他の館(テーマ)/掲示板/メールへ 2号館入口(ポケットに入るインドネシア) 検索ページ ここは各行の単語/情報ページです.




 ■bhs INDONESIA → bhs JEPANG
 ■インドネシア語 → 日 本 語
検索ページに
戻る

【T】 テー ( ・ の後は変化形または用例. → の後の大文字が訳語.)
<二、三文字検索> TaTb|Tc|Td
 ----------
TeaTeb|Tec|Ted|Tee|Tef|TegTeh|Tei|Tej|
TekTelTemTenTeoTep|Teq|TerTesTet
|Teu|Tev|Tew|Tex|Tey|Tez|
 ----------
|Tf|TgThTi|Tj|Tk|Tl|Tm|TnToTp|Tq|Tr
TsTtTuTv|Tw|Tx|Ty|Tz|


・ ブラウザーの検索機能を利用して [■tinggal] のように入力して検索することもできます。
 (ただし、このページでは [ t ] から始まる単語のみ検索可能)
・ この辞書では、旅で使う主要な語は 'di' 'men' などの接頭辞付きでも検索できます。
・ インドネシアの人々にご利用いただけるように、日本語はローマ字表記としました。
・ インドネシアの人々がやさしく話せる口語表現を採用。 例 … TABE RU => TABE MASU
・ 日本人のご利用者のために、ローマ字では読みにくい語には 漢字やカナを添えました。
・ インドネシア語の [ e ] は、現地表記は [ e ] のみで、発音は [エ e'] と [ウ e] の2音あり、
  [エ] は カッコ内に [-e'-] で掲載し、見出し語は検索の便のために、[ ' ] 抜きとしました。
  変化形、用例は 該当語そのものを -e'- で掲載。 => 「発 音」 参照

・ 使用記号 …
   ■ =見出し語 / ・ =変化形や用例 / [  ] =発音補助 / < > =素語 / → =訳語
・ インドネシアのご利用者のために ( untuk orang Indonesia ) …
   [inf] = informal 非公式 / [kas] = kasar 粗い / [lam] = lampau 過去形
   [sen] = kpd senior 年長者への表現 / [sop] = sopan 礼儀正しい表現

******************************************************
このサイトを保存して個人的に利用されることはご自由ですが、
編集してネットへ転載する行為や配布は 一切認めていません。
********************* Hak Cipta <kaz>*******************


【T】
T (= triliun) →CHOO (兆)
t4 (= tempat) →BASHO (場所) →TOKORO (所)

Ta
taat →JUUJUN NA (従順な)  →SHITAGAI MASU (従う)
tabah →TACHI’MUKAU (立ち向かう) →TSUYOI (強い)
tabel [tabe'l] →HYOO (表)
tabiat →SEIKAKU (性格)
tabib →CHIRYOU’SHI (治療師)
tabir →MAKU (幕)  →KAATEN (カーテン)
tablet [table't] →JOOZAI (錠剤) 
tabrak →BUTSUKARI MASHITA [lam] (ぶつかった)
 ・menabrak belakang →TSUITOTSU SHIMASHITA [lam] (追突した)
tabu →TABUU (タブー) →KINSEI (禁制)
tabuh →OO’DAIKO (大太鼓)
 ・menabuh →TATAKI NARASHI MASU (叩き鳴らす)
tabun →KEMURI GA NOBORI MASU (煙が上る)
tabung
 (1)
→TSUTSU (筒)
 ・tabung oksige'n →SANSO BOMBE (酸素ボンベ)
 (2)→CHOKIN BAKO (貯金箱)
 ・menabung →CHOKIN SHIMASU (貯金する) →TAME MASU (貯める)
 ・tabungan →CHOKIN (貯金)
tabur →CHIRABARU (散らばる) →CHIRIBAMERU (散りばめる)
tadah
 (1)
→UKEZARA (受皿) →UKERU (受ける)
 (2)→YAMI’HIN O KAIMASU (闇品を買う)
 ・tadahan →YAMI’HIN (闇品)
tadi →SAKKI (さっき) →SAKIHODO (先ほど) →IZEN (以前)
 ・tadinya →HAJIME WA (初めは)
tagih →YOOKYUU SHIMASU (要求する)
 ・tagihan →SEIKYUU’SHO (請求書)
tahan →TAMOTSU (保つ) →MAMORU (守る) →TAERU (耐える)
 ・dipertahankan →MAMORASARE MASU (守らされる)
 ・ketahanan →TAIKYUU’SEI (耐久性)
 ・tahan karat →BOO’SEI (防錆)
 ・tahan air →BOO’SUI (防水) →TAI’SUI (耐水)
 ・tahanan →RYUUCHI (留置)  →TEIKOO (抵抗)
tahi →DAIBEN (大便)
tahu
 (1)→SHITTE IMASU (知っている) →WAKARI MASU (分かる)
 ・beritahu  =>■beritahu 参照
 ・ketahuan →SHIRARE TA (知られた)
 ・ketahui →SHIRI MASU (知る) →KIZUKI MASU (気づく)
 ・diketahui →SHIRARE MASU (知られる) →KIZUKARE MASU (気づかれる)
  →BARE MASU (ばれる)
 ・… yang belum ketahuan →MADA SHI RARETE INAI … (まだ知られていない…)
 ・mengetahui →YOKU WAKATTE IMASU (よく分かっている)
  →SHITTE IMASU (知っている) =>■+i 参照
 ・pemberitahuan →O’SHIRASE (お知らせ) →AN’NAI (案内)
  →HAPPYOO (発表)
 ・pengetahuan →CHISHIKI (知識)
 ・tahu-tahu … →SHIRANU MA NI … KAMO SHIRENAI (知らぬ間に…かもしれない)
 (2)→TOOFU [makanan] (豆腐)
tahun [ターウン] →NEN (年)  →SAI (才)
 ・setahun →ICHI NEN (一年)
 ・tahun ini →KOTOSHI (今年)
 ・tahun depan →RAINEN (来年)
 ・tahun yang akan datang →RAINEN (来年)
 ・tahun yang lalu →KYONEN (去年)
 ・Tahun Mase'hi →SEIREKI (西暦)
 ・dua puluh tahun →NIJUS SAI (20才) →HATACHI (二十歳)
tajam →SURUDOI (鋭い)
 ・mempertajam →SEN’EI’KA SHIMASU (先鋭化する)
tajil →DANJIKI AKE NO TABE MONO (夕刻、断食明けの軽い食べ物)
tajuk →OOKAN (王冠)  →SAI’CHOOBU (最頂部)
 ・tajuk rencana →SHASETSU (社説)
tak (= tidak) →I IE (いいえ) →… MASEN (名詞以外の否定)
takdir →UNMEI (運命)
takhta →OOZA (王座)  →SEIKEN NO ZA (政権の座)
takir (バナナの葉で作った入れ物;そこに入れたご飯)
takkan (= tak akan) →HAZU GA NAI (はずがない)
takluk →SHITAGAI MASU (従う)
taksi →TAKUSHII (タクシー)
taksir →MITSUMORI (見積り) →HYOO KA (評価)
 ・menaksir →MITSUMORI MASU (見積もる)
  →HYOOKA SHIMASU (評価する)
taktik →SAKURYAKU (策略)  →SENJUTSU (戦術)
takut →KOWAI (怖い) →SHIMPAI (心配)
 ・penakut →OKUBYOO MONO (臆病者)
 ・takut akan →OSORE MASU (恐れる)
talak →RIKON (離婚)
talen(ta) [tale'n(ta)] →SAINOO (才能)
talenan →MANAITA (まな板)
tali →HIMO (紐)
tamah  =>ramah 参照
tamak →YOKUBARI (欲張り)
taman →KOOEN (公園)
 ・taman he'wan →DOOBUTSU’EN (動物園)
 ・taman kanak-kanak →YOOCHI’EN (幼稚園)
tamasya →KESHIKI (景色) →DANTAI RYOKOO (団体旅行)
 ・bertamasya →KEMBUTSU SHIMASU (見物する)
tamat →OWARI MASU (終わる) →OETA (終えた)
 ・tamatan →SOTSUGYOO’SEI (卒業生)
tambah →ZOOKA (増加)
 ・bertambah →ZOOKA SHIMASU (増加する)
 ・ditambah →KUWAERARE MASU (加えられる)
 ・menambah →KUWAE MASU (加える) →FUYASHI MASU (増やす)
 ・tambahan →TSUIKA (追加) →OMAKE (おまけ)
tambak →YOOSHOKU’JOO (養殖場)
tambal →HARITSUKE MASU (貼り付ける)
  →SHUUFUKU SHIMASU (修復する)
 ・tambal ban →PANKU SHUURI (パンク修理)
tambang (1)→KOOZAN (鉱山)  (2)→TSUNA (綱)
tampak →MIE MASU (見える) →ARAWARE MASU (現れる)
 ・tampaknya →〜NO YOONI MIEMASU (〜のように見える)
  →〜RASHI I (〜らしい)
 ・menampakkan →MISE MASU (見せる)
tampal →TSUGIHAGI (つぎはぎ)
tampan →KAKKO I I (カッコイイ) →HANSAMU NA (ハンサムな)
tampang →DANMEN (断面)
tampar →TE DE UCHI MASU (手で打つ)
 ・menampar →TATAKI MASU (叩く)
tampi →FURUI NI KAKE MASU (ふるいに掛ける)
tampik →KYOZETSU SHIMASU (拒絶する)
tampil →SUSUMI MASU (進む) →ARAWARE MASU (現れる)
 ・menampilkan →MAE E MAWASHI MASU (前へ回す)
 ・penampilan →SHUTSUEN (出演)  →GAIKEN (外見)
tampung
 (1)
→UKEIRE MASU (受け入れる) →SEWA SHIMASU (世話する)
 ・menampung →SHUUYOO SHIMASU (収容する)
 (2)→ATENUNO (当て布)
tamsil →TATOE (喩え)
tamu →KYAKU [kas] (客)  →O’KYAKU SAMA [sop][sen] (お客様)
 ・bertamu →HOOMON SHIMASU (訪問する)
 ・ketamuan →HOOMON (訪問) →RAIHOO (来訪)
tanah →TOCHI (土地)
 ・tanah air →KOKYOO (故郷) →SOKOKU (祖国)
tanak →RYOORI’NIN (料理人) →KOKKU (コック)
 ・menanak →GOHAN O TAKI MASU (ご飯を炊く) →NI MASU (煮る)
tanam →UE MASU (植えます) →UME MASU (埋める)
  →TOOSHI SHIMASU (投資する)
 ・menanam → 〃    → 〃
 ・tanaman →SHOKU BUTSU (植物)
 ・tertanam →UE RAREMASU (植えられる) →UME RAREMASU (埋められる)
tancap →UMEKOMI MASU (埋め込む)
 ・menancapkan →TSUKISASHI MASU (突き刺す)
 ・tancap gas →AKUSERU O FUMI MASU (アクセルを踏む)
tanda →SHIRUSHI (印) →SAIN (サイン) →〜 SHOO (証)
 ・menandai →SAIN SHIMASU (サインする)
 ・tanda masuk →NYUUJOO KEN (入場券)
 ・tanda mata →MIYAGE (土産)
 ・tanda tangan →SHOMEI (署名) →SAIN (サイン)
 ・tanda kutip →IN’YOO FU (引用符 " " )
 ・tanda tanya →GIMON FU (疑問符)
tandan →FUSA (果物のひと房)
tandang →HOOMON (訪問)
tandas
 (1)
→SUBETE NAKUSHITA (すべてなくした)
 (2)→KAKUTEI SHITA (確定)  →DANGEN SHITA (断言)
tandatangan →SAIN (サイン)
 ・menandatangani →CHOOIN SHIMASU (調印する)
 ・menandatangani perjanjian →KEIYAKU SHIMASU (契約する)
tanding
 (1)→SHIAI (試合) →AITE (相手)
 ・bertanding →KISOI MASU (競う) →SHIAI O SHIMASU (試合をする)
 (2)→MORI (果物などの盛り)
tandon →TAMPO (担保)  →SONAE (備え)
tanduk →TSUNO (角)
tandun →MUKASHI (昔)
tang (1)→PENCHI (ペンチ) (2)→TATAKU OTO (叩く音)
  (3)→TANKU (タンク)
tangan →TE (手) →UDE (腕)
 ・jabat tangan →AKUSHU (握手)
 ・menangani →TE O DASHI MASU (手を出す)
 ・panjang tangan →TE KUSE NO WARUI (手癖の悪い)
 ・ringan tangan →YOKU HATARAKU (よく働く)
tangap →OSAE MASU (抑える)
tangga →KAIDAN (階段)
 ・bertangga-tangga →DANKAI’TEKI (段階的)
 ・rumah tangga →KATEI (家庭) →SHOTAI (所帯)
tanggal
 (1)
→HIZUKE (日付)
 ・tanggal lahir →TANJOO’BI (誕生日) →SEINENGAPPI (生年月日)
 (2)→NUKE OCHIMASU (抜け落ちる)
 ・menanggalkan →NUKI MASU (抜く) →NUGI MASU (脱ぐ)
tanggap →KIZUKI MASU (気づく)  →KANJI MASU (感じる)
 ・menanggap →YOKU KIKIMASU (聞く) →YOKU MIMASU (見る)
 ・menanggapi →UKEIRE MASU (受け入れる)
  →TAIOO SHIMASU (対応する)
tangguh →ENKI (延期)
tanggulang →TAISHO SHIMASU (対処する)
 ・penanggulangan →TAISAKU (対策)
tanggung
 (1)
→HOSHOO SARETA (保証された) →SEKI’NIN ARU (責任ある)
 ・menanggung →TAE MASU (耐える) →UKE MASU (請ける)
  →HOSHOO SHIMASU (保証する)
 ・tanggungan →SEKI’NIN (責任) →FUTAN (負担)
 ・penanggung jawab →SEKI’NIN’SHA (責任者)
 (2)→HAN’NIN MAE (半人前)
 ・tanggung-tanggung →CHUUTO HAMPA (中途半端)
tangis →NAKU (泣く)
 ・menangis →NAKI MASU (泣く)
 ・menangisi →NAKI KANASHIMI MASU (泣き悲しむ)
 ・menangiskan →NAKASE MASU (泣かせる)
  →〜NO KOTO DE NAKI MASU (〜のことで泣く)
tangkai →KUKI (茎) →RIN (輪;草花を数える単位)
tangkal →OMAMORI (お守り) →YOBOO HOOHOO (予防方法)
  →KAIKETSU SAKU (解決策)
 ・penangkal petir →HIRAISHIN (避雷針)
tangkap →TSUKAMAE MASU (捕まえる)
 ・ditangkap →TSUKAMARI MASU (捕まる)
 ・menangkap →TSUKAMAE MASU (捕まえる)
 ・penangkapan →SHUUKAKU (収穫) →TAIHO (逮捕)
tangki →TANKU (タンク)
tangkis →BOOGYO (防御)
 ・menangkis →GEKITAI SHIMASU (撃退する) →FUSEGI MASU (防ぐ)
tangkup →KABAA (カバー)  →TOJI MASU (両方・両手で閉じる)
 ・menangkupkan →KABUSE MASU (かぶせる)
 ・setangkup tangan →HITO SUKUI (両手ですくう)
tani →NOOMIN (農民)  →NOOGYOO (農業)
 ・petani →NOOMIN (農民)
 ・pertanian →NOOGYOO (農業)
tanjak →NOBORI MASU (傾斜を上る)
tanjung →MISAKI (岬)
tanpa 〜 →〜 NASHI DE (なしで) →〜 NUKI DE (抜きで)
 ・tanpa batas →MU’KIGEN (無期限) →MU’SEIGEN (無制限)
 ・tanpa gula →SATOO NUKI DE (砂糖抜きで)
tantang →CHOOSEN (挑戦)
tante →OBA SAN (本来は血縁のオバだが、親しい年配者にも用いる)
tanya →TAZUNE MASU (尋ねる)  →TOI MASU (問う)
 ・bertanya →TAZUNE MASU (訊ねる) →SHITSUMON SHIMASU (質問する)
 ・menanya → 〃     → 〃
 ・pertanyaan →SHITSUMON (質問)
(agama) Tao →DOOKYOO (道教)
tapak →TE NO HIRA (手のひら) →ASHI NO URA (足の裏)
tapi (= tetapi) →SHIKASHI (しかし)
tara →DOOTOO (同等)
 ・tiada taranya →HIRUI NAI (比類ない)
taraf →KAIDAN (階段) →TOOKYUU (等級) →SUIJUN (水準)
Taraweh [Tarawe'h]  =>Tarawih 参照
Tarawih (断食期間中におこなわれるイスラムの夜の集団礼拝) 
target [targe't] →MOKUHYOO (目標)
tari →ODORI (踊り)  =>日-イ「踊り」 参照
 ・menari →ODORI MASU (踊る)
 ・penari →ODORI TE (踊り手)
tarif →RYOOKIN (料金) →HYOO (表)
tarik
 (1)→HIKU (引く) →KEN’IN (牽引)
 ・ditarik →HIKARE MASU (引かれる) →HIPPARARE MASU (引っ張られる)
 ・menarik →HIKI MASU (引く) →HIPPARI MASU (引っ張る)
 (2)→HIKITSUKE MASU (惹きつける)
 ・menarik →HIKITSUKE MASU (ものが 〃 ) →OMOSHIROI (面白い)
 ・tertarik →MIRYOKU’TEKI NA (魅力的な)
  →HIKITSUKE RARERU (惹きつけられる)
 ・tarik hati →KI O HIKI MASU (気を引く)
taruh →OKI MASU (置く)  →AZUKE MASU (預ける)
  →TAMPO (担保) →KAKE KIN (賭け金)
 ・bertaruh →KAKE MASU (賭け)
 ・menaruh →OKI MASU (置く)
 ・taruhan →OITEOKU MONO (普段は使わず置いておく金品)
tas →SHORUI IRE (書類入れ) →BAGGU (バッグ)
tata →KISOKU (規則) →JUNJO (順序) →SEITON (整頓)
  →SOSHIKI (組織)
 ・menata →TOTONOE MASU (整える)
 ・penata →TOTONOERU HITO (整える人)
 ・penata rias →BIYOO’SHI (美容師)
 ・ketatanegaraan →KUNI NO SOSHIKI (国の組織)
 ・ketatausahaan →GYOOSEI (行政)
 ・tata bahasa →BUMPOO (文法)
 ・tata cara →KANSHUU (慣習)
 ・tata letak →HAICHI (配置)
 ・tata puspa →FURAWAA ARENJIMENTO (フラワーアレンジメント)
 ・tata usaha →KANRI (管理)
tata adab →REIGI (礼儀)
tata krama →REIGI (礼儀)
tatang →TENOHIRA NI NOSETE HAKOBU (掌にのせて運ぶ)
  →SHINCHOO NI ATSUKAU (慎重に扱う)
tatap →MITSUME MASU  →MI MASU (見る)
 ・menatap →  〃   →  〃
tatar →SUIJUN (水準)
tato →IREZUMI (刺青)
tau  =>tahu 参照
taubat →ZANNEN DESU (残念だ) →KUI’ARATAME MASU (悔い改める)
tawa →WARAI MASU (笑う)
 ・tertawa → 〃
 ・tertawaan →WARAI MONO (笑いもの)
 ・menertawakan →AZAWARAI MASU (あざ笑う)
tawan →TORAE MASU (捕らえます)
tawar
 (1)→AJI NO NAI (味のない)
 ・menawar →DOKU O KESHI MASU (毒を消す)
 ・menawarkan →YAWARAGE MASU (和らげる)
 ・e's te'h tawar →SATOO NUKI AISU TI I (砂糖抜きアイスティー)
 ・roti tawar →SHOKU PAN (食パン)
 (2)→NEBIKU (値引く)
 ・menawar →NEGIRI MASU (値切る)
 ・menawarkan →URI NI DASHI MASU (売りに出す)
  →NE O TSUKE MASU (値をつける)
 ・tawaran →SASHINE (指値)  →MOOSHIIRE (申し入れ)
  →OFAA (オファー)
 ・tawar-(me)nawar →NEDAN KOOSHOO (値段交渉;インドネシアの文化)
 ・Bole'kah ditawar? →MAKETE MORAE MASUKA? (分かってもらえる?)
tawon →HACHI (蜂)
tayang →MOTARASU (もたらす)  →HAKOBARE TE KURU (運ばれてくる)
 ・tayangan →JOOEI (上映)
 ・menayangkan →HOOEI SHIMASU (放映する)

Tb
TBC (= tuberkulosis) →KEKKAKU (結核)

【Tc】

Td
td (= tadi) →SAKKI (さっき)
tdk (= tidak) →I IE (いいえ) →… MASEN (否定)
TDL (= Tenaga Dasar Listrik) →DENKI KIHON RYOOKIN (電気基本料金)

Tea
teater [te'ater] →GEKIJOO (劇場)

Teb
tebak →ATE MASU (言い当てる)
tebal
 (1)
→ATSUI (厚い)
 ・menebal →ATSUKU NARI MASU (厚くなる)
 ・menebalkan →ATSUKU SHIMASU (厚くする)
 ・tebalnya →ATSUSA (厚さ)
 ・kertas yang tebal dan kuat →ATSUKU TE TSUYOI KAMI (厚くて強い紙)
 (2)→FUTOI (太い)
 (3)→KOI (濃い)
 ・rambut yang tebal →KOI KAMINO KE (濃い髪の毛)
 (4)→KATAI (硬い)
tebang →KIRI TAOSHI MASU (切り倒す)
 ・menebang → 〃
tebar →CHIRABARU (散らばる)
 ・menyebar →HIROGARI MASU (広がる)  →FUKYUU SHIMASU (普及する)
 ・menyebarkan →HIROME MASU (広める) →BARAMAKI MASU (ばらまく)
tebas →KARI MASU (刈る)
tebing →GAKE (崖)
tebu →SATOOKIBI (砂糖キビ)
tebuk →ANA (貫通穴)
tebus →KAI TORI MASU (買い取る) →TSUGUNAI MASU (償う)
 ・menebus dosa →TSUMI O TSUGUNAI MASU (罪を償う)

Ted
teduh →SHIZUKA NI NATTA (静かになった) →ODAYAKA NA (穏やかな)

Teg
tega [te'ga] →AETE … SHIMASU (敢えて…する)  →HEIKI DE (平気で)
tegah →KINSHI (禁止)
tegak →TATSU (ピンと立つ) 
 ・menegakkan →MASSUGU NI TATE MASU (まっすぐに立てる)
 ・penegakan →HOJI (保持) →HOSHU (保守)
tegang →KINCHOO (緊張) →KATAI (硬い)
tegap →TSUYOI (強い) →JOOBU NA (丈夫な)
tegar →KATAI (硬い)  →KUJIKE NAI (くじけない)
tegas →AKIRAKA NA (明らかな)
 ・menegaskan →HYOOMEI SHIMASU (表明する)
 ・penegasan →SETSUMEI (説明)
tegel [te'gel] →TAIRU (タイル)
teguh →JOOBU NA (丈夫な)
tegun →TOMARI MASU (止る)
tegur →HANASHI KAKERU (話しかける) →CHUUI (注意)
 ・ditegur →HANASHI KAKERARE MASU (話しかけられる)
  →CHUUI O UKE MASU (注意を受ける)

Teh
teh [te'h] →O’CHA (茶)
 ・te'h hijau →RYOKU CHA (緑茶)
 ・te'h hitam →KOO CHA (紅茶)
 ・e's te'h manis →SATOO IRI AISU TI I (砂糖入りアイスティー)
 ・e's te'h tawar →SATOO NUKI AISU TI I (砂糖抜きアイスティー)

Tek
tekan →OSHI MASU (押す) →ASSURU (圧する)
 ・menekan →ASSHI MASU (圧する)
 ・tekanan →ATSURYOKU (圧力)
 ・tekanan darah →KETSUATSU (血圧)
 ・tekanan listrik →DEN’ATSU (電圧)
tekat →SHISHUU (刺繍)
teka-teki →NAZO (謎)
teknik [te'knik] →KOO’GAKU (工学) →GIJUTSU (技術)
teknologi [te'knologi] →GIJUTSU (技術)
teks [te'ks] →TEKISUTO (テキスト)
tekstil [te'kstil] →ORI MONO (織物)
tekuk →MAGATTA (曲がった)
 ・bertekuk →ORE MAGATTA (折れ曲がった)
 ・menekuk →MAGE MASU (曲げる)
tekun →NESSHIN NI (熱心に)
tekur →ATAMA O SAGE MASU (頭を下げる)

Tel
telaah →KENKYUU (研究) →CHOOSA (調査)
 ・menelaah →KENKYUU SHIMASU (研究する)
teladan →TEHON (手本)
telaga →MIZUUMI (小さい湖)
telah
 (1)
→SUDENI … SHITA (すでに…した)
 ・setelah →… NO ATO (…の後)
 ・telah tiba di 〜 →SUDENI 〜 NI TOOCHAKU SHIMASHITA (すでに〜に到着した)
 (2)→YOHOO (予報) →YOGEN (予言)
 ・menelah →YOGEN SHIMASU (予言する)
telanjang →HADAKA (裸)
 ・menelanjangi →HADAKA NI NARIMASU (裸になる)
telanjur →TOORISUGI MASU (取りすぎる) →SUGI MASU (すぎる)
 →YATTE SHIMATTA (やってしまった)
telantar →HOOTTE OKIMASU (放っておく)
telapak →TE NO HIRA (手のひら) →ASHI NO URA (足の裏)
telat  =>terlambat 参照
teledor [tele'dor] →ZUBORA NA (ずぼらな)
telegram [te'le'gram] →DEMPOO (電報)
telekomunikasi [te'le'komunikasi] →DENKI TSUUSHIN (電気通信)
telelensa [te'le'le'nsa] →BOOEN RENZU (望遠レンズ)
telentang →AOMUKE (仰向け)
telepon [te'lepon] ; [te'le'pon] →DENWA (電話)
 ・menelepon [mene'lepon] ; [mene'le'pon]
  →DENWA O KAKE MASU (電話をかける)
(ber)tele-tele [te'le'-te'le']
  →DARA DARA TO NAGAKU HANASHI MASU (だらだらと長く話す)
televisi [te'le'visi] →TEREBI (テレビ)
telinga →MIMI (耳)
teliti →CHUUI BUKAKU (注意深く) →MACHIGAI NAKU (間違いなく)
 ・diteliti →CHOOSA SAREMASU (調査される)
 ・meneliti →CHOOSA SHIMASU (調査する)
 ・penelitian →CHOOSA (調査)  →SHOOSAI (詳細)
Telmi (= telat mikir) →NOMIKOMI GA WARUI (飲み込みが悪い)
telor  =>telur 参照
telpon [te'lpon] →DENWA (電話)
 ・mene'lpon →DENWA O KAKE MASU (電話をかける)
teluk →WAN (湾)
telungkup →UTSUBUSE (うつ伏せ)
telur →TAMAGO (卵)
 ・kuning telur →KIMI (黄身)
 ・putih telur →SHIROMI (白身)
 ・telur dadar →OMURETSU (オムレツ)
 ・telur mata sapi →MEDAMA YAKI (目玉焼)
 ・orak-arik telur →IRI’TAMAGO (炒り卵)

Tem
tema [te'ma] →TEEMA (テーマ)
teman
 (1)
→TOMODACHI (友達) →YUUJIN (友人)
 ・berteman →TOMODACHI NI NARI MASU (友達になる)
 ・pertemanan →KOOYUU (交友)
 ・teman hati →KOKORO NO TOMO (心の友)
 ・temanku →WATASHI NO TOMODACHI (私の友達)
 ・teman saya → 〃
 ・teman sekerja →DOORYOO (同僚)
 (2)→OTOMO (お供)
 ・menemani →OTOMO SHIMASU (お供する)
  →DOOHAN SHIMASU (同伴する)
 (3)→SOE’MONO (添え物)
tembaga →DOO (銅)
tembak [te'mbak] →NERAI UTSU (狙い打つ) →BUN DORU (ぶんどる)
tembakau →TABAKO (タバコ)
tembikar →TOOKI (陶器)
tembok [te'mbok] →HEI (石の塀)
tembus →ANA NO AITA (穴のあいた)
 ・menembus →KANTSUU SHIMASU (貫通する)
  →TSUKINUKE MASU (突き抜ける)
 ・tembusan →HIKAE (控え)
tempat
 (1)→BASHO (場所) →TOKORO (所) →ZA (座) →UTSUWA (器)
 (2) (関係詞;…する〜(所))
 ・menempatkan →SUMAWA SE MASU (住まわせる) →OKI MASU (置く)
 ・tempat belanja →KAIMONO BASHO (買い物場所)
 ・tempat duduk yang dipesan →SHITEI SEKI (指定席)
 ・tempat jual 〜 →〜 URIBA (売場)
 ・tempat lahir →SHUSSEI CHI (出生地)
 ・tempat periwisata →KANKOO CHI (観光地)
 ・tempat tinggal →JUUSHO (住所) →SUMAI (住まい)
 ・tempat tujuan →OKURISAKI (送り先)
tempe [te'mpe'] (テンペ;日本でも商品化されているブロック状の納豆)
  →NAT TOO (semacam te'mpe' di Jepang;↓ テンペの一種、日本の納豆)

 
tempel [te'mpe'l] →HARI MASU (貼る)
temperatur [te'mperatur] →ONDO (温度)
tempik →SAKEBI GOE (叫び声)
tempo [te'mpo]
 (1)→KIKAN (期間) →TOKI (時)
 ・te'mpo-te'mpo →TOKIDOKI (時々)
 (2) (インドネシア版「タイム」誌)
tempuh →TACHIMUKAI MASU (立ち向かう)
  →SHINKOO SHIMASU (侵攻する)
 ・menempuh → 〃  → 〃
tempur →TATAKAI (戦い)
tempurung →KARA (殻)
 ・tempurung kepala →ZUGAIKOTSU (頭蓋骨)
 ・tempurung kelapa →YASHI GARA (椰子殻)
temu [トゥムゥ]
 (1)
→ISSHO (一緒)  →DEAI (出会い)
 ・bertemu →AI MASU (会う)
 ・ditemukan →MITSUKERARE MASU (見つけられる)
 ・ketemu →DEAI MASU (出会う)
 ・menemui →DEAI MASU (出会う) →MITSUKE MASU (見つける)
 ・menemukan →MITSUKE MASU (見つける)
 ・pertemuan →KAIKEN (会見)  →DEAI (出会い)
 (2)→HATSUMEI SHIMASU (発明する)
 ・penemu →HATSUMEI’SHA (発明者)

Ten
tenaga →CHIKARA (力) →PAWAA (パワー) →ENERUGI I (エネルギー)
  →SUTAFFU (スタッフ)
 ・bertenaga →CHIKARA ZUYOI (力強い)
 ・tenaga listrik →DENRYOKU (電力)
tenang →ODAYAKA (穏やか) →REISEI NA (冷静な)
 ・ditenangkan →RAKUCHAKU SHIMASU (落着する)
 ・ketenangan →HEIWA (平和) →REISEI’SA (冷静さ)
 ・menenangkan →OCHITSUKASE MASU (落ち着かせる)
 ・merasa tenang →HOTTO SHIMASU (ホッとする)
 ・Tenang saja. →DAIJOOBU (大丈夫)
 ・Harap tenang. →OCHITSUITE KUDASAI (落ち着いて下さい)
tenar ; tenar [te'nar] →YUUMEI NA (有名な)
tenda [te'nda] →TENTO (テント)
tendang →KERI MASU (蹴る)
 ・menendang →KERI MASU (蹴る) →KIKKU SHIMASU (キック)
tengah →HAMBUN (半分) →CHUUOO (中央) →MANNAKA (真ん中)
 ・setengah →NI BUN NO ICHI (1/2) →HAN (半)
  →HAMPA NO (半端の)
 ・menengah →WATTE HAIRI MASU (中に割って入る)
  →CHUUTOO NO (中等)
 ・penengah →CHUUKAI’SHA (仲介者)
 ・pertengahan →CHUUKAN (中間) →CHUUJUN (中旬)
tenggak →NOMI KOMI MASU (呑み込む)
tenggang [te'nggang] →KIKAN (期間)  →YUUYO (猶予)
 ・berte'nggang →HOOHOO O KANGAE MASU (方法を考える)
 ・mene'nggang →OMOIYARI MASU (思いやる)
 ・te'nggang waktu →KIGEN (期限;猶予期間)
tenggara →TOONAN (東南)
tenggelam →SHIZUMI MASU (沈む) →OBORE MASU (溺れる)
tenggorokan →NODO (のど)
tengik →KUSATTA(酸化した古い油のにおい)
tengkar →I I ARASOI (言い争い)
tengkorak →ZUGAIKOTSU (頭蓋骨)
tengkurap →UTSUBUSE (うつ伏せ)
tengok [te'ngok] →YOKU MI MASU (よく見る) →MIMAI MASU (見舞う)
tenis [te'nis] ; tennis [te'nnis] →TENISU (テニス)
tensi [te'nsi] →KETSUATSU (血圧)
 ・mengukur te'nsi → 〃 O HAKARI MASU ( 〃 を測る)
tentang … →… NI KANSHITE (…に関して)
  →…NI MUKIATTE (…に向き合って)
 ・bertentang →MUKAIAI MASU (向かい合う)
 ・menentang →MUKAI MASU (向かう) →TAIRITSU SHIMASU (対立する)
 ・penentang →HANTAI’SHA (反対者)
 ・pertentangan →TAIRITSU (対立) →SOOGI (争議)
tentara →GUN (軍)
tenteng [te'nte'ng] →MOCHI HAKOBI MASU (持ち運ぶ)
tenteram →HEION NA (平穏)
tentu →KITTO (きっと) →TASHIKA (確か)
 ・menentui →SHIRABE MASU (調べる)
 ・tertentu →ITTEI NO (一定の) →GUTAI’TEKI NA (具体的な)
 ・tentu saja →MOCHIRON (もちろん) →TOOZEN (当然)
  →ATARIMAE (当たり前)
tenun →ORI MASU (織る)
 ・menenun → 〃

Teo
teori [te'ori] →RIRON (理論) →SEORII (セオリー)

Tep
tepat →SEIKAKU NA (正確な)
 ・menepat →MUKAI MASU (正確に向かう)
 ・menepati →HATASHI MASU (約束を果たす)
 ・bertepatan →ITCHI SHIMASU (一致する)
 ・ketepatan →SEIKAKU (正確)
tepi →HASHI (端)
tepuk →TE DE UTSU (手で打つ)
 ・tepuk tangan →HAKUSHU (拍手)
tepung →KONA (粉)

Ter
ter+ (接辞)
 <文法>     
 ter+ は受動、無意思、完了、可能、「最…」を表す
 (例) buka (開ける) ⇒ terbuka (開けられた)
 (例) dapat (できる) ⇒ terdapat (できている)
 (例) baik (良い) ⇒ terbaik (最も良い)

tera →SHIRUSHI (印)  →KOKUIN (刻印)
terakhir <akhir> →SAIGO NO (最後の) →SAISHIN NO (最新の)
terampil  =>trampil 参照
terang →AKIRAKA (明らか)  →HIKARI (光)
 ・keterangan →KAISETSU (解説)  →SETSUMEI (説明)
 ・menerangkan →SETSUMEI SHIMASU (説明する)
 ・penerangan  1)→SETSUMEI (説明) 2)→SHOOMEI (照明)
 ・surat keterangan →SHOOMEI’SHO (証明書)
terapi [te'rapi] →SERAPI I (セラピー)
teras →SHIN (芯) →HONSHITSU (本質)
teras [te'ras] →BERANDA (ベランダ)
terasa <rasa> →KANJIRARE MASU (感じられる)
terasi (トラシ;エビの発酵固形調味料)
teratai →HASU (蓮)
teratur <atur> →KICHINTO SHITA (きちんとした)
terbaik <baik> →MOTTOMO YOI (最も良い)
terbakar <bakar> →YAKE MASU (焼ける)
terbalik <balik> →GYAKU NI NATTA (逆になった)
terban →TAORE TA (倒れた)  →KUZURETA (崩れた)
terbang →TOBU (飛ぶ)
 ・menerbangi →TOBI MASU (飛ぶ)
 ・menerbangkan →TOBASHI MASU (飛ばす)
 ・menerbangkan layang-layang →TAKO O AGE MASU (凧を揚げる)
 ・kapal terbang →HIKOO KI (飛行機)
terbantu <bantu> →TASUKARI MASU (助かる)
terbaru <baru> →SAISHIN NO (最新)
terbawa <bawa> →HAKOBARE MASU (運ばれる)
  →MOTTE IKARE MASU (持っていかれる)
terbesar <besar> →SAIDAI NO (最大の) →SAIKOO NO (最高の)
terbiasa <biasa> →NARE MASU (慣れる)
terbit →DE MASU (出る) →HAKKOO SAREMASU (発行される)
 ・menerbitkan →SHUPPAN SHIMASU (出版する)
 ・penerbit →SHUPPAN’SHA (出版社) →HAKKOO’SHA (発行者)
 ・penerbitan →SHUPPAN (出版) →HAKKOO (発行)
 ・terbitan → 〃   → 〃
terbuat <buat> →TSUKURARE TA (作られた)
terbuka <buka> →AKERARE TA (開けられた)
terburu-buru →ISOGU (急ぐ)
tercapai <capai> →KANAERARE MASU (かなえられる)
tercatat <catat> →TOOROKU NO (登録の) →KAKITOME NO (書留の)
tercinta <cinta> →KOIBITO (恋人) →SAIAI NO (最愛の)
terdengar <dengar> →KIKOE MASU (聞こえる)
terganggu <ganggu> →JAMA SAREMASU (じゃまされる)
tergantung  =>gantung 参照
tergerak  =>gerak 参照
terhadap 〜  =>hadap 参照
terharu  =>haru 参照
terhormat <hormat> →SHIN’AI NARU (親愛なる)
teriak →SAKEBI (叫び)
 ・berteriak →SAKEBI MASU (叫ぶ)
terigu →KOMUGI KO (小麦粉)
terikat <ikat> →SHIBARARE MASU (縛られる)
terima →UKEMASU (受ける)  →UKEIRE MASU (受け入れる)
 ・menerima → 〃  → 〃
 ・penerima →UKETORI’NIN (受取人) →UKERU MONO (受ける者)
 ・penerima tamu →UKETSUKE GAKARI (受付係り)
 ・penerimaan →JURI (受理)  →JURYOO (受領)
 ・Terima kasih. →ARIGATOO GOZAI MASU (ありがとうございます)
  →O’REI (お礼)
teringat <ingat> →OMOI TSUKI MASU (思いつく)
teristimewa [teristime'wa] <istime'wa> →TOKU NI (特に)
terjadi <jadi> →SHOOJI MASU (生じる)  →OKORI MASU (起こる) 
terjajah <jajah> →SHIHAI SAREMASU (支配される)
terjang →OSOI MASU (襲う) →KOOGEKI SHIMASU (攻撃する)
terjemah →YAKUSHI MASU (訳す)
 ・menterjemahkan →TSUUYAKU (O) SHIMASU (通訳する)
 ・terjemahan →HON’YAKU (翻訳)
 ・pen(t)erjemah →TSUUYAKU (通訳) →HON’YAKU’SHA (翻訳者)
terjual <jual> →URETA (売れた)
terjun →TOBIKOMI MASU (飛び込む) →RAKKA SHIMASU (落下する)
 ・menerjuni →TOBIKOMI MASU (飛び込む)
  →KAKAWARI MASU (飛び込んで関わる)
 ・air terjun →TAKI (滝)
terka →SUIRYOO (推量)
 ・menerka →SUIRYOO SHIMASU (推量する)
 ・terkaan →SUIRYOO (推量)
terkagum-kagum <kagum> →ODOROKI MASU (驚く)
terkam →TOBIKAKARI MASU (飛び掛る)
terkejut <kejut> →ODOROKI MASU (驚く)
terkena  =>kena 参照
terkenal <kenal> →YUUMEI NA (有名な)
terlalu 〜 <lalu> →〜 SUGIRU (〜過ぎる)
 ・terlalu mahal →TAKA SUGI MASU (高過ぎる)
 ・terlalu malam →YORU OSOKU (夜遅く)
terlambat <lambat> →OKURE MASU (遅れる)
  →OSOKU NARIMASU (遅くなる) →CHIKOKU SHITA (遅刻した)
terlebih <lebih> →TOKU NI (特に)  →KADO NI (過度)
terlena  =>lena 参照
terlihat <lihat> →MIE MASU (見える) →MIRARE MASU (見られる)
termasuk <masuk> →HAITTE IMASU (入っている)
terminal →SHUUTEN (終点)
terminologi →SENMON YOOGO (専門用語)
termos [te'rmos] →MAHOO BIN (魔法瓶)
ternak →KACHIKU (家畜)  →SHI IKU (飼育)
ternama <nama> →YUUMEI NA (有名な)
ternyata  =>nyata 参照
terobos →YABURU (破る) →KANTSUU SURU (貫通する)
 ・terobosan →TOPPA (突破) →KAKUSHIN (革新)
terong →NASUBI (なすび)
teror [te'ror] →TERO (テロ)
teroris [te'roris] →TERORISUTO (テロリスト)
terowongan →TONNERU (トンネル)
terpakai <pakai> →TSUKAWARE MASU (使われる)
terpaksa  =>paksa 参照
terpenuhi  =>penuh 参照
terpisah <pisah> →HANARE TA (離れた)
tersangka <sangka> →UTAGAWA RERU (疑われる)
tersebut <sebut> →YOBARE RU (呼ばれる)
  →NOBERARE TA (述べられた) →YUUMEI NA (有名な)
tersumbat <sumbat> →TSUMATTA (詰まった)
tertarik <tarik> →HIKITSUKE RAREMASU (惹きつけられる)
tertawa →WARAI MASU (笑う)
 ・mentertawakan →WARAWARE MASU (笑われる)
 ・membuat tertawa →WARAWASE MASU (笑わせる)
tertentu <tentu> →ITTEI NO (一定の)
tertib →KISOKU (規則) →CHITSUJO (秩序)
 ・ketertiban →KIRITSU (規律) →CHITSUJO (秩序)
tertinggi <tinggi> →SAIKOO NO (最高の)
tertipu <tipu> →DAMASARE MASU (だまされる)
tertuduh <tuduh> →UTTAERARE TA (訴えられた) →HIKOKU (被告)
tertukar <tukar> →TORI MACHIGAE MASU (取り間違える)
tertunda <tunda> →NAGABIKI MASU (長引く)
tertutup <tutup> →SHIMATTA (閉まった)
  →TSUUKOO DOME (通行止め)
terung →NASUBI (なすび)
terungku →KEIMU SHO (刑務所)
terus →MASSUGU NI (まっすぐに)  →TSUZUKU (続く)
  →SORE DE …? (それで…?)
 ・meneruskan →TSUZUKE MASU (続ける)
 ・seterusnya →HIKI TSUZUKI (引き続き)
 ・terusan →UNGA (運河) →TSUZUKI (続き)
 ・terus terang →SOTCHOKU NI (率直に)
terutama <utama> →TOKU NI (特に)  →SAIJOO NO (最上の)

Tes
tes [te's] →TESUTO (テスト)

Tet
tetak →KIRI MASU (手荒に切る)
tetangga →KINJO (近所)
tetap →KAWARA NAI (変わらない)
 ・menetap →TEIJUU SHIMASU (定住する)
 ・menetapkan →SADAME MASU (定める)
 ・ditetapkan →SADAMERARE MASU (定められる)
tetapi →SHIKASHI (しかし)
tetes [te'te's] →SHIZUKU (滴)
tetikus →MAUSU (マウス)

Tew
tewas [te'was] →SHINI MASU (事故等で死ぬ) →MAKE MASU (負ける)

【Tf】

Tg
tgl
 (1) (= tanggal) →HI (日)
 (2) (= tinggal) →NOKORU (残る) →TAIZAI SURU (滞在する)
Th
th (= tahun) →NEN (年)
thn (= tahun) →NEN (年)
THR [テーハーエル] (= Tunjangan Hari Raya ; Tunjangan Hari Lebaran) (断食明け大祭前のボーナス)
thx (= thanks) →ARIGATOO (ありがとう)

Ti
tiada (= tidak ada) →ARI MASEN (ない)
 ・meniadakan →HABUKI MASU (省く)
tiang →HASHIRA (柱)
 ・tiang listrik →DENCHUU (電柱)
tiap →MAI〜 (毎〜)
 ・tiap hari →MAI NICHI (毎日)
 ・tiap kali →ITSUMO (いつも)
 ・tiap pagi →MAI ASA (毎朝)
 ・tiap-tiap 〜 →〜GOTO (〜毎)
tiarap →UTSUBUSE (うつ伏せ)
 ・meniarap →UTSUBUSE NI NARI MASU (うつ伏せになる)
tiba →TOOCHAKU (到着) →ITARU (到る) →TSUKU (着く)
 ・setiba →TSUITE MIRUTO (着いてみると)
 ・tiba-tiba →KYUU NI (急に) →TOTSUZEN (突然)
tidak [ティダッ(ク)] →I IE (いいえ) →… MASEN (ません)
  →… NAI (ない) (名詞以外の否定)
 ketidakadilan →FU’KOOHEI (不公平)
 ・ketidakjelasan →FUMEI (不明)
 ・setidaknya →SUKUNAKU TOMO (少なくとも) →SEMETE (せめて)
 ・Tidak ada masalah. →MONDAI ARI MASEN (問題ない)
 ・tidak mau →HOSHIKU ARI MASEN (欲しくない)
 ・tidak mengerti →WAKARI MASEN (分からない)
 ・tidak perlu →IRI MASEN (要らない)
 ・tidak hanya … →… DAKEDE NAKU (…だけでなく)
tidur →NE MASU (寝る)
tiga →SAN (3;三) →MITTSU (3つ)
 ・tiga belas →JUU SAN (13)
 ・tiga puluh →SAN JUU (30)
tikai →ARASOI (争い)
 ・bertikai →KENKA (O) SHIMASU (喧嘩する) →ARASOI MASU (争う)
tikar →SHIKIMONO (敷物)  →MATTO (マット)
tiket [tike't] →KIPPU (切符)
tikung →MAGARI MASU (曲がる)
 ・tikungan →MAGARI KADO (曲がり角)
tikus →NEZUMI (ネズミ)
tilpon →DENWA (電話)
tim (1)→BOIRU (ボイル) (2)→CHIIMU (チーム)
timah →SUZU (錫)
timba →BAKETSU (バケツ)
timbang →HAKARI MASU (計る)
 ・timbangan →HAKARI (秤) →IKEN (意見) →KANTEI (鑑定)
 ・ketimbang →KURABE TE (比べて)
 ・menimbang →HAKARI MASU (計る) →YOKU KANGAE MASU (よく考える)
 ・mempertimbangkan →KOORYO SHIMASU (考慮する)
  →HAIRYO SHIMASU (配慮する)
 ・timbang rasa →OMOIYARI (思いやり)
timbul →UKABI MASU (浮ぶ) →ARAWARE MASU (現れる)
timpa →FURI SOSOGI MASU (降り注ぐ)
  →DONDON KI MASU (どんどん来る)
 ・ditimpa →MIMAWARE MASU (見舞われる)
 ・ditimpa musibah →FUKOO NI MIMAWARE MASU (不幸にみまわれる)
 ・menimpa →BUTSUKARI MASU (ぶつかる)
  →YATTE KIMASU (やって来る)
 ・tertimpa →OSOWARE MASU (襲われる)
timpal →TSURIATTA (釣り合った) →FUSAWASHII (ふさわしい)
timpang →KEKKAN GA ARU (欠陥がある)  →KATAHOO DAKE NO
timur →HIGASHI (東)
 ・timur laut →HOKUTOO (北東)
 ・Timur Tengah →CHUUTOO (中東)
tindak →KOO I (行為)
 ・tindakan →TAISAKU (対策)
 ・bertindak →KOODOO SHIMASU (行動する)
 ・menindak →SHOCHI SHIMASU (処置する)
  →TORISHIMARI MASU (取り締まる)
tindih →UE NI NORU (上に乗る)
 ・tertindah →SHITAJIKI NI NARIMASU (下敷きになる)
tinggal
 (1)
→NOKORU (残る) →TAIZAI SURU (滞在する)
 (2)→SUGI SARU (過ぎ去る) (「残して去る」のニュアンスから「残る=滞在」と「去る」の両意に使われる。me+は一般に「亡くなる」の意で使われる。)
 ・ketinggalan →OKI WASURE MASHITA [lam] (置き忘れた)
 ・meninggal →OKIZARI NI SHIMASU (置き去る)
  →NAKUNARI MASHITA [lam] (亡くなった)
 ・meninggalkan →NOKOSHI MASU (残す) →SARI MASU (去る)
 ・peninggalan →ISEKI (遺跡)
 ・tinggalan →NOKORI (残り) →AMARI (余り)
 ・tinggalkan →NOKOSHI MASU (残す)
 ・tinggal di sini →KOKO NI TAIZAI SHITE IMASU (ここに滞在している)
 ・Selamat tinggal ! →SAYONARA ! (さよなら;平安なご滞在を!)
tinggi →TAKAI (位置が高い)
 ・tingginya →TAKASA (高さ)
 ・tertinggi →SAIKOO NO (最高の)
 ・petinggi →KOOKAN (高官)
tingkah →OKONAI (行い)
tingkat →〜 KAI (階) →DAN (段) →SUIJUN (水準) →RITSU (率)
 ・meningkatkan →HIKI AGEMASU (引き上げる)
 ・peningkatan →KOOJOO (向上) →JOOSHOO (上昇)
 ・gedung tingkat 5 →GO KAI DATE NO TATEMONO (5階建ての建物)
 ・tingkat kehidupan →SEIKATSU SUIJUN (生活水準)
tinjau →SHISATSU SHIMASU (視察)
 ・meninjau →  〃
tinju →BOKUSHINGU (ボクシング)
tinta →INKU (インク)
Tionghoa →CHUUGOKU NO (中国の)
 ・warga Tionghoa →kAJIN (華人)
Tiongkok →CHUUGOKU (中国)
tip (1)→CHIPPU (チップ)  (2)→TEEPU (テープ)
tipe →TAIPU (タイプ) →SHURUI (種類)
tipis →USUI (厚みが薄い)
 ・diiris tipis-tipis →USUKU KIRI MASU (薄く切る)
tips (1)→CHIPPU (チップ)  (2)→HINTO (ヒント)
tipu →SAGI (詐欺)  →DAMASHI MASU (だます)
 ・menipu →DAMASHI MASU (だます)
 ・penipu →PETEN’SHI (ペテン師)
 ・tertipu →DAMASARE MASU (だまされる)
tir →TAARU (タール)
tiram →KAKI (牡蠣)
tiris →MORE MASU (漏れる)
 ・tiriskan →MORASHI MASU (漏らす) →KIRI MASU (水を切る)
tiru →MANE MASU (真似る)
 ・meniru → 〃
 ・tiruan →MOZOO (模造)
tisu →TISSHU (ティッシュ)
titel →KATAGAKI (肩書き)
titik →TEN (小さな点)  →PIRIODO (ピリオド)
titip →AZUKE MASU (物、人、伝言等、ちょっと預ける)
 ・dititip →AZUKERARE MASU (預けられる)
 ・dititipkan →AZUKATTE MORAI MASU (預かってもらう)
 ・titipan →AZUKARI’HIN (預かり品)
 ・menerima titipan →AZUKARI MASU (預かる)
titisan →UMARE KAWARI (生まれ変わり) →KESHIN (化身)
titit →SEIKI (性器 ♂)
tiup →KANGAKKI (管楽器)
 ・bertiup →FUKI MASU (風が)
 ・meniup →FUKI MASU (楽器を)

【Tj】

Tk
TK (= taman kanak-kanak) →YOOCHI’EN (幼稚園)
TKI (= Tenaga Kerja Indone'sia)
  →INDONESHIA’JIN ROODOO’SHA (海外出稼ぎ労働者)
tks (= terima kasih) →ARIGATOO (ありがとう)

【Tl】【Tm】

Tn
Tn  =>Tuan 参照
TNI (= Tentara Nasional Indone'sia)
  →INDONESHIA KOKU GUN (インドネシア国軍)

To
tobat →ZANNEN DESU (残念だ) →KUI ARATAME MASU (悔い改める)
todong →ODOSU (凶器で脅す)
 ・penodong →GOOTOO (強盗)
togok →DOOTAI (胴体)  →MIKI (幹)
toh →DOOSE (どうせ)
toilet [toile't] →TOIRE (トイレ)
toko →MISE (店)
 ・bertoko →MISE O MOCHI MASU (店を持つ)
 ・toko buku →SHO’TEN (書店)  →HON’YA (本屋)
 ・toko serba ada →DEPAATO (デパート)
 ・toko swalayan →SUUPAA MAAKETTO (スーパーマーケット)
  →KOMBINI (コンビニ)
tokoh
 (1)
→YOOSHIKI (様式) →TAIPU (タイプ)
 (2)→MEISHI (名士) →YOOJIN (要人)
tol →YUURYOO DOORO (有料道路) →KOOSOKU DOORO (高速道路)
tolak →OSHI MASU (押す)  →HANETSUKE MASU (はねつける)
 ・bertolak →SHUPPATSU SHIMASU (出発する)
 ・ditolak →KOTOWARARE MASU (断られる)
 ・menolak →KOTOWARI MASU (断る) →OSHIYARI MASU (押しやる)
 ・penolak nyamuk →MUSHI YOKE (虫よけ)
toleh [tole'h] →FURIKAERI MASU (振り返る)
toleransi ; tole'ransi →KAN’YOO (寛容) →KOOSA (公差)
tolok →TSURIATTA (釣合った)
 ・menolok →HIKAKU SHIMASU (比較する)
  →ONAJI NI SHIMASU (同じにする)
 ・penolok →HYOOJUN (標準)  →DOOTOO (同等)
tolol →BAKA NA (バカな)
tolong →TASUKE MASU (助ける) →DOOZO (どうぞ=依頼)
  →… KUDASAI (下さい)
 ・menolong →TASUKE MASU (助ける)
 ・penolong →ENJO’SHA (援助者) →KYUUEN’SHA (救援者)
 ・pertolongan →ENJO (援助)
 ・Tolong ! →TASUKE TEE ! (助けてェ!)
 ・Tolong bungkuskan. →TSUTSUNDE KUDASAI (包んで下さい)
 ・Tolong panggilkan. →YONDE KUDASAI (呼んで下さい)
tomat →TOMATO (トマト)
tombak →YARI (槍)
tomboi →OTEMBA (おてんば) →ONABE (男装女性)
tombol →BOTAN (ボタン)  →SUITCHI (スイッチ)  →TOTTE (取っ手)
ton →TON (トン)
tong →TARU (樽) →TANKU (タンク)
tongkat →BOO (棒) →TSUE (杖)
tongkrong →SUWARIKOMI MASU (座り込む)
 ・(me)nongkrong →SUWARIKONDE TAMURO SHIMASU (座り込んでたむろする)
tonjol →TOSSHUTSU (突出)  →TAKUETSU (卓越)
 ・menonjolkan diri →JIKO SHUCHOO SHIMASU (自己主張する)
tonton →MIRU (見る;観る)
 ・menonton →MI MASU (見る;観る)
 ・penonton →KEMBUTSU’NIN (見物人) →KANKYAKU (観客)
top →TOPPU (トップ)
 ・ngtop →NINKI NO TAKAI (人気の高い)
 ・tertop →SAIKOO (最高)
topan →ARASHI (嵐) →TAIFUU (台風)
topeng [tope'ng] →KAMEN (仮面)
 ・tari tope'ng →TOPEN DANSU (トペンダンス;仮面舞踊)
topi →BOOSHI (帽子)
toserba (= toko serba ada) →HYAKKA’TEN (百貨店)
  →DEPAATO (デパート)
total →GOOKEI (合計)  →ZENTAI (全体)

Tp
tp (= tapi) →SHIKASHI (しかし)
TPK (= tempat kejadian perkara) →GEMBA (現場)

【Tq】

Tr
tradisi →DENTOO (伝統)
tradisional →DENTOO’TEKI (伝統的)
tragedi [trage'di] →HIGEKI (悲劇)
tragis →HIGEKI’TEKI (悲劇的)
traktir →OGORU (おごる)
 ・mentraktir 〜 →〜 NI OGORI MASU (〜におごる)
trampil →JUKUTATSU (熟達)  →JUKUREN (熟練) →KIYOO (器用)
 ・ketrampilan →GI’NOO (技能)
transaksi →SHORI (処理) →TORIHIKI (取引)
transfusi darah →YUKETSU (輸血)
transpor →UNSO (運送)  →KOOTSUU (交通)
trauma →TORAUMA (トラウマ) →KOKORO NO KIZU (心の傷)
 ・masih trauma →MADA TORAUMA NI KURUSHIMI MASU
trem [tre'm] →ROMEN DENSHA (路面電車)
tren [tre'n] →RYUUKOO (流行)
trend [tre'nd] → 〃
triliun →CHOO (兆)
trims (= terima kasih) →ARIGATOO (ありがとう)
tripod →SANKYAKU (三脚)
trms (= terima kasih) →ARIGATOO (ありがとう)
tropika →NETTAI (熱帯)
trotoar →HODOO (歩道) 
truk →TORAKKU (トラック)

Ts
tsb (= tersebut) →ZENJUTSU NO (前述)

Tt
tt ; ttg (= tentang) →KANSURU (関する)
ttgl (= tertanggal) →HIZUKE (日付)
TTM (= teman tapi mesra) →FUKAI NAKA NO TOMODACHI (深い仲)

Tu
TU (= Te'lepon Umum) →KOOSHUU DENWA (公衆電話)
tu  =>itu 参照
tua →MUKASHI NO (昔の) →FURUI (古い) →OITA (老いた)
  →KOI (濃い)
 ・menua →TOSHI O TORI MASU (歳を取る)
 ・menuakan →SHIDOO SHIMASU (指導する)
  →DAIHYOO NI SHIMASU (代表にする)
 ・pengetua →CHOOROO (長老)
 ・tertua →SAI’NENCHOO (最年長)
 ・anak laki-laki tertua →CHOONAN (長男)
 ・orang tua →OYA (親)  →ROOJIN (老人)
 ・dijual rumah tua →CHUUKO JUUTAKU HAMBAI (中古住宅販売)
 ・warna biru tua →KON (紺色) →KOI AOIRO (濃い青色)
tuak →YASHI ZAKE (ヤシ酒)
tualang →URO URO SHIMASU (ウロウロする)
 ・bertualang →UROTSUKI MASU (うろつく)
  →BOOKEN SHIMASU (冒険する)
tuan →ANATA (あなた) →〜 SAN (外国人や目上の男性への呼びかけ)
 ・tuan rumah →HOSUTO (ホスト) →SHUSAI’KOKU (主催国)
tuang →NAGASHI KOMI MASU (流し込む)
 ・menuang →SOSOGI MASU (注ぐ)
 ・tuangkan →〜 NI SOSOGU (に注ぐ)
 ・tuangan →IMONO (鋳物)
 ・besi tuang →CHUUTETSU (鋳鉄)
tuberkulosis [tube'rkulosis] →KEKKAKU (結核;肺の病気)
tubi →KURIKAESU (繰り返す)
 ・bertubi-tubi →TSUGI TSUGI NI (次々に)
tubruk →SHOOTOTSU (衝突)
tubuh →KARADA (体) →HITO (人)
 ・bersetubuh →NERU (一緒に寝る)  →SEIKOO SURU (性交)
 ・persetubuhan →SEKKUSU (セックス)
 ・tubuh saya panas →NETSU GA ARIMASU (熱がある)
tuduh →UTTAE MASU (訴える)
 ・menuduh(kan) → 〃
 ・tertuduh →UTTAERARE TA (訴えられた) →HIKOKU (被告)
tudung →KABUSERU (被せる)
tugas →SHOKUMU (職務)
 ・ditugaskan →SHOKUMU O ATAE RAREMASU (職務を与えられる)
 ・petugas →TANTOO’SHA (担当者)
 ・tempat tugas →NINCHI (任地)
tugu →TOO (塔)
tuh (1)→〜TTE (〜って;他、強意語)  (2)→SORE (それっ)
 ・dia tuh →KARE TTE (彼って)
 ・tuh kan →SORA NE (そらネ)
Tuhan →KAMI (神)
 ・ketuhanan →SHINKOO (信仰) →SHINSEI (神性)
tuju →HOOKOO (方向)
 ・setuju →SANSEI SHIMASU (賛成する)  →DOOI SHIMASU (同意する)
 ・bersetuju →ITCHI SURU (一致する) →SANSEI SHIMASU (賛成する)
 ・menuju →MUKAI MASU (向かう) →MEZASHI MASU (めざす)
 ・menujukan →MUKE MASU (向ける) →MEZASHI MASU (めざす)
 ・menyetujui →SANSEI SHIMASU (賛成する)
 ・tujuan →MOKU TEKI (目的)  →MOKUTEKI’CHI (目的地)
tujuh →SHICHI (7;七) →NANA (7;七) →NANATSU (7つ)
 ・tujuh puluh →NANA JUU (70)
tuk (= untuk) →〜 NO TAME NI (のために)
tukang →SHOKUNIN (職人) →〜 YA (〜屋)
 ・tukang kebun →NIWA’SHI (庭師)
 ・tukang omong →OSHABERI (おしゃべり)
tukar →KAE MASU (替える;変える)
 ・menukar →KAE MASU (替える;変える) →HENKOO SHIMASU (変更する)
 ・penukaran →HENKOO (変更) →KOOKAN (交換)
 ・penukaran mata uang →RYOOGAE (両替)
 ・pertukaran →KOOKAN  →KOORYUU (交流)
 ・tertukar →TORI MACHIGAE MASU (取り間違える)
 ・tukar uang A ke B →A O B NI RYOOGAE SHIMASU (両替する)
 ・Tolong tukar ke ye'n →EN NI RYOOGAE SHITE KUDASAI (円に両替して)
tulang →HONE (骨)
 ・tulang belakang →SE BONE (背骨)
 ・be'ton bertulang →TEKKIN KONKURIITO (鉄筋コンクリート)
tular →KASEN SHIMASU (感染する) →DENSEN SHIMASU (伝染する)
 ・menular → 〃 (病気が)
 ・menulari 〜 →〜NI KANSEN SHIMASU (人に感染する)
 ・menularkan →KANSEN SASEMASU (感染させる)
  →UTSUSHI MASU (移す)
 ・ketularan →KANSEN SHITE SHIMAI MASU (感染してしまう)
 ・penularan →KANSEN (感染)
 ・tertular campak →HASHIKA NI KANSEN SHIMASHITA [lam] (麻疹に感染した)
tulen [tule'n] →SHIN NO (真の)
tuli →MIMI GA TOOI (耳が遠い) →MIMI GA KIKOE NAI (耳が聞こえない)
tulis →KAKI MASU (書く)
 ・menulis → 〃
 ・menulisi →〜 NI KAKI MASU (〜に書く)
 ・penulis →KAKU HITO (書く人) →SHOKI (書記)
 ・penulisan →KAKU KOTO (書くこと)
 ・tulisan →KAKIMONO (書き物)  →SAKUHIN (作品)
tulus →SHOOJIKI (正直) →MASSUGU (まっすぐ)
tumben [tumbe'n] →MEZURASHIKU (珍しく)
tumbuh →HAERU (生える)  →SEICHOO (成長)
 ・bertumbuh →SODACHI MASU (育つ)
 ・ketumbuhan →SEICHOO (成長) →SHOKUBUTSU (植物)
 →TEN’NENTOO (天然痘)
 ・menumbuhkan →SODATE MASU (育てる) →HAYASI MASU (生やす)
 ・tumbuh-tumbuhan →SHOKUBUTSU (植物)
tumis →SOTEE (ソテー)  →ABURA ITAME (油炒め)
 ・menumis sayur →YASAI O ITAME MASU (野菜を炒める)
tumit →KAKATO (踵)
tumpah →AFURE TA (あふれた)
 ・tumpah darah →SOKOKU (祖国)
tumpang →TSUMI KASANE MASU (積み重ねる)
 ・menumpang →NORI MASU (乗る) →ISSHO NI IKI MASU (一緒に行く)
 ・penumpang →RYOKAKU (旅客)
 ・tumpang tindih →KASA’NARI AU (重なり合う)
  →CHOOFUKU SURU (重複する)
(nasi) tumpeng  =>nasi 参照
tumpil →SASAE MASU (支える)
tumpu →ASHIBA (足場) →FUMIDAI (踏み台)
tumpuk →KATAMARI (塊) →ATSUMARI (集まり)
 ・ketumpukan →GURUUPU (グループ)
 ・menumpukkan →TSUMI AGE MASU (積み上げる)
tumpul →NIBUI (鈍い)
tuna →MAGURO (マグロ)
tunai →GENKIN (現金)
 ・menunaikan →GENKIN O HARAI MASU (現金を払う)
  →HATASHI MASU (果たす)
 ・penunaian →SHIHARAI (支払い) →JIKKOO (実行)
tunang →KON’YAKU SHIMASU (婚約する)
 ・menunang →KEKKON O MOOSHIKOMI MASU (結婚を申し込む)
 ・pertunangan →KON’YAKU (婚約)
 ・tunangan →KON’YAKU’SHA (婚約者)
tunas →ME (芽)
 ・bertunas →ME GA DE MASU (芽が出る)
tunda →HIKI BUNE (曳き舟)  →HIKU (引く)
 ・bertunda →NAGABIKI MASU (長引く)
 ・menunda(kan) →ENKI SHIMASU (延期-) →CHUUDAN SHIMASU (中断-)
 ・penundaan →ENKI (延期) →CHIKOKU (遅刻)
 ・ditunda →NAGABIKI MASU (長引く) →ENKI SAREMASU (延期される)
 ・tertunda →  〃   →  〃
tunduk →ATAMA O SAGE MASU (頭を下げる)
  →SHITAGAI MASU (従う)
tunggak →ZANKIN (残金)
 ・menunggak →TAINOO SHIMASU (滞納する)
 ・tunggakan →ZANKIN (残金) →ZAMMU (残務)
tunggal →TAN’ITSU NO (単一の) →HITORI NO (一人の)
tunggu →MATSU (待つ)
 ・ditunggu →MATARE MASU (待たれる) →KITAI SAREMASU (期待される)
 ・menunggu →MACHI MASU (待つ)
 ・Tunggu dulu... →EETTO... (ええっと)
 ・Tunggu sebentar →CHOTTO MATTE KUDASAI (ちょっと待って下さい)
tunjang →SASAE MASU (支える) →NE (地表の太い根)
 ・menunjang →SASAE MASU (支える)
 ・tunjangan →SHIEN (支援)  →ENJO (援助)  →TEATE (手当金)
tunjuk →SHIMESHI MASU (示す) →MISE MASU (見せる)
 ・menunjuk →SASHI SHIMESHI MASU (指し示す)
 ・menunjukkan →SHIMESHI MASU (示す)
 ・mempertunjukkan →TENJI SHIMASU (展示)  →JOOEN SHIMASU (上演)
 ・pertunjukan →TENJI (展示) →JOOEN (上演)
 ・petunjuk →ANNAI (案内) →HYOOJI (表示)
 ・buku petunjuk →TEBIKI SHO (手引書)
tuntas →KAMPEKI NI (完璧に)
tuntun →ANNAI SHIMASU (案内する)
tuntut →YOOKYUU SHIMASU (要求する)
 ・menuntut → 〃
 ・tuntutan →YOOKYUU (要求) →KUREEMU (クレーム)
tupai →RISU (リス)
tur →TSUAA (ツアー) →RYOKOO (旅行)
turis →RYOKOO’SHA (旅行者)  →RYOKOO (旅行)
turun →SAGARI MASU (下がる) →ORI MASU [mobil] (降りる)
  →FURI MASU [hujan] (降る)
 ・menurun(kan) →GENSHOO SHIMASU (減少する)
 ・menurunkan harga →NEDAN O SAGE MASU (値段を下げる)
 ・keturunan →SHISON (子孫) →KOOKA (降下) →IDEN (遺伝)
 ・Hujan mulai turun. →AME GA FURI HAJIME MASHITA (雨が-)
turut →SHITAGAU (従う) →TSUITE IKU (ついて行く)
 ・menurut →SHITAGAI MASU (従う) →OKONAI MASU (行う)
  →〜 NI YORUTO (〜によると)
 ・menurut surat kabar →SHIMBUN NI YORUTO (新聞によると)
 ・menurut saya →WATASHI NO KANGAE DEWA (私の考えでは)
 ・menurutkan →SHITAGAI MASU (従う)
  →OKONAI MASU (心のままに行う)
 ・turut berduka →KUYAMI (悔やみ) →AITOO (哀悼)
 ・turut campur →TACHI IRI MASU (立ち入る)
  →KANSHOO SIMASU (干渉する)
 ・turut serta →SANKA SHIMASU (参加する)
tusuk →TSUKI SASHI MASU (突き刺す) →PIN (ピン)
 ・ditusuk →SASARETA [lam] (刺された)
 ・tusuk gigi →TSUMAYOOJI (爪楊枝)
tuts →KI I (キー) →KI I BOODO (キーボード)
tutup →SHIMERU (閉める) →FUTA (蓋) →KABAA (カバー)
 ・ditutup →SHIMERARE MASU (閉められる)
 ・menutup →SHIME MASU (閉める) →FUTA O SHIMASU (蓋をする)
 ・menutupi →FUTA O SHIMASU (蓋をする) →OOI MASU (覆う)
 ・penutup →FUTA (蓋)  →OOI (覆い)
 ・tertutup →SHIMATTA (閉まった)  →TSUUKOO DOME (通行止め)
tutur →HANASHI MASU (話す)
 ・bertutur →HANASHI AI MASU (話し合う)
tutut (sawah) →TANISHI (たにし;小さな巻貝)
tuuu  =>tuh 参照

Tv
TV [テーフェー] →TEREBI (テレビ)

【Tw-z】


.
.
.
.
.
.
.