame'rika Serikat →AMERIKA GASSHUU KOKU (アメリカ合衆国)
■amin →INORI NO KOTOBA (アーメン；祈りの最後の言葉)
■ampas →KASU (滓)
■ampir →CHIKAI (ごく近い) →HOTONDO (ほとんど)
・ampir sama →HOTONDO O’NAJI (ほとんど同じ)
■amplop →FUUTOO (封筒)
■ampu →SASAE MASU (支える) →TOOCHI SHIMASU (統治する)
■ampun →YURUSHI (許し)
・Aduh... ampun de'ch. →WAAH... YURUSHI TEE (ワァ…許してェ)
■amuk →AREKURUI MASU (荒れ狂う) →ABARE MAWARU (暴れ回る)
【An】
■+an (接辞) =>ke+ =>pe+ 参照
＜文法＞
+an は名詞に付いて「集合体」、動詞に付いて「物」「行為」を表す他「…め」を表す。
(例) lukis (絵) ⇒ lukisan (絵画)
(例) makan (食べる) ⇒ makanan (食べ物)
(例) besar (大きい) ⇒ besaran (大きめ)
■-an (数字に付く)
(1)→〜’DAI (〜代；台) →〜KURAI (〜位い)
・100-an →HYAKU’DAI (百代；台) →HYAKU KURAI (百位い)
(2)→SUU’〜 (数〜)
・100-an →HYAKU SUU’JUU (百数十) →SUU’HYAKU (数百)
■anak →KO (子) →KODOMO (子供)
・beranak →KODOMO O MOTSU (子供を持つ)
・peranakan →SHISON (混血した子孫)
・anaknya →SONO KODOMO (その子供)
・anak-anak →KODOMO TACHI (子供達)
・anak buah →BUKA (部下) →HAIKA (配下)
・anak buah kapal →SEN’IN (船員) →NORIKUMI’IN (乗組員)
・anak kunci →K I I (キー)
・anak laki-laki →OTOKO NO KO (男の子) →DANSHI (男子)
・anak perempuan →ONNA NO KO (女の子) →JOSHI (女子)
■analis →BUNSEKI’KA (分析家)
■analisa →BUNSEKI (分析)
■analisis →BUNSEKI (分析)
■ancam →ODOSHI MASU (脅す)
・terancam →ODOSARETA (脅された) →KIKI GA SEMATTA (危機が迫った)
■Anda →A’NATA (あなた)
・nama Anda →A’NATA NO NAMAE (あなたの名前)
■andai →KARI NI (仮に) →TATOE BA (例えば)
■andal →SHIN’YOO SHIMASU (信用する)
■aneh [ane'h] →HENNA (変な) →MEZURASHI I (珍しい)
■aneka [ane'ka] →IROIRO NO (色々の)
・keane'karagaman →TAYOO’SEI (多様性)
■anestesi [ane'ste'si] →MASUI (麻酔)
■angan →KANGAE (考え) →RISOO (理想)
・angan-angan →KANGAE (考え) →RISOO (理想)
・mengangan →SOOZOO SHIMASU (想像する) →NOZOMI MASU (望む)
■anggap →HANDAN (判断) →IKEN (意見)
・dianggap →KANGAE RAREMASU (考えられる)
→MINASARE MASU (みなされる)
・menganggap →IKEN DESU (意見だ) →KANGAE MASU (考える)
→MINASHI MASU (みなす)
■anggar →GAISAN (概算) →MITSUMORI (見積り)
・anggaran →YOSAN (予算) →SADAME (定め)
■anggota →KAI IN (会員) →GI IN (議員) →TAI IN (隊員)
・keanggotaan →KAI IN SHIKAKU (-資格) →GI IN SHIKAKU (-資格)
■anggrek [anggre'k] →RAN (蘭) →YOORAN (洋蘭)
■angguk →UNAZUKI (うなずき)
・mengangguk →UNAZUKI MASU (うなずく)
■anggun →KIHIN NO ARU (気品) →EREGANTO NA (エレガントな)
■anggur (1)→BUDOO (ブドウ) →BUDOO’SHU (ブドウ酒)
(2)→SHITSUGYOO SHIMASU (失業する)
・penganggur →SHITSUGYOO’SHA (失業者)
・pengangguran →SHITSUGYOO (失業)
■angin →KAZE (風) →KUUKI (空気)
・berangin →KAZE GA FUITE IMASU (風が吹いている)
・keanginan →KAZE O HIKI MASU (風邪をひく)
・masuk angin → 〃
・angin ribut →OO’KAZE (大風) →BOOFUU (暴風)
・makan angin →SAMPO SHIMASU (散歩する)
・mata angin →HOOGAKU (方角)
■angka →SUUJI (数字)
・angka ganjil →KISUU (奇数)
・angka genap →GUUSUU (偶数)
■angkara →DON’YOKU (貪欲) →ZANKOKU (残酷)
■angkasa →SORA (空) →UCHUU (宇宙)
・ruang angkasa →UCHUU (宇宙)
■angkat →MOCHI AGE MASU (持ち上げる)
・berangkat →SHUPPATSU SHIMASU (出発する)
・keberangkatan →SHUPPATSU (出発)
・jam berangkat →SHUPPATSU JIKOKU (出発時刻)
・diangkat →TORI DASARE MASU (取り出される)
・angkat tangan →OTEAGE (お手上げ)
・anak angkat →YOOSHI (養子)
・mengangkat
1)→MOCHI AGE MASU (持ち上げる)
・mengangkat te'lepon →DENWA NI DEMASU (電話に出る)
2)→TOOYOO SHIMASU (登用する)
・angkatan
1)→GUNTAI (軍隊) →〜’GUN (軍)
・angkatan darat →RIKU’GUN (陸軍)
・angkatan laut →KAI’GUN (海軍)
・angkatan udara →KUU’GUN (空軍)
2)→NIMMEI (任命)
3)→SEDAI (世代)
・seangkatan →DOO’SEDAI (同世代)
■angkuh →GOOMAN NA (ごう慢な)
■angkut →HAKOBI MASU (運ぶ)
・angkutan →YUSOO (輸送) →NIMOTSU (荷物)
・angkutan umum →KOOKYOO KOOTSUU KIKAN (公共交通機関；主にバス)
・pengangkut →UNSOO SHUDAN (運送手段)
・pengangkutan →UNSOO (運送)
■angsur →SUKOSHI ZUTSU (少しづつ)
・mengangsur →BUNKATSU DE HARAI MASU (分割で払う)
■aniaya →BOORYOKU (暴力)
■animasi →ANIMEESHON (アニメーション)
■anime [anime'] →ANIME (日本のアニメ)
■animisme →ANIMIZUMU (アニミズム；精霊信仰)
■anjak →UTSURI MASU (移る)
・beranjak →UGOKI MASU (動く) →IDOO SHIMASU (移動する)
・beranjak de'wasa →OTONA NI NARI MASHITA (大人になった)
→SEICHOO SHI MASHITA (成長した)
■anjing →INU (犬) →CHIKUSHOO (畜生)
■anjlok →KYUURAKU [harga] (急落) →DASSEN [kere'ta] (脱線)
■anjur →SUSUME (勧め)
・menganjurkan →SUSUME MASU (勧める)
→TEIGEN SHIMASU (提言する)
■anonim →TOKUMEI (匿名)
■antar →TODOKE MASU (届ける) →ANNAI SHIMASU (案内する)
・mengantar →MIOKURI MASU (見送る)
・mengantari →OKURI TODOKE MASU (送り届ける)
・pengantar →HAITATSU’NIN (配達人)
→ANNAI’NIN (案内人) →TSUKISOI (付添い)
・kata pengantar →JOGEN (序言)
・antar jemput →OKURI MUKAE (送り迎え)
■antara →AIDA (間)
・diperantarai →CHUUKAI SAREMASU (仲介される)
■antarbangsa →MINZOKU’KAN (民族間)
■antarjenis →ISEI’KAN (異性間)
■antem (= hantam ) →NAGURI MASU (なぐる)
・berantem →KENKA SHIMASU (喧嘩する)
■antena [ante'na] →ANTENA (アンテナ)
■anti →TEIKOO (抵抗) →FUSEGU (防ぐ)
・anti korupsi →FUHAI BOOSHI (腐敗防止)
・anti madat →AHEN BOKUMETSU (阿片撲滅)
・anti pemerintah →HAN’SEIFU (反政府)
■antibiotika →KOOSEI BUSSHITSU (抗生物質)
■antik →KOTTOO’HIN (骨董品)
■antipati →KIRAI (嫌い)
■anting →IYARINGU (イヤリング)
■antisipasi →YOSOO (予想) →YOKI (予期)
■antivirus →UIRUSU TAISAKU (ウイルス対策)
■antre [antre'] →GYOORETSU (行列)
■antri → 〃
・mengantri →NARABI MASU (並ぶ)
・nomor antrian →JUMBAN (順番) →UKETSUKE BANGOO (受付番号)
■anu (1)→BOO (某) →ARU (ある) →ANOO ... (あのう)
(2)→ASOKO (あそこ；陰部)
■anugerah →OKURIMONO (贈物) →SHOO (賞)
■anus →KOOMON (肛門)
■anut →SHINJI MASU (信じる)
・menganut →SHITAGAI MASU (従う) →SHINKOO SHIMASU (信仰する)
・penganut →SHINJA (信者)
■anyam →AMI MASU (編む) →KUMI MASU (組む)
・menganyam → 〃
【Ao】
【Ap】
■apa [アパ] (1)→NANI (何) →NAN (何) →DOO (どう)
(2) (apakah の口語；略語)
・apakah =>■apakah 参照
・berapa =>■berapa 参照
・apalah →NANI HODONO MONOKA (何ほどのものか)
・mengapa (= ngapa ) →NAZE (なぜ) →DOOSHITE (どうして)
・mengapakan (= ngapain ) →DOO SURU (どうする)
→NANI O SURU (何をする) →DOOSHITE (どうして)
・Lagi ngapain ? →DOO SHITERU NO ? (どうしてるの ?)
・Nggak ngapa ngapain. →BETSU NI (別に)
・apa-apa →NAN DEMO (何でも)
・Tidak apa-apa. →NAN DEMO ARI MASEN (何でもない)
・Apa-apaan ini ! →NANTE KOTOH ! (何てことー！)
・Apa ini ? →KORE DESUKA? (これか？)
・Ini apa ? →KORE WA NAN(I) DESUKA? (これは何？)
・Apaan tuh ? →SORETTE NANI ? (それって何?)
・Apaan sih ? →ＩＴＴＡＩ NANI ? (一体、何?)
・Apa bole'h buat. →SHIKATA NAI (仕方ない；何ができようか)
・Apa kabar ? →GOKIGEN IKAGA DESUKA？(ご機嫌いかが？)
・apapun →NAN DEMO (何でも) →NAN DE ARE (何であれ)
・Apa saja bole'h. →NAN DEMO I I (何でもいい)
・Apa yang …? →… NOWA NANI DESUKA? (…のは何か？)
・apa yang … →… DEARU MONO (…であるもの)
・Ada apa ? →NANI GA ARIMASHITA KA? (何があったか？)
→DOOSHITA NO? (どうしたの？)
・Untuk apa ? →NANI NO TAME NI? (何のために？)
・Mau minum apa ? →NANI O NOMI MASUKA? (何を飲むか？)
・Buku apa ini ? →KORE WA NANI NO HON DESUKA? (これは何の本か?)
■apabila →BAAI (場合) →TOKI (時) →ITSU (いつ)
■apakah →…DESUKA ? (ですか？) →…KA ? (か？)
・Apa(kah) Anda pergi ? →ANATA WA IKI MASUKA ? (あなたは行くか？)
・Apa(kah) ada peta jalan ? →CHIZU WA ARIMASUKA ? (地図はあるか？)
＜文法＞
apa は口語的、apakah は丁寧な言葉。「何？」は apa、 「…ですか？」は apakah が一般的。
■apalagi →MASHITE YA (ましてや)
■aparat →KIKAN (機関)
・aparat keamanan →CHIAN BUTAI (治安部隊)
■apartemen [aparteme'n] →APAATO (アパート)
■apatis →MU’KANSHIN (無関心)
■apel →RINGO (リンゴ)
■apel [ape'l] (1)→TENKO (点呼)
(2)→KOIBITO TO AIMASU (相手の家庭で会う)
(3)→UTTAE (訴え) →API IRU (アピール)
・mengape'l →UTTAE MASU (訴える) →API IRU SHIMASU (アピールする)
■api →HI (火)
・berapi →MOE MASU (燃える) →HONOO O AGEMASU (炎を上げる)
・gunung berapi →KAZAN (火山)
・kere'ta api →KISHA (汽車)
■apik →KIREI NA (きれいな)
■Apindo (= Asosiasi Pengusaha Indone'sia )
→INDONESHIA KEIEISHA KYOOKAI (インドネシア経営者協会)
■apit →HASAMARE TA (挟まれた)
・mengapit →HASAMI TSUKE MASU (挟みつける)
→OSHI TSUKE MASU (押しつける)
■aplaus →HAKUSHU (拍手)
■aplikasi →SHINSEI (申請) →APURIKEESHON (アプリケーション)
■apokat →ABOKADO (アボカド)
■apotek [apote'k] →KUSURI’YA (薬屋) →YAKKYOKU (薬局)
■apotik → 〃
■Apr => April 参照
■April [アプリル] →SHI’GATSU (４月)
■apung →UKI MASU (浮く)
・pengapung →KYUUMEI DOOI (救命胴衣)
【Aq】
■aq (= aku ) →BOKU [♂] (僕) →WATASHI [♀] (私)
■Aqua →MINERARU UOOTAA (アクア；水のブランド)
【Ar】
■Arab →ARABIA (アラビア)
■Arab Saudi →SAUJI ARABIA (サウジアラビア)
■arah →HOOI (方位) →HOOGAKU (方角) →MOKUTEKI (目的)
■arak (1)=>日−イ「アラック」 参照
(2)→TSUKI SHITAGAI MASU (付き従う)
■arang →SUMI (炭)
■arbei [arbe'i] →ICHIGO (イチゴ)
■area [are'a] →ERIA (エリア) →CHI IKI (地域)
■arek [are'k] →〜’KKO (っ子)
・are'k Surabaya →SURABAYA’KKO (スラバヤっ子)
■aren [are'n] →SATOO YASHI (砂糖ヤシ)
■Argo (KA Argo = Kere'ta Api Argo e'ksekutif) (特等列車)
■argo →MEETAA (タクシーのメーター)
■arisan →TANOMOSHI’KOO (頼母子講)
→SOOGO FUJO’KAI (相互扶助会)
■Arjuna (アルジュナ；物語のヒーロー)
■arloji →UDEDOKEI (腕時計)
■ARMA (= Agung Rai Museum of Art ) (アルマ；バリ島、ウブドの南部にある美術館)
■armada →KANTAI (艦隊)
■arogan →GOOMAN (傲慢)
■arti →IMI (意味) →IGI (意義)
・artinya →SONO IMI (= IGI) (その意味=意義)
・berarti →IMI SHIMASU (意味する) →IGI NO ARU (意義のある)
→TO IU KOTO WA (ということは)
■artikel →JOOKOO (条項) →KIJI (記事)
■artis →GEIJUTSU’KA (芸術家) →GEINOO’JIN (芸能人)
→TARENTO (タレント)
■arung jeram →RAFUTINGU (ラフティング)
■arus →NAGARE (流れ)
■arwah →TAMASHI I (魂) →REI (故人の霊)
【As】
■AS [アーエス] (= Ame'rika Serikat ) →BEIKOKU (米国)
→AMERIKA GASSHUU KOKU (アメリカ合衆国)
■asa →NOZOMI (望み)
・asa-asaan →TAIBOO (待望) →SHUKUBOO (宿望)
・mengasakan →KIBOO SHIMASU (希望する)
■asal (1)→SHUSSHIN (出身) →HAJIMARI (始まり)
→〜KARA NO (〜からの)
・berasal →SHUSSHIN DESU (出身)
(2)→… SHI SAE SUREBA (…しさえすれば)
・asalkan -> 〃
・asal pekerjaan selesai
→SHIGOTO GA OWARISAE SUREBA (仕事が終わりさえすれば)
■asam →SUPPAI (酸っぱい) →SAN (酸)
・keasaman →SAN’SEI (酸性)
・mengasamkan →SU NI TSUKE MASU (酢に漬ける)
■asam jawa →TAMARINDO (タマリンド；薬用、食用の実が採れる樹木)
■asap →KEMURI (煙)
■asas →GENSOKU (原則) →KISO (基礎)
■asasi →KIHON (基本)
■asbak →HAIZARA (灰皿)
■asbut (= asap kabut ) →SUMOGGU (スモッグ)
■aset [ase't] →SHISAN (資産)
■ASI (= Air Susu Ibu ) →BONYUU (母乳)
■Asia →AJIA (アジア)
■asik => asyik 参照
■asin →SHIO KARAI (塩辛い)
・asinan →TSUKE’MONO (野菜と果物の甘酢あえ)
■asing →KOTONATTA (異なった) →GAIKOKU NO (外国の)
・orang asing →GAIKOKU’JIN (外国人)
■asisten [asiste'n] →JOSHU (助手)
■asli →HOMMONO (本物) →GEMPON (原本) →SAISHO (最初)
→MOTO’MOTO (元々)
■asma →ZENSOKU (喘息)
■asmara →REN’AI (恋愛)
・hubungan asmara →REN’AI KANKEI (恋愛関係)
・asmara jarak jauh →EN’KYORI REN’AI (遠距離恋愛)
■aso →YASUMI MASU (休む)
・mengaso → 〃
■asongan →MONO’URI (道路上の物売り)
■aspal →ASUFARUTO (アスファルト)
■asparagus →ASUPARAGASU (アスパラガス)
■aspek [aspe'k] →KYOKUMEN (局面) →KANTEN (観点)
■aspirin →ASUPIRIN (アスピリン)
■asrama →RYOO (寮)
■assalam(u) alaikum →KONNICHI WA (こんにちは；イスラム教徒の挨拶)
■astronomi →TEMMON’GAKU (天文学)
■asuh →SEWA (世話) →YOOIKU (養育)
■asuransi →HOKEN (保険)
・mengasuransikan →HOKEN O KAKE MASU (保険を掛ける)
・asuransi jiwa →SEIMEI HOKEN (生命保険)
・asuransi kebakaran →KASAI HOKEN (火災保険)
・asuransi pengobatan →IRYOO HOKEN (医療保険)
・formulir asuransi →HOKEN SHORUI (保険書類)
■asyik (1)→NETCHUU (熱中) →MUCHUU (夢中)
(2)→IEI (イェイ) →YATTAA (ヤッター) →SAIKOO (最高ーッ)
→KAKKO I I (カッコイイ)
【At】
■atap →YANE (屋根)
■atas [アタス] (1)→UE (上)
・atasan →JOOKYUU NO (上級の) →JOOSHI (上司)
・mengatasi →KOKUFUKU SHIMASU (克服する)
→KAIKETSU SHIMASU (解決する)
・teratas →MOTTOMO UE (最も上)
・teratasi →KOKUFUKU SARETA (克服された)
・di atas me'ja →TSUKUE NO UE NI (机の上に)
・… di atas →IJOO … SHIMASHITA (以上…した)
・di atas Rp 1.000 →1000 RUPIA IJOO (1000ルピア以上)
(2)→TAI SHITE (対して)
・terima kasih atas … →… ARIGATOO [inf] (…ありがとう)
→… NI TAISHITE O’REI O MOOSHI AGEMASU [sen] (…に対してお礼を申し上げる)
■atau [アタウ] (1)→ARUIWA (あるいは) →MATAWA (または)
→〜 KA 〜 (〜か〜)
(2)→SUNAWACHI (すなわち)
(3)→SAMONAITO (さもないと)
・ataupun →ARUIWA 〜 DEMO (あるいは〜でも)
■atlas →CHIZU CHOO (地図帳)
■atlet [atle't] →UNDOO SENSHU (運動選手)
■atletik [atle'tik] →RIKUJOO KYOOGI (陸上競技)
■atlit →UNDOO SENSHU (運動選手)
■ATM [アーテーエム] →EE’TI I’EMU (エーティーエム)
・Di mana ada ATM ? →DOKONI EE’TI I’EMU GA ARI MASUKA? (どこに-)
■atraksi →ATORAKUSHON (アトラクション)
■atribut →TOKUSEI (特性) →SHIMBORU (シンボル)
■atur →SEITON (整頓) →KISOKU TADASHI I (規則正しい)
・aturan →KISOKU (規則)
・peraturan →KIYAKU (規約)
・mengatur →SHORI (O) SHIMASU (処理する) →TOTONOE MASU (整える)
→CHOOSETSU (O) SHIMASU (調節する)
・mengatur penye'waan mobil
→RENTAKAA O TEHAI SHIMASU (レンタカーを手配する)
・teratur dengan baik →KISOKU TADASHIKU (規則正しく)
【Au】
■AU (= Angkatan Udara ) →KUU’GUN (空軍)
■aurat (アウラット；家族外には覆い隠す女性の体の部分)
■Australia →OOSUTORARIA (オーストラリア)
■auto →JIDOOSHA (自動車)
■autobus →BASU (バス)
【Av】
■avokad →ABOKADO (アボカド)
【Aw】
■awak (1)→KARADA (体) →JIBUN (自分) →ANATA (あなた)
(2)→JOOMU’IN (乗務員)
■awal →SAISHO (最初)
・awalan →SETTOO’JI (接頭辞)
・mengawal →SENDOO SHIMASU (先導する)
・awal bulan →SHOJUN (初旬)
・awal tahun →NENSHO (年初) →NENSHI (年始)
■awam →IPPAN NO (一般の)
■awan →KUMO (雲)
・berawan →KUMOTTE IMASU (曇っている)
■awas →CHUUI BUKAI (注意深い) →KANSHI SHIMASU (監視する)
→KIKEN (危険；噴火警戒レベル 最高の４)
・Awas ! →ABUNAI ！(危ない！) →CHUUI ！(注意！)
・berawas →CHUUI BUKAKU MI MASU (注意深く見る)
・mengawasi →KANSHI SHIMASU (監視する) =>■+ i 参照
・mengawaskan → 〃 →KI O TSUKE MASU (気をつける)
・pengawas →KANSHI’IN (監視員) →KANRI’NIN (管理人)
・pengawasan →KANRI (管理)
■awet [awe't] →NAGAMOCHI SHIMASU (長持ち-)
→JIZOKU SHIMASU (持続する)
・mengawe'tkan →NAGAMOCHI SASEMASU (長持ちさせる)
→HOZON SHIMASU (保存する)
【Ax】
【Ay】
■ayah →CHICHI (父)
・ayah Anda →ANATA NO OTOO’SAN (あなたのお父さん)
・ayah saya →WATASHI NO CHICHI (私の父)
■ayal →OSOI (遅い) →NOROI (のろい)
■ayam (1)→NIWATORI (鶏)
・ayam aduan →TOOKEI (闘鶏)
・ayam gore'ng →FURAIDO CHIKIN (フライドチキン)
・sate' ayam →YAKI TORI (焼き鳥)
(2)→ONNA [kas] (女)
・ayam kampung (田舎出身の水商売の女性)
■ayo →SAA ! (さぁ) →JAA ! (じゃぁ)
■ayu →KIREI (きれい) →MIRYOKU’TEKI (魅力的)
→KAWAI I (かわいい；若い♀)
■ayun →YURE MASU (揺れる)
【Az】
■azab →BATSU (罰) →KURUSHIMI (苦しみ)
■azan (お祈りを開始する呼びかけ)
■azas →GENSOKU (原則)
■azimat →O’MAMORI (お守り)
.
.
.
.
.
.
.
|
