他の館(テーマ)/掲示板/メールへ 2号館入口(ポケットに入るインドネシア) 検索ページ ここは各行の単語/情報ページです.






 ■bhs INDONESIA → bhs JEPANG
 ■インドネシア語 → 日 本 語
検索ページに
戻る

【M】a-d エム ( ・ の後は変化形または用例. → の後の大文字が訳語.)
<二、産文字検索> MaaMabMacMad|Mae|Maf|MagMahMaiMaj
MakMalMamMan|Mao|Map|Maq|MarMasMat
Mau|Mav|Maw|Max|May|Maz|
 ----------
MbMc|Md|MeMf - Mz


・ ブラウザーの検索機能を利用して [■makan] のように入力して検索することもできます。
 (ただし、このページでは [ ma-md ] から始まる単語のみ検索可能)
・ この辞書では、旅で使う主要な語は 'di' 'men' などの接頭辞付きでも検索できます。
・ インドネシアの人々にご利用いただけるように、日本語はローマ字表記としました。
・ インドネシアの人々がやさしく話せる口語表現を採用。 例 … TABE RU => TABE MASU
・ 日本人のご利用者のために、ローマ字では読みにくい語には 漢字やカナを添えました。
・ インドネシア語の [ e ] は、現地表記は [ e ] のみで、発音は [エ e'] と [ウ e] の2音あり、
  [エ] は 見出し語は検索の便のために、[ ' ] 抜きとし、カッコ内に [-e'-] で掲載しました。
  変化形、用例は 該当語そのものを -e'- で掲載。 => 「発 音」 参照

・ 使用記号 …
   ■ =見出し語 / ・ =変化形や用例 / [  ] =発音補助 / < > =素語 / → =訳語
・ インドネシアのご利用者のために ( untuk orang Indonesia ) …
   [inf] = informal 非公式 / [kas] = kasar 粗い / [lam] = lampau 過去形
   [sen] = kpd senior 年長者への表現 / [sop] = sopan 礼儀正しい表現

******************************************************
このサイトを保存して個人的に利用されることはご自由ですが、
編集してネットへ転載する行為や配布は 一切認めていません。
********************* Hak Cipta <kaz>*******************



Maa

ma (1) (= lima) →GO (5)
 (2) (= sama) →ONAJI (同じ) →〜TO (と) →〜NI (に)
maaf →SHITSUREI SHIMASU (失礼します) →SUMIMASEN (すみません)
  →GOMEN [inf] (ごめん)
 ・Minta maaf →SUMIMASEN (すみません)
  →GOMEN NASAI (ごめんなさい)
 ・Maafkan saya →OYURUSHI KUDASAI [sen] (お許し下さい)

Mab
mabok  =>mabuk 参照
mabuk →YOI MASU (酔う)
 ・sudah mabuk →MOO YOI MASHITA (もう酔った)
 ・mabuk laut →FUNA YOI (船酔い)

Mac
macam →SHURUI (種類)
 ・macam-macam →SAMAZAMA NO (様々な) →IROIRO NA (色々な)
 ・semacam →DOOSHU NO (同種の) →ISSHU NO (一種の)
macarin  =>pacar 参照
macet [mace't] →JUUTAI SHITA (渋滞) →TSUMATTA (詰まった)
  →TOMATTA (止った)
 ・kemace'tan lalu lintas →KOOTSUU JUUTAI (交通渋滞)
 ・menghindari jam mace't
  →RASSHU AWAA O SAKE MASU (ラッシュアワーを避ける)
 ・di mana-mana mace't
  →DOKO MO KASHIKO MO JUUTAI DESU (どこもかしこも渋滞だ)

Mad
madat →AHEN (アヘン)
 ・pemadat →AHEN JOOSYUU’SHA (アヘン常習者)
madrasah →ISURAMU SHUUKYOO GAKKOO (イスラム宗教学校)
madu (1)→HACHI MITSU (蜂蜜) (2)→HOKA NO TSUMA (他の妻)
  →MEKAKE (妾)  (3)→TAGAI NI (互いに)
Madura  =>日−イ「マドゥーラ島」参照
madya →MAN NAKA (真ん中)

Mag
mag →I (胃)
magang →MINARAI (見習い) →KENSHUU’SEI (研修生)
magister →SHUUSHI (大学院卒の修士)
magnet [magne't] →JISHAKU (磁石)
magnit →JISHAKU (磁石)

Mah
mah →〜 WA  →〜 NARA (〜は;〜なら;直前の言葉を強意)
maha →SAIKOO NO (最高)
mahabesar →IDAI NARU (偉大なる)
mahaguru →KYOOJU (教授)
mahakuasa →BANNOO (万能) →ZENNOO (全能)
mahal →TAKAI (値段が高い)
mahameru [mahame'ru] (ヒンズーの神々が住む神聖な山)
mahar →YUINOO’KIN (結納金)
maharaja →OO SAMA (王様)
mahasiswa →DAIGAKU’SEI (大学生)
 ・mahasiswa asing →RYUU GAKU’SEI (留学生)
mahasiswi →JOSHI DAIGAKU’SEI (女子大学生)
mahir →JOOZU NA (上手な)  →JUKUTATSU SHITA (熟達した)
 ・kemahiran →NOORYOKU (能力)  →JUKUTATSU (熟達)
mahjong →MAAJAN (マージャン)
mahkota →OOKAN (王冠)
mahu  =>mau 参照

Mai
main →ASOBI MASU (遊ぶ)  →MOTE’ASOBI MASU (玩ぶ)
  →PUREI SHIMASU (プレイする)
 ・bermain → 〃
 ・mainan →OMOCHA (おもちゃ) →GANGU (玩具)
 ・memainkan →ENJI MASU (演じる)  →ASOBI MASU (遊ぶ)
 ・pemain →YAKUSHA (役者) →SENSHU (選手)
  →PUREEYAA (プレーヤー)
 ・permainan →GEEMU (ゲーム) →JOOEN (上演) →ASOBI (遊び)
 ・main golf →GORUFU O SHIMASU (ゴルフをする)
 ・main piano →PIANO O HIKIMASU (ピアノを弾く)
 ・main se'rong →UWAKI (浮気)
 ・main-main →JOODAN (冗談)
 ・bukan main →TAIHEN NI (冗談じゃなく大変に)

Maj
majalah →ZASSHI (雑誌)
majelis →GIKAI (議会)  →KAIGI (会議)
 ・Majelis Permusyawaratan Rakyat
  →KOKUMIN KYOOGI KAI (国民協議会)
majikan →KEIEI’SHA (経営者) →KOYOO’NUSHI (雇用主)
maju →SUSUMI MASU (進む)
 ・memajukan →HATTEN SASEMASU (発展させる)
 ・kemajuan →SHIMPO (進歩)
 ・negara maju →SENSHIN KOKU (先進国)

Mak
mak →OKAA SAN (お母さん) →OBA SAN (おばさん)
maka →SOREDE (それで;単なる文章の区切り)
 ・makanya →DAKARA (だから) →SOREDE (それで) →YAHARI (やはり)
makai (memakaiの省略形)  =>pakai 参照
makalah →ROMBUN (論文) →ESSEE (エッセー)
makam →HAKA (墓)
 ・memakamkan →MAISOO SHIMASU (埋葬する)
 ・pemakaman →BOCHI (墓地)
makan →SHOKUJI (食事) →TABE RU [kas] (食べる)
  →TABE MASU [sop] (食べます) →ITADAKI MASU [sen] (いただきます)
 ・makanan →TABE MONO (食べ物)
 ・memakan →TABE MASU (食べる)
 ・memakankan →TABE SASEMASU (食べさせる)
 ・makan angin →SAMPO (散歩)
 ・makan pagi →CHOO’SHOKU (朝食) →ASA’GOHAN (朝ご飯)
  [食 SHOKU = makanan / ご飯 GOHAN = nasi]
 ・makan siang →CHUU’SHOKU (昼食) →HIRU’GOHAN (昼ご飯)
 ・makan malam →YUU’SHOKU (夕食) →YUU’GOHAN (夕ご飯)
 ・makan waktu →JIKAN GA KAKARI MASU (時間が掛かる)
 ・sudah makan →MOO TABE MASHITA (もう食べた)
 ・Silakan makan →TABETE KUDASAI [inf] (食べて下さい)
  →O’MESHI AGARI KUDASAI [sen] (お召し上がり下さい)
 ・makanan Jepang →NIHON’SHOKU (日本食) →WA’SHOKU (和食)
 ・masakan yang dihidangkan di dalam panci →NABE’MONO (鍋物)
 ・makanan sehari-hari →MAINICHI NO SHOKUJI (毎日の食事)
        [ contoh makan malam ↓]
   
makaroni →MAKARONI (マカロニ)
makasih (= terima kasih) →ARI GATOO [inf] (ありがとう)
 ・Makasih ya ! →ARI GATOO NE ! [inf] (ありがとうネ)
makian →WARUKUCHI (悪口)
makin →MASUMASU (益々) →SARA NI (さらに)
 ・semakin → 〃  → 〃
Makkah →MEKKA (メッカ)
maklim →MOCHIRON (もちろん) →TASHIKA NI (確かに)
maklum →SHOOCHI SHITE IMASU (承知している)
 ・maklumlah →GO’SHOOCHI NO YOONI [sen] (ご承知のように)
maklumat →TSUUCHI (通知) →HAPPYOO (発表)
makmur →SAKAE MASU (栄える)
 ・memakmurkan →SAKAE SASEMASU (栄えさせる)
makna →IMI (意味)  →IGI (意義)  →MOKUTEKI (目的)
makota →OOKAN (王冠)
maks →SAIDAI (最大)
maksimal →SAIDAI (最大)
maksimum →SAIDAI (最大)
maksud →MOKUTEKI (目的) →ITO (意図)
 ・bermaksud →TSUMORI DESU (つもりだ) →KOKOROZASHI MASU (志す)
 ・maksud baik →ZEN’I (善意)

Mal
mal →SHOPPINGU MOORU (ショッピングモール)
malah(an) →SONO UE (その上) →MUSHIRO (むしろ)
malaikat →TENSHI (天使)
malam →YORU (夜)
 ・semalam (1)→HITO BAN (一晩) (2)→SAKUYA (昨夜)
 ・malam ini →KON’YA (今夜)
 ・nanti malam →KYOO NO YORU (この後の夜)
 ・malam tahun baru →OOMISOKA (大晦日)
malang →JAMA NA (じゃま) →FUKOO NA (不幸な)
 ・kemalangan →SAINAN (災難)  →WAZAWAI  →FUKOO (不幸)
malapetaka →SAINAN (災難)  →FUKOO (不幸)
malaria =>日-イ「マラリア」参照
malas →NAMAKE MASU (怠ける) →OKKUU (おっくう)
 ・pemalas →NAMAKE MONO (怠け者)
Malaysia →MAREESHIA (マレーシア)
maling →DOROBOO (夜間の泥棒)
malu →HAZUKASHI I (恥ずかしい)
 ・malu-malu →HAZUKASHI GARU (恥ずかしがる)
 ・memalui … →…O HAZUKASHI GARI MASU (を恥ずかしがる)
 ・dipermalukan →HAZUKASHIME RAREMASHITA [lam] (辱められた)
 ・kemaluan →CHIBU (恥部)
 ・pemalu →HAZUKASHI GARI YA NO (恥かしがり屋の)

Mam
mama →MAMA (ママ)
mamak →OJI (母方の伯父)
mamalia →HO’NYUURUI (哺乳類)
mampat  =>mampet 参照
mampet →TSUMATTE IMASU (詰まっている)
mampir →TACHI YORI MASU (立ち寄る)
mampu →DEKIMASU (能力的に出来る) →NOORYOKU (能力) 
 ・kemampuan →NOORYOKU (能力)

Man
mana
 (1)→DORE (どれ) →DOKO (どこ)
 ・manakah →DORE KA (どれか) →DOKO KA (どこか)
  →DOCHIRA KA (どちらか)
 ・di mana →DOKO DE (どこで) →DOKO NI (どこに)
 ・di mana-mana →DOKO DEMO (どこでも)
 ・ke mana →DOKO E (どこへ)
 ・〜 yang mana →DONO 〜 (どの) →DOCHIRA NO 〜 (どちらの)
 ・bus yang mana →DONO BASU (どのバス)
 (2)→HAZU GA ARIMASEN (はずがない)
 ・mana bisa →DEKIRU HAZU GA ARIMASEN (できるはずがない;どうしてできるの)
manajemen [manajeme'n] →MANEJIMENTO (マネジメント)
manajer →MANEEJAA (マネージャー)
mancanegara →GAIKOKU (外国)
mancur →FUNSHUTSU (噴出)
 ・memancur(kan) →FUNSHUTSU SHIMASU (噴出する)
  →AFURE DASHI MASU (あふれ出す)
mandala (1)→BASHO (場所) →ERIA (エリア) (2) (曼荼羅)
Mandarin →CHUUGOKU GO (中国語)
 ・jeruk mandarin →MIKAN (みかん)
mandi →MIZUABI (水浴び) →SHAWAA (シャワー)
mandor  =>mandur
mandur →SHOKU’CHOO (職長) →KANTOKU (監督)
manfaat →RIEKI (利益) →YUUEKI (有益) →TSUKAI MICHI (使い道)
  →YOOTO (用途)
 ・bermanfaat →YAKU NI TATSU (役に立つ)
manga →MANGA (漫画)
mangga →MANGOO (マンゴー)
manggis →MANGOSUCHIN (マンゴスチン)
manggung →BUTAI NI TACHI MASU (舞台に立つ)
mangkok →UTSUWA (器) →CHAWAN [untuk nasi] (茶碗)
  →KAPPU [minuman] (カップ)
mangkuk → 〃   → 〃   → 〃
mangsa →ESA (餌)
mani →SEIEKI (精液)
manis (1)→AMAI [rasa] (甘い) (2)→KAWA I I [♀] (かわいい)
  (3)→YASA SHI I [hati] (やさしい)
manja →AMAERU (甘える)  →AMAYAKASU (甘やかす)
 ・bermanja-manja →AMAE MASU (甘える)
 ・anak manja →AMAEM’BOO (甘えん坊)
manjur →KOOKA GA ARIMASU (効果がある) →KIKI MASU (薬が効く)
mantan →MOTO NO (元の)  →IZEN NO (以前の)
 ・mantan pacar →MOTO NO KOIBITO (元の恋人)
mantap →ANTEI SHITA (安定した) →SHIKKARI SHITA (しっかりした)
  →KIMARI (決まり)
mantel →KOOTO (衣類のコート)
manusia →NINGEN (人間) →JINRUI (人類)

Mar
marah →OKORI MASU (怒る)
 ・memarahi → 〃
 ・kemarahan →IKARI (怒り)
 ・pemarah →OKORIPPOI HITO (怒りっぽい人)
maraton →MARASON (マラソン)
Maret [Mare't] →SAN GATSU (3月)
margarine →MAAGARIN (マーガリン)
marhum →KO [故=♂]
marhumah →KO [故=♀]
mari (1)→KOKO E (ここへ) (2)→SHIMASHOO (しましょう)
 ・Mari kita makan. →TABE MASHOO (食べましょう)
 ・Mari kita pergi. →IKI MASHOO (行きましょう)
 ・Mari kita obrol. →O’HANASHI SHIMASHOO (お話ししましょう)
maritim →UMI NO (海の) →SEMPAKU NO (船舶の)
mariyuana →MARIFANA (マリファナ)
markas →HOMBU (本部) →HONKYO (本拠)
marmar →DAIRI SEKI (大理石)
marmer →  〃 
martabak (マルタバッ(ク);クレープ風生地の間にひき肉や、チョコレート、ナッツなどをはさむ食べ物)
martabat →SONGEN (尊厳) →KANROKU (貫禄)
martil →KANAZUCHI (金槌)

Mas
mas (1)→KIN (金)
 ・mas kawin →YUINOO KIN (結納金)
 ・ikan mas →KOI (鯉)
 (2)→ONI I SAN (夫含む)
masa (1)→KIKAN (期間) →JIDAI (時代) →TOKI (時)
 ・masa depan →SHOORAI (将来)
 ・masa lalu →KAKO (過去)
 ・masa sekarang →GENDAI (現代)
 ・pada masa 〜 →〜JIDAI NI (時代に) →〜 NO TOKI NI (の時に)
 (2)→MASAKA (まさか)
 ・masakan → 〃
masak →JUKUSHITA (熟した)  →NIETA (煮えた)
  →TABERARERU (食べられる)
 ・memasak →RYOORI SHIMASU (料理する)  →NI MASU (煮る)
 ・pemasak →RYOORI’NIN (料理人)
 ・pemasakan →CHOORI (調理)
 ・masakan →RYOORI (料理)
 ・masakan Cina →CHUUKA RYOORI (中華料理)
 ・masak-memasak →SUIJI (炊事)
masakan (1)→MASAKA (まさか)
 ・masakan hari ini hujan →MASAKA KYOO WA AME DEWA NAI DESHOO
  (まさか今日は雨ではないでしょう)
 (2)→RYOORI (料理)
masakat →KONNAN (困難) →TORABURU (トラブル)
masal →OOI (多い)  →SHUUDAN (集団)
masalah →MONDAI (問題)
 ・permasalahan → 〃
 ・mempermasalahkan →MONDAI TO SHIMASU (問題とする)
 ・tidak ada masalah →MONDAI ARI MASEN (問題ない)
masam →SUPPAI (酸っぱい)
Masehi [Mase'hi] →KIRISUTO KYOO NO (キリスト教の)
 ・sebelum Mase'hi →KIGEN ZEN (紀元前)
 ・sesudah Mase'hi →KIGEN GO (紀元後)
masih →MADA … MASU (まだ…する)
 ・masih ada →MADA IMASU (まだ居る)
 ・masih hidup →MADA IKITE IMASU (まだ生きている)
masin →SHIO KARAI (塩辛い)
masing-masing →KAKUJI (各自) →ONO ONO (各々)
 ・masing-masing negara  →KAKKOKU (各国)
masjid →KAIKYOO JI IN (回教寺院)
maskapai →KAISHA (会社)
maskot →MASUKOTTO (マスコット)
massa →SHUUDAN (集団) →TAI SHUU (大衆)
master (1)→SHUUSHI (修士)
 (2)→MASUTAA (マスター) →OMO NA (主な)
masuk →HAIRI MASU (入る)
 ・memasukkan →IRE MASU (入れる)
 ・termasuk →HAITTE IMASU (入っている) →FUKUMI MASU (含む)
 ・masuk kerja →SHUKKIN SHIMASU (出勤)
 ・masuk sekolah →TOOKOO SHIMASU (登校)
 ・sudah masuk angin →KAZE O HIKI MASHITA [lam] (風邪をひいた)
 ・sudah masuk rumah sakit →NYUUIN SHIMASHITA [lam] (入院した)
 ・Silakan masuk →DOOZO O’HAIRI KUDASAI [sen] (どうぞお入り下さい)
masyarakat →SHAKAI (社会) →JUUMIN (住民)
 ・masyarakat ramai →TAISHUU (大衆)
masyhur →YUUMEI NA (有名な)

Mat
mata (1)→ME (目)
 ・mata-air →IZUMI (泉)
 ・air-mata →NAMIDA (涙)
 ・mata angin →HOOGAKU (方角)
 ・mata kayu →FUSHI (節)
 ・mata keranjang →SUKE BEE (助平)
 ・mata pelajaran →KAMOKU (課目)
 ・mata perdagangan →ATSUKAI HIMMOKU (扱い品目)
 ・telur mata sapi →MEDAMA YAKI (目玉焼)
 ・mata uang →TSUUKA (通貨)
 (2)→CHUUSHIN  →KAKU (核) →KISSAKI (切っ先)
 ・semata-mata →YUI ITSU (唯一)
 ・mata pedang →KENSAKI (剣先)
 ・mata pisau →HA (ナイフの刃)
 (3)→KO (大きな実の中の-個)
matahari →TAIYOO (太陽)
matang →JUKUSU (熟す) →HI GA TOOTTA (料理で、よく火が通った状態)
 ・air matang →SHAFUTSU SHITA MIZU (一度煮沸した水)
matematika [mate'matika] →SUU’GAKU (数学)
materi [mate'ri] →SHIZAI (資材)  →BUSSHITSU (物質)
material [mate'rial] (1)→KENCHIKU ZAIRYOO (建築材料)
 (2)→BUSSHITSU’TEKI (物質的)
materialisme [mate'rialisme] →BUSSHITSU SHUGI (物質主義)
mati →SHI (死) →SHIBOO SURU (死亡) →NAKUNARU (亡くなる)
  →YAMERU (やめる)
 ・mematikan →KOROSHI MASU (殺す) →KIRI MASU (電源を切る)
 ・kematian →SHIBOO (死亡)
 ・sudah mati →SHINI MASHITA [binatang 動物] [lam] (死んだ)
  →NAKUNARI MASHITA [orang 人] [lam] (亡くなった)
 ・mati rasa →SHIBIRE MASHITA [lam] (しびれた)
 ・mati-matian →HISSHI (必死)
 ・listrik mati →TEIDEN (停電)
 ・setengah mati →SHINU HODO (死ぬほど)

Mau
mau (1)→SHITAI [kas] (したい)  →SHITAI DESU [sop] (したいです)
  →HOSHII [kas] (ほしい) →HOSHI I DESU [sop] (ほしいです)
 ・kemauan →ISHI (意志)
 ・semaunya →KATTE NI (勝手に)
 ・mau minum →NOMI TAI (飲みたい)
 ・mau itu →SORE GA HOSHI I (それがほしい)
 ・Mau ke mana? →DOKO E IKU NO [inf] (軽い意思)
 (2)→SHISOO (しそう)
 ・mau hujan →AME GA FURISOO (雨が降りそう)
 (3)→ITADAKI TAI DESU [sen] (していただきたい)
  →ITADAKE MASUKA [sen] (していただけますか)
 ・Mau membelikan? →KATTE ITADAKE MASUKA (買っていただけますか?)
maupun →… MO (…も)  →…MO MATA (もまた)  →… DEMO (…でも)
 ・A maupun B →A (DE)MO B (DE)MO (AでもBでも)
 ・baru maupun second
  →SHIMPIN DEMO CHUUKO DEMO (新品でも中古でも)
 ・baik bagi A maupun bagi B →A NO TAMENI MO B NO TAMENI MO I I
maut →SHI (死)

Maw
mawar →BARA (薔薇)

May
maya →KASOO NO (仮想の)
 ・dunia maya →NETTO SHAKAI (ネット社会)
mayat →SHITAI (死体)
mayones [mayone's] →MAYONEEZU (マヨネーズ)
mayoritas →TASUU’(HA) (多数(派)) →SHUYUU’(HA) (主流(派))


Mb
mbah →SEMPAI (先輩) →OJI I SAN (おじいさん)
  →OBAA SAN (おばあさん)
mbak →ONEE SAN (呼びかけ)
mblo  =>jomblo 参照
mbok →OBA SAN (呼びかけ)

Mc
McD [マクディ;マクデー] →MAKKU (マック;東京) →MAKUDO (マクド;大阪)

【Md】