 |
 |
２号館入口（ポケットに入るインドネシア） | |
検索ページ | |
ここは各行の単語／情報ページです. |
|
|
２号館入口（ポケットに入るインドネシア） | |
検索ページ | |
ここは各行の単語／情報ページです. |
   |
|||
 |
|
||
 |
■bhs INDONESIA → bhs JEPANG ■インドネシア語 → 日 本 語 |
||
| 検索ページに 戻る |
|
||
| 【Ｍ】f-z
エム(ン) |
（ ・ の後は変化形または用例． → の後の大文字が訳語．） | ||
| <二文字検索> | ｜Ma - d｜Me｜Mf｜Mg｜Mh｜Mi｜Mj｜Mk｜Ml｜Mm｜Mn｜ ｜Mo｜Mp｜Mq｜Mr｜Ms｜Mt｜Mu｜Mv｜Mw｜Mx｜My｜Mz｜ |
||
| ・ ブラウザーの検索機能を利用して [■mksh] のように入力して検索することもできます。 （ただし、このページでは [ mf-mz ] から始まる単語のみ検索可能） ・ この辞書では、旅で使う主要な語は 'di' 'men' などの接頭辞付きでも検索できます。 ・ インドネシアの人々にご利用いただけるように、日本語はローマ字表記としました。 ・ インドネシアの人々がやさしく話せる口語表現を採用。 例 … TABE RU => TABE MASU ・ 日本人のご利用者のために、ローマ字では読みにくい語には 漢字やカナを添えました。 ・ インドネシア語の [ e ] は、現地表記は [ e ] のみで、発音は [エ e'] と [ウ e] の２音あり、 [エ] は 見出し語は検索の便のために、[ ' ] 抜きとし、カッコ内に [-e'-] で掲載しました。 変化形、用例は 該当語そのものを -e'- で掲載。 => 「発 音」 参照 ・ 使用記号 … ■ ＝見出し語 / ・ ＝変化形や用例 / [ ] ＝発音補助 / ＜ ＞ ＝素語 / → ＝訳語 ・ インドネシアのご利用者のために ( untuk orang Indonesia ) … [inf] ＝ informal 非公式 / [kas] ＝ kasar 粗い / [lam] ＝ lampau 過去形 [sen] ＝ kpd senior 年長者への表現 / [sop] ＝ sopan 礼儀正しい表現 |
【Mf】 【Mg】 ■mg (= minggu ) →SHUU (週) 【Mh】 ■mhn =>mohon 参照 【Mi】 ■mi =>mie 参照 ■microwave (1)→DENSHI RENJI (電子レンジ) (2)→MAIKURO’HA (マイクロ波) ■midodareni [midodare'ni] (結婚式の前夜に花婿が花嫁の両親に結婚を誓う式) ■mie →RAAMEN (ラーメン；麺) ・mie bakso (肉ダンゴ入り) ・mie kuah (野菜や鶏肉などの入ったスープ麺) ■mikir (= memikir) →KANGAE MASU (考える) ■mikroskop →KEMBIKYOO (顕微鏡) ■miliar →JUU’OKU (10億) ■milik →SHOYUU (所有) ・memiliki →SHOYUU SHIMASU (所有する) →MOTTE I MASU (持っている) ・pemilik →SHOYUU’SHA (所有者) ■militer [milite'r] →GUN (軍) ・polisi milite'r →KEMPEI (憲兵) ■milyar →JUU’OKU (10億) ■mimpi →YUME (寝てみる夢) ・bermimpi →YUME O MI MASU (夢をみる) ・mimpiku →WATASHI NO YUME (私の夢) ・mimpimu →KIMI NO YUME (キミの夢) ・memimpikan →〜 O YUMEMI MASU (〜を夢みる) ・mimpiin → 〃 ■Min (= Minggu) →NICHI’YOOBI (日曜日) ■minat →KANSHIN (関心) ・berminat untuk 〜 →〜NI KANSHIN GA ARIMASU (〜に関心がある) ・diminati →KANSHIN O MOTARERU (関心を持たれる) →KONOMA RERU (好まれる) ・peminat →KANKEI’SHA (関係者) →AIKOO’SHA (愛好者) ■minggat →NIGE MASU (逃げる) →TOBI DASHI MASU (飛び出す) ■minggir (= mem(p)inggir) →HASHI NI YOSEMASU ((車を)端に寄せる) ■minggu →SHUU (週) ・minggu depan →RAI’SHUU (来週) ・minggu ini →KON’SHUU (今週) ・minggu lalu →SEN’SHUU (先週) ■Minggu →NICHI’YOOBI (日曜日) ■minimarket [minimarke't] →KOMBINI (コンビニ) ■minimum →SAITEI (最低) ・upah minimum →SAITEI CHINGIN (最低賃金) ■minoritas →SHOOSUU MINZOKU (少数民族) →MI’SEINEN (未成年) ■minta →NEGAU (願う) →MOTOMERU (求める) ・meminta →IRAI SHIMASU (依頼する) →TANOMI MASU (頼む) ・permintaan →NEGAI (願い) →YOOKYUU (要求) ・peminta →SHINSEI’SHA (申請者) →SEIGAN’NIN (請願人) ・Minta bon ! →O’KANJOO ! (お勘定！) ・Minta ini. →KORE O KUDASAI (これを下さい) ・Minta maaf ! →SUMIMASEN ! (すみません) →GOMEN NASAI ! (ごめんなさい) ・tidak diminta →MOTOME RARETE IMASEN (求められていない) ■minum →NOMI MASU (飲む) ・meminum → 〃 ・minuman →NOMI’MONO (飲物) ・minuman keras →SAKE [kas] (酒) →O’SAKE [sop] (お酒) ■minyak →ABURA (油) →OIRU (オイル) ・minyak gore'ng →SHOKUYOO ABURA (食用油) ・minyak selada →SARADA ABURA (サラダオイル) ・minyak tanah →SEKIYU (石油) ・minyak wangi →KESHOO’HIN (化粧品) ■miring →NANAME (斜め) →KATAYORI MASU (片寄る) ■mirip →NITA (似た) ■mis. ( = misalnya ) →REI (例) ■misa →MISA (カトリック教会の最も重要な典礼 = 儀式) ■misai →KUCHI HIGE (口ひげ) ■misal →REI (例) ・misalnya →TATOEBA (例えば) ■misi →DENDOO (伝道) →SHISETSU (使節) →SHIMEI (使命) ■miskin →MAZUSHI I (貧しい) ・kemiskinan →HINKON (貧困) ■mistar →JOOGI (定規) ■misteri [miste'ri] →FUSHIGI (不思議) ■mistik →SHIMPI (神秘) ■misuh →WARUKUCHI (悪口) ■miting →MIITINGU (ミーティング) ■mitra →KYOORYOKU SHA (協力者) →NAKAMA (仲間) 【Mj】 【Mk】 ■mkn =>makan 参照 ■mksh (= terima kasih) →ARIGATOO [inf] (ありがとう) 【Ml】 ■mlm (= malam) →YORU (夜) 【Mm】 ■mmpir (= mampir) →TACHI YORI MASU (立ち寄る) 【Mn】 ■mn (= mana) →DOKO (どこ) 【Mo】 ■mo =>mau 参照 ■moa →UNAGI (ウナギ) ■mobil →JIDOOSHA (自動車) →KURUMA (車) ・bermobil →〃 NI NORIMASU (〃に乗る) ・mobil se'wa →RENTA KAA (レンタカー) ■modal →SHIHON (資本) →MOTODE (元手) ■mode →MOODO (モード) →RYUUKOO (流行) ■model [mede'l] →KATACHI (形) →MODERU (モデル) ■modern [mode'rn] →MODAN NA (モダンな) →GENDAI NO (現代の) ■modifikasi →SHUUSEI (修正) →HENKOO (変更) ■modis →FASSHONABURU (ファッショナブル) ■moga →NEGAWAKU BA (願わくば) →…DE ARIMASU YOU (でありますよう) ・moga-moga → 〃 ・semoga -> 〃 ■mogok →TOMARI MASU (止まる) →SUTORAIKI (ストライキ) →KOSHOO (故障) ■mohon →TANOMI MASU (頼む) →YOOKYUU SHIMASU (要求する) ・memohon →IRAI SHIMASU (依頼する) ・memohonkan →SHINSEI SHIMASU (申請する) ・permohonan →YOOSEI (要請) →SHINSEI (申請) ・saya mohon maaf atas … →… NI TAISHITE O’WABI SHIMASU (…に対してお詫びします) ■mol →MOORU (モール) ■molek [mole'k] →AIRASHI I (愛らしい) ■momen [mome'n] →SHUNKAN (瞬間) →KIKAI (機会) ■MONAS =>日−イ「モナス」参照 →DOKURITSU KINEN TOO (独立記念塔) ■moneter [monete'r] →ZAISEI (財政) →KIN’YUU (金融) →O’KANE (お金) ■monorel [monore'l] →MONOREERU (モノレール) ■monumen [monume'n] →KINEN HI (記念碑) →IREI HI (慰霊碑) ■monyet [monye't] →SARU (猿) ■moral →MORARU (モラル) →DOOTOKU (道徳) ■mosi →UNDOO (運動) →KOODOO (行動) ■moster →MASUTAADO (マスタード) ■motif →MOCHIIFU (モチーフ) →TEEMA (作品のテーマ) ■motivasi →DOOKI (動機) ・memotivasi →DOOKI ZUKEMASU (動機づける) ・termotivasi →DOOKI ZUKERARE MASU (動機づけられる) ■moto →MOTTOO (モットー) →HYOOGO (標語) ■motor (1)→OOTOBAI (オートバイ) (2)→MOOTAA (モーター) →ENJIN (エンジン) ■moyang →SENZO (先祖) →SOO’SOFUBO (曽祖父母) 【Mp】 ■MPR (= Majelis Permusyawaratan Rakyat) →KOKUMIN KYOOGI’KAI (国民協議会) =>日-イ 「政治」 参照 【Mq】 【Mr】 ■mrk (= mere'ka) →KARERA (彼ら) 【Ms】 ■msh (= masih) →MADA (まだ) 【Mt】 ■mt =>selamat 参照 【Mu】 ■mu (= kamu) →KIMI (キミ) ■+mu (キミ) ・cintamu →KIMI NO AI (キミの愛) ・padamu →KIMI O (キミを) ■muak →TABE AKITA (食べ飽きた) ■mual →HAKIKE GA SHIMASU (吐き気がする) ■Muang Thai →TAI (タイ；国名) ■muat →HAIRI MASU (入る；収容する) →NOSE MASU (載せる) ・muatan →TSUMINI (積荷) ・termuat →KEISAI SARETA (掲載された) ■mubazir →OO SUGIRU (多すぎる) →ARI AMARU (あり余る) ■muda →WAKAI (若い) →USUI (色が薄い) ・pemuda →WAKA’MONO (若者) ・orang muda → 〃 ■mudah →KANTAN (簡単) →YASASHI I (易しい) →…YASUI (…やすい) ・memudahkan →KARUKU MIMASU (軽くみる) →YASASHIKU SHIMASU (易しくする) ・mempermudah(kan) →YASASHIKU SHIMASU (易しくする) ・mudah-mudahan … →DOOZO … DE ARIMASU YOO (どうぞ…でありますよう) →NEGAWAKUBA (願わくば) ・mudah pecah →WARE YASUI (割れやすい) ■mudahan =>mudah (mudah-mudahan …) ■mudik →SAKA NOBORI MASU (遡る) →KISEI SHIMASU (帰省する) ■Muhammad (ムハンマド；モハメッド；アラーの御言葉の預言者) ■MUI (= Majelis Ulama Indone'sia) →INDONESHIA ISURAMU SHIDOOSHA KAIGI (インドネシア・イスラム指導者会議) ■mujarab →YOKU KIKI MASU (よく効く) ■mujizat →KISEKI (奇跡) ■mujur (1)→MASSUGU (まっすぐ) (2)→KOOUN (幸運) ■muka (1)→KAO (顔) ・pemuka →YUURYOKU’SHA (有力者) →RI IDAA (リーダー) ・terkemuka →YUURYOKU NA (有力な) →ICHIRYUU NO (一流の) ・muka tebal →KOOGAN (厚顔) →ATSUKAMA SHI I (厚かましい) (2)→MAE (前) ・uang muka →MAEKIN (前金) →ATAMAKIN (頭金) (3)→MEN (面) ・permukaan →HYOOMEN (表面) ■mukhalaf →ISURAMU NO HAISHIN’SHA (背信者) ■mukim →TEIJUU (定住) ・bermukim →SUMI MASU (住む) ・pemukiman →TEIJUU CHI (定住地) ■mukjizat →KISEKI (奇跡) ■mula →HAJIME (始め；初め) ・mulanya →HAJIME WA (初めは) ・pemula →HAJIMETA HITO (始めた人) →SHOSHIN’SHA (初心者) →SOOSAKU’SHA (創作者) ・semula →SAISHO (最初) →MOTO (元) ■mulai →HAJIME MASU (始める) →〜 KARA (時の「〜から」) ・dimulai →HAJIMARI MASU (始まる) ・memulai →HAJIME MASU (始める) ■mulia →ERAI (偉い) →KOOKI NA (高貴な) ・kemuliaan →KOOEI (光栄) →MEIYO (名誉) ■multi →MARUCHI (マルチ) →TA 〜 (多〜) ■multie'tnis →TA’MINZOKU (多民族) ■muluk →OOGESA (大げさ) →KOOSHOO NA (高尚な) ■mulut →KUCHI (口) →KOTOBA (言葉) ■muncul →ARAWARE MASU (現れる) ■mundur →MODORI MASU (後退し戻る) →SHIRIZOKI MASU (退く) ■mungil →KAWAI I (かわいい) ■mungkin →KANOO (可能) →DEKIMASU (できる) →KAMO SHIRE NAI (かもしれない) ・kemungkinan →KANOO’SEI (可能性) →…SOO (…そう) ・mungkin betul →HONTOO KAMO SHIRE MASEN (本当かも知れない) ・mungkin juga →KAMO SHIREMASEN (かもしれない) →ARI’EMASU (ありえる) ・tidak mungkin →HAZU GA ARIMASEN (はずがない) ・sebisa mungkin cepat →DEKIRU KAGIRI HAYAKU (できる限り早く) ・secepat mungkin →DEKIRU DAKE HAYAKU (できるだけ早く) ■mungkir →HITEI SHIMASU (否定する) ■muntah →HAKI MASU (吐く) ■mur →NATTO (ナット) ■murah →YASUI (安い) ・memurahkan →YASUKU SHIMASU (安くする) ■murid →SEITO (生徒) →DESHI (弟子) ■murni →JUNSUI NA (純粋な) ■murung →GENKI GA NAI YOOSU (元気がない様子) ■musabab →RIYUU (理由) ■museum →HAKUBUTSU’KAN (博物館) ■museum [muse'um] [ムセウ(ム)] →HAKUBUTSU’KAN (博物館) ■mushala →INORI NO HEYA (祈りの部屋) ■musholla → 〃 ■musibah →FUKOO (不幸) →SAIGAI (災害) ・terkena musibah bencana alam Tsunami →TSUNAMI NO SHIZEN SAIGAI O KOOMURU (津波の自然災害を被る) ■musik →ONGAKU (音楽) ■musim →KISETSU (季節) ・musim dingin →FUYU (冬) ・musim gugur →AKI (秋) ・musim panas →NATSU (夏) ・musim semi →HARU (春) ・musim kemarau →KANKI (乾季) ・musim hujan →UKI (雨季) ■musium →HAKUBUTSU’KAN (博物館) ■muslim →ISURAMU KYOOTO (イスラム教徒) ■muslimah →JOSEI ISURAMU KYOOTO (女性 〃 ) ■musna(h) →KAIMETSU (壊滅) →SHOBUN (処分) ■mustahil →FU’KANOO NA (不可能な) →ARI ENAI (あり得ない) ■mustaid →KANZEN NA (完全な) →TOTONOTTA (整った) ■mustajab →YOKU KIKU (よく効く) ■mustakim →SOTCHOKU NA (率直な) →SEIJITSU NA (誠実な) ■musuh →TEKI (敵) ■musyawarah →HANASHI AI (話し合い) ■mutakhir →SAISHIN NO (最新の) ・pemutakhiran →KOOSHIN (更新) ■mutasi →HENTEN (変転) →IDOO (異動) ■mutiara →SHINJU (真珠) ■mutlak →ZETTAI’TEKI (絶対的) →KANZEN (完全) ■mutu (1)→MUKUCHI (無口) (2)→HINSHITSU (品質) ・bermutu →HINSHITSU GA YOI (品質が良い) 【Mv】-【Mz】 . . . . . . . . . |