 |
 |
２号館入口（ポケットに入るインドネシア） | |
検索ページ | |
ここは各行の単語／情報ページです. |
|
|
２号館入口（ポケットに入るインドネシア） | |
検索ページ | |
ここは各行の単語／情報ページです. |
  |
|||
 |
|||
 |
|
||
 |
■bhs INDONESIA → bhs JEPANG ■インドネシア語 → 日 本 語 |
||
| 検索ページに 戻る |
|
||
| 【Ｓ】 エス | （ ・ の後は変化形または用例． → の後の大文字が訳語．） | ||
| 「二、三文字検索」 | ｜S-Sai｜Saj｜Sak｜Sal｜Sam｜San｜Sao｜Sap-Saw｜Sax｜ ｜Say｜Saz｜ ---------- ｜Sb｜Sc｜Sd｜ ---------- ｜Sea｜Seb｜Sec｜Sed｜See｜Sef｜Seg｜Seh｜Sei｜Sej｜ ｜Sek｜Sel｜Sem｜Sen｜Seo｜Sep｜Seq｜Ser｜Ses｜Set｜ ｜Seu｜Sev｜Sew｜Sex-Sez｜ ---------- ｜Sf｜Sg｜Sh｜ ---------- ｜Si-Sia｜Sib-Sik｜Sil｜Sim｜Sin｜Sio｜Sip-Siu｜Siv-Siz｜ ---------- ｜Sj｜Sk｜Sl｜Sm｜Sn｜So｜Sp｜Sq｜Sr｜Ss｜St｜ ---------- ｜Sua｜Sub-Sud｜Sue-Sug｜Suh-Sul｜Sum-Sun｜Suo｜ ｜Sup-Sut｜Suu-Suz｜ ---------- ｜Sv｜Sw｜Sx｜Sy｜Sz｜ |
||
| ・ ブラウザーの検索機能を利用して [■saja] のように入力して検索することもできます。 （ただし、このページでは [ s ] から始まる単語のみ検索可能） ・ この辞書では、旅で使う主要な語は 'di' 'men' などの接頭辞付きでも検索できます。 ・ インドネシアの人々にご利用いただけるように、日本語はローマ字表記としました。 ・ インドネシアの人々がやさしく話せる口語表現を採用。 例 … TABE RU => TABE MASU ・ 日本人のご利用者のために、ローマ字では読みにくい語には 漢字やカナを添えました。 ・ インドネシア語の [ e ] は、現地表記は [ e ] のみで、発音は [エ e'] と [ウ e] の２音あり、 [エ] は 見出し語は検索の便のために、[ ' ] 抜きとし、カッコ内に [-e'-] で掲載しました。 変化形、用例は 該当語そのものを -e'- で掲載。 => 「発 音」 参照 ・ 使用記号 … ■ ＝見出し語 / ・ ＝変化形や用例 / [ ] ＝発音補助 / ＜ ＞ ＝素語 / → ＝訳語 ・ インドネシアのご利用者のために ( untuk orang Indonesia ) … [inf] ＝ informal 非公式 / [kas] ＝ kasar 粗い / [lam] ＝ lampau 過去形 [sen] ＝ kpd senior 年長者への表現 / [sop] ＝ sopan 礼儀正しい表現 |
【S-Sak】 ■S1 (= strata satu) => sarjana 参照 ・S2 →SHUUSHI KATEI (修士課程) ・S3 →HAKUSHI KATEI (博士課程) ■saat →SHUNJI (瞬時) →TAIMINGU (タイミング) →〜 NO AIDA NI (〜の間に) ・saatnya →BOTSU BOTSU (ぼつぼつ) →SORO SORO (そろそろ) ・saat makan →SHOKUJI NO TOKI (食事の時) →SHOKUJI NO AIDA (食事の間) →SHOKUJI CHUU (食事中) ・sudah saatnya untuk … →MOO … NO TOKI DESU (もう…の時だ) →… SHIMASHOO (…しましょう) ■saban →MAI〜 (毎〜) →KAKU〜 (各〜) ・saban orang →KAKUJIN (各人) ■sabar →GAMAN (我慢) ・kesabaran →GAMAN (我慢) →NINTAI (忍耐) ・menyabarkan →GAMAN SHIMASU (我慢する) →TAE MASU (耐える) ■Sabat →ANSOKU’BI (安息日) →DO’YOOBI (土曜日) ■sabot →SABOTAAJU (サボタージュ) →KOOGI KOODOO (抗議行動) ■Sabtu →DO’YOOBI (土曜日) ■sabuk →KOSHI MAKI (腰巻) →BERUTO (ベルト) ・sabuk pengaman →ANZEN BERUTO (安全ベルト) ■sabun →SEKKEN (石鹸) ■sabut →SEN’I (ヤシの実の繊維) ■sadap (1)→JUEKI NO SAISHU (樹液の採取) (2)→TOOCHOO (盗聴) ■sadar (1)→MEZAME MASU (目覚める) →KIZUKI MASU (気づく) ・menyadari →ISHIKI SHIMASU (意識する) →JIKAKU SHIMASU (自覚する) ・menyadarkan →KIZUKASE MASU (気づかせる) ・kesadaran →JIKAKU (自覚) →ISHIKI (意識) (2)→ZEMPOO (前方) ■sadel →SADORU (サドル) ■sadik →SHOOJIKI NA (正直な) →MASSUGU NA (まっすぐな) ■sadur →MEKKI (メッキ) ・saduran →MEKKI’HIN (メッキ品) →KAITEI’BAN (改訂版) ■safa →SHIROI (白い) →SEIKETSU NA (清潔な) ■safi →SEIKETSU NA (清潔な) ■SAGO (サゴ椰子；幹から澱粉が採れる) ■sah →SEISHIKI NA (正式な) →GOOHOO’TEKI NA (合法的な) ■sahabat →TOMODACHI (親しい友達) ・sahabatmu →KIMI NO TOMO (キミの友) ・persahabatan →YUUKOO (友好) ■sahaja (1) (= saja) →〜DAKE (だけ) (2)→HONTOO NI (本当に) →SONO MAMA (そのまま) ・bersahaja →KAZARIKE NO NAI (飾り気のない) →KANSO NA (簡素な) ■saham →KABU (株) ■sahur (断食前の未明の食事) ■sahut →HENJI (返事) →KOTAE (応え) ・menyahut →KOTAE MASU (応える) ・sahutan →HENJI (返事) ■saing →KISOU (競う) ・bersaing →KISOI MASU (競う) ・saingan →KYOOSOO AITE (競争相手) 【Saj】 ■saja (基本は絞り込む意。他、前の語を強意。) (1)→〜DAKE (〜だけ) ・ini saja →KORE DAKE (これだけ) ・satu saja →HITOTSU DAKE (ひとつだけ) ・bukan saja →DAKE DEWA NAI (だけではない) (2) (疑問詞に付いて) →〜DEMO (〜でも) ・apa saja →NANI DEMO (何でも) →DONOYOO NA (どのような) ・kapan saja →ITSU DEMO (いつでも) ・siapa saja →DARE DEMO (誰でも) (3) (疑問詞に付いて複数を限定) ・siapa saja →DARE TO DARE (誰と誰) ・ke mana saja →DOKO TO DOKO E (どことどこへ) (4)→… SHINASAI (しなさい) ・ambil saja →TORI NASAI (取りなさい) ・sila(h)kan saja →ZEHI DOOZO (ぜひどうぞ) (5)→TOTEMO (とても) →MATTAKU (まったく；他、強意) ・Baik-baik saja ! →TOTEMO I I ! (とてもいい) ・sama saja →MATTAKU ONAJI (まったく同じ) ・tentu saja →ZETTAI NI (絶対に) →MOCHIRON (もちろん) ・baru saja datang →KITA BAKARI DESU (来たばかりだ) ■sajadah →SHIKI’MONO (サジャダ；礼拝用の敷物) ■saji →GOCHISOO (ご馳走) ・menyajikan →YOOI SHIMASU (食事を用意する) →DASHI MASU (食事を出す) ・disajikan →YOOI SAREMASU (食事を用意される) →DASARE MASU (食事を出される) ・penyajian →YOOI (食事の用意) →MORITSUKE (盛りつけ) 【Sak】 ■sakit →ITAI (痛い) →BYOOKI (病気) →KUTSUU (苦痛) ・menyakit →BYOOKI NI NARI MASHITA [lam] (病気になった) ・jatuh sakit → 〃 ・penyakit →BYOOKI (病気) ・penyakit menular →DENSEM’BYOO (伝染病) ・pesakit →BYOO’NIN (病人) ・menyakit flu →INFURUENZA NI KAKARI MASHITA [lam] ・sakit gigi →HA ITA (歯痛) ・sakit kepala →ZU TSUU (頭痛) →ATAMA ITA (頭痛) ・sakit keras →JUUBYOO (重病) ・sakit panas →HATSU’NETSU (発熱) ・sakit perut →FUKU TSUU (腹痛) →HARA ITA (腹痛) ・rumah sakit →BYOOIN (病院) ・sudah masuk rumah sakit →NYUU IN SHIMA SHITA [lam] (入院した) ・bersakit-sakit →KUROO SHIMASU (苦労する) →KURU SHIMI MASU (苦しむ) ■saksama →TETTEI’TEKI NI (徹底的に) →SEIKAKU NI (正確に) ■saksi →SHOONIN (証人) ・menyaksikan →SHOOGEN SHIMASU (証言する) →TACHIAI MASU (立ち会う) →TASHIKAME MASU (確かめる) ■sakti →JINTSUU’RIKI (神通力) →CHOO’NOORYOKU (超能力) ■saku →POKETTO (ポケット) ・dalam saku →POKETTO NO NAKA (ポケットの中) ・uang saku →KOZUKAI (小遣い) →POKETTO MANEE (ポケットマネー) 【Sal】 ■salah (1)→MACHIGAI (間違い) →WARUI (悪い) →FURYOO (不良) ・(sudah) bersalah →MACHIGAI MASHITA (間違った) ・salah dengar →KIKI MACHIGAI (聞き間違い) ・salah sangka →GOKAI (誤解) ・kesalahan →FURYOO’HIN (不良品) →MACHIGAI (間違い) (2)→ARU 〜 (ある〜) ・salah satu →ARU HITOTSU (あるひとつ) →IZURE KA HITOSU (いづれかひとつ) ・salah seorang →ARU HITO (ある人) ■salai →ABURU (焙る) ■salam (1)→HEIWA (平和) (2)→AISATSU (挨拶) (3)→YOROSHIKU (よろしく) ・salaman →AISATSU (握手と共に) ・bersalam-salaman →AISATSU O SHIMASU (挨拶をする) ・salam saya kepada 〜 ! →〜 NI YOROSHIKU (〜によろしく) ・salam buat keluarga. →GO’KAZOKU NI YOROSHIKU (ご家族によろしく) ■(daun) salam (月桂樹のような香りづけの葉) ■salat →INORI (祈り) →RAIHAI (仏教；agama Budha) →REIHAI (他宗) ■saldo →NOKORI (残り) ■saleh [sale'h] →SHINJIN BUKAI (信心深い) ■salep [sale'p] →MURI’GUSURI (塗り薬) ■sali →TSUYOI (強い) →ANTEI SHITA (安定した) ■salib →JUUJIKA (十字架) ■salin (1)→KAE MASU (変える；替える) ・menyalin →TORI KAE MASU →HON’YAKU (O) SHIMASU (翻訳する) ・penyalin →HON’YAKU’SHA (翻訳者) ・salinan →HON’YAKU’SHO (翻訳書) (2)→UTSUSHI MASU (写す) ・salinan →KOPII (コピー) (3)→UMI MASU (生む) ・bersalin →OSAN (O) SHIMASU (お産する) ■saling →TAGAI NI (互いに) →SOOGO NI (相互に) ■salju →YUKI (雪) ■salmon →SAAMON (サーモン) ■salon →BIYOOIN (美容院) ■salur →NAGASHI MASU (流す) →HAIBUN SHIMASU (配分する) ・saluran →SUIRO (水路) →KEIRO (経路) →CHANNERU (チャンネル) ■salut (1)→TSUTSUMU MONO (包むもの) →HIFUKU (被覆) (2)→KEIREI (敬礼) 【Sam】 ■sama (1)→ONAJI (同じ) ・bersama →ISSHO NI (一緒に) ・bersama-sama →TOMO NI (共に) ・kesamaan →ITCHI TEN (一致点) ・menyamakan →ONAJI NI SURU (同じにする) ・persamaan →KYOOTSUU SEI (共通性) →BYOODOO (平等) ・sesama 〜 →〜 DOOSHI (同士) ・sama-sama →OTAGAI SAMA (お互いさま) →DOO ITASHI MASHITE (どういたしまして) →ISSHO (一緒) ・sama2 → 〃 → 〃 → 〃 ・bersamaan dengan 〜 →〜 TO DOOJI NI (〜と同時に) ・sama sekali →MATTAKU (まったく) (2)→〜TO (と) →〜NI (に) →〜O (を) [口語；会話で] ■samar →KAKUSHIMASU (隠す) ・samar-samar →KAKUSARETA →BOYAKETA (ぼやけた) ・menyamar →HENSOO SHIMASU (変装する) ・nama samaran →PEN’NEEMU (ペンネーム) ■sama-rata →BYOODOO (平等) ・menyamaratakan →ISSHO NI SHITE SHIMAU (一緒にしてしまう) ■sambal =>日-イ「サンバル」参照 →CHIRI SOOSU (チリソース) ■sambar →KYUU KOOKA SHIMASU (急降下する) →RAKURAI SHIMASU (落雷する) ・disambar →OSOWARE MASU (襲われる) →RAKURAI (落雷) ■sambil →… SHI NAGARA (…しながら) ■sambung →TSUNAGU (つなぐ) ・bersambung →RENZOKU SHITE I MASU (連続している) ・menyambung →SETSUZOKU SHIMASU (接続する) ・sambungan →RENZOKU (連続) ■sambut →UKEIRE (受入れ) →KANGE I (歓迎) ・bersambutan →KOTAE AU (応え合う) ・menyambut →UKETORI MASU (受け取る) →KANGEI SHIMASU (歓迎する) →OOSEN SHIMASU (応戦する) ・sambutan 1)→UKE IRE →KANGEI (歓迎) 2)→AISATSU (挨拶) ■sampah →GOMI (ゴミ) ■sampai [サンパイ；サンペイ (ジャカルタ地域)] (1)→〜MADE (〜まで） →TSUKI MASU (着く) →KI MASU (来る) ・disampaikan →TODOKETE MORAI MASU (届けてもらう) →NASARE MASU (成される) ・menyampaikan →TODOKE MASU (届ける) →TSUTAE MASU (伝える) ・sampaikan →TODOKE MASU (届ける) →TASSHI MASU (達する) ・sampai kapan →ITSU MADE (いつまで) ・Sampai ketemu lagi. →DEWA MATA (ではまた) →JAA MATA [inf] (じゃぁまた) (2)→KAKE MASU (額等を掛ける) ・tersampai →KAKE RARETA (掛けられる) ■sampe =>sampai 参照 ■samping →TONARI (隣) →YOKO (横) ・e'fe'k samping(an) →FUKU SAYOO (副作用) ■sampir →FUKKU (フック) ・menyampirkan →KAKE MASU (掛ける) ■sampo →SHAMPUU (シャンプー) ■sampul →FUUTOO (封筒) →HYOOSHI (表紙) →TOPPU PEEJI ■samudera →TAIYOO (大洋) ・Samudera Hindia →INDO YOO (インド洋) ・Samudera Pasifik →TAIHEI YOO (太平洋) ■samudra =>samudera 参照 【San】 ■sana →ASOKO (あそこ) →SOKO (そこ) →ACHIRA (あちら) ・dari arah sana →ACHIRA NO HOO KARA (あちらの方から) ■sanak →KAZOKU (家族) →SHINRUI (親類) ・sanak saudara →MIYORI (身寄り) →SHINRUI ENJA (親類縁者) ■sandal →SANDARU (サンダル) ■sandang (1)→KATAHIMO (肩紐) →KATSUGI MASU (担ぐ) (2)→I (衣) ■sandar →YORI KAKARI MASU (寄りかかる) ・menyandarkan →TAYORI MASU (頼る) ・sandaran →HIJI KAKE (ひじ掛け) →SE MOTARE (背もたれ) ■sandera →HITOJICHI (人質) ■sanding →SOBA (側) →CHIKAKU (近く) ・bersanding →NARABU (並ぶ) →DOOTOO (同等) ・menyandingi →SOBA NI SUWARI MASU (そばに座る) ■sandiwara →GEKI (劇) ■sandung →TSUMAZUKI MASU (つまずく) →TSUKIATARI MASU (突き当たる) ・tersandung →TSUMAZUKI MASHITA (つまずいた) →TSUKIATARI MASHITA (突き当たった) ■sang (尊称) ・sang istri →OKUGATA’SAMA [sen] (奥方様) ■sangat →TAIHEN NI (大変に) →HIJOO NI (非常に) →TOTEMO (とても) →OOINI (大いに) →SUGOKU (すごく) →HONTOO NI (本当に) ■sangga →SASAE (支え) ・menyangga →SASAE MASU (支える) ・penyangga →DAI (支持台) ■sanggah (1)→TAIRITSU SHIMASU (対立する) (2)→HOKORA (祠；家庭の寺) ■sanggar →SUTAJIO (スタジオ) ■sanggup →DEKI MASU (できる) →YAKUSOKU SHIMASU (約束する) →HIKIUKE MASU (引き受ける) ・sanggupan →YAKUSOKU (約束) ・menyanggupkan →KA’NOO NI SHIMASU (可能にする) ■Sanghyang (サンヒャン；村の神の舞踊) ■sangka →UTAGAU (疑う) →SUISOKU SHIMASU (推測する) ・sangkaan →UTAGAI (疑い) ・tersangka →UTAGAWARE MASU (疑われる) ■sangkal →HITEI SHIMASU (否定する) →KYOZETSU SHIMASU (拒絶する) ・menyangkal →HITEI SHIMASU (否定する) ・sangkalan →HITEI (否定) →KYOZETSU (拒絶) ■sangkar →KAGO (籠) ■sangkut →KANKEI (関係) ・sangkutan →KANREN (関連) →KAKERU MONO (掛ける物) →FUKKU (フック) →SHOOGAI (障害) ・bersangkut →KANKEI GA ARIMASU (関係がある) ・menyangkutkan →KAKE MASU (掛ける) →KANKEI SHIMASU (関係する) ■sangsi →TAMERAI MASU (ためらう) ・menyangsikan →UTAGAI O MOCHI MASU (疑いを持つ) →CHUUCHO SHIMASU (躊躇する) ■sanitasi →EISEI’TEKI (衛生的) ■saniter → 〃 ■sanksi →SEISAI (制裁) →BATSU (罰) ■santai →NOMBIRI (のんびり) →KUTSUROGU (くつろぐ) ・Santailah. →GO’YUKKURI (ごゆっくり) →O’KIRAKU NI (お気楽に) ・dengan santai →KUTSUROI DE (くつろいで) ■santan →KOKONATSU (ココナツ) →KOKONATSU MIRUKU (ココナツミルク) ■santap →INSHOKU (飲食) ・menyantap →MESHIAGARI MASU [sop][sen] (召し上がる) ・persantapan →INSHOKU NO MOTENASHI (飲食のもてなし) ■santri →GAKUSEI (イスラム学校の学生) ■santun →REIGI TADASHII (礼儀正しい) →JOOHIN NA (上品な) →OMOIYARI (思いやり) ・santunan →ENJO (援助) 【Sao】 【Sap-Saw】 ■sapa →KOE O KAKEMASU (声を-) →AISATSU SHIMASU (挨拶する) ・menyapa (= nyapa) →KOE O KAKEMASU (声を掛ける) →AISATSU SHIMASU (挨拶する) ■sapi →USHI (牛) ・daging sapi →GYUU NIKU (牛肉) ■sapu →HOOKI (箒；ホウキ) →KESU MONO (消すもの) ・menyapu →FUKI MASU (拭く) →HAKI MASU (掃く) ・menyapukan →FUKI TORI MASU (拭き取る) ・sapu tangan →HAN KACHI (ハンカチ) ■SAR (= Search and Rescue) →KYUUNAN KYUUJO (救難救助) ■SARA =>日-イ 「治安」 <現地情報> 参照 ■saraf →SHINKEI (神経) ■saran →TEIAN (提案) ・disarankan →SUSUME(RARE) MASU (勧め(られ)る) ■sarana →SHISETSU (施設) →SHUDAN (手段) ■sarang →SU (巣) ■sarap (1)→GOMI (ゴミ) (2)→SHISSHIN (子供の湿疹) (3)→CHOO SHOKU O TABERU (朝食を食べる) ・sarapan →CHOO SHOKU (軽い朝食) ・sarap(an) kontine'ntal (飲み物とパン、バター、ジャム程度の朝食) ■sari →SHIN (芯) →KAKU (核) →EKISU (エキス) →JUUSU (ジュース) ■saring →ROKA (ろ過) ■sarjana →GAKUSHI (学士；4年制大学卒；S1) →GAKUBU (学部) ・S.E. (= Sarjana E'konomi) →KEIZAIGAKUBU SOTSU (経済学部卒) ・S.T. (= Sarjana Te'knik) →KOOGAKUBU SOTSU (工学部卒) ■sarung →TSUTSU (筒) →KOSHI MAKI (腰巻；サロン) ■sasar (1)→BOOTTO SHITA (ボウッとした) →KI NO FURETA (気のふれた) (2)→NERAI MASU (狙う) ・sasaran →MATO (的) →MOKUHYOO (目標) (3)→HAGURE MASU (はぐれる) ・tersasar →MICHI NI MAYOI MASU (道に迷う) ■sasaran →RENSHUU’JOO (射撃などの練習場) ■sastra →BUN’GAKU (文学) ■sastrawan →SAKKA (作家) ■sate [sate'] =>日-イ「サテ」参照 →KUSHI YAKI (串焼き) ■satelit →(JINKOO) EISEI ((人工)衛星) ■satgas (= satuan tugas) →TOKUBETSU BUTAI (特別部隊) ■satpam (= satuan pengamanan) →KEIBI’IN (警備員) ■satu →ICHI (１；一) →HITOTSU (ひとつ) ・bersatu →HITOTSU NI NARI MASU (ひとつになる) ・menyatukan →HITOTSU NI SHIMASU (ひとつにする) ・persatuan →DANKETSU (団結) →TOOGOO (統合) →RENGOO (連合) ・satuan →TAN’I (単位) →BUTAI (部隊) ・satu lagi →MOO HITOTSU (もうひとつ) ・satu demi satu →HITOTSU ZUTSU (ひとつづつ) ・jam satu →ICHI JI (１時) ・tanggal 1 Januari →ICHI’GATSU TSUITACHI (1月1日) ・satu-satunya 〜 →YUIITSU NO 〜 (唯一の〜) ■saudagar →SHOONIN (商人) ■saudara →KYOODAI (兄弟) →SHINRUI (親類) →NAKAMA (仲間) →〜’SAN (感情のない「さん」「君」などの呼びかけ) ■saudari →〜’SAN (さん；♀) ■saus →SOOSU (調味ソース) ■SAW (彼に神の平安と祝福を；ムハンマドに付く定形の略語) ■sawah →SUIDEN (水田) →TA (田) 【Sax】 【Say】 ■saya →WATASHI (私) ・nama saya →WATASHI NO NAMAE (私の名前) ■sayang →ITOSHI I (愛しい) →AISURU (愛する) →ZAN’NEN (残念) →MOTTAI NAI (もったいない) →ITOSHI I HITO (愛しい人) ・disayangkan →IKAN DESU (遺憾だ) ・menyayangi →AISHI MASU (愛する) →ZAN’NEN DESU (残念だ) ・menyayangimu →KIMI O AISHITE IMASU (キミを愛している) ・penyayang →AI SURU HITO (愛する人) ・sayangku →WATASHI NO ITOSHII HITO (私の愛しい人) ■sayap →HANE (羽) ■sayat →USUKU KIRI MASU (薄く切る) ■sayu →KANASHI I (悲しい) ■sayup →SUKOSHI KIKOE MASU (少し聞こえる) →BON’YARI SHITE IMASU (ぼんやりしている) ■sayur →YASAI (野菜) ・sayur mayur →KAKUSHU YASAI (各種野菜) ・bawang bombai →TAMANEGI (玉ねぎ) ・bayam →HOORENSOO (ほうれん草) ・jagung →TOOMOROKOSHI (トウモロコシ) ・kangkung →KUUSHINSAI (空心菜) ・kol →KYABETSU (キャベツ) ・lobak →DAIKON (大根) ・seledri →SERORI (セロリ) ・taoge' ； tauge' →MOYASHI (モヤシ) ・timun →KYUURI (キュウリ) ・tomat →TOMATO (トマト) ・ubi →IMO (芋) ・wortel →NINJIN (人参) 【Sb】 ■sbb (1) (= sebagai berikut) →KAKI NO TOORI (下記の通り) (2) (= sebab) →NAZENARA (なぜなら) ■sbg (= sebagai) →〜TO SHITE (〜として) ■sblm (= sebelum) →MAE N I (前に) 【Sc】 【Sd】 ■SD (= sekolah dasar) →SHOO’GAKKOO (小学校) ■s/d (= sampai dengan) →〜 MADE (まで；期間) ■sda. (= sama dengan atas) →JOOKI NO TOORI (上記の通り) →DOOJOO (同上) ■sdh (= sudah) →SUDENI (すでに) ■sdm (= se'ndok makan) →SUPUUN (食事用のスプーン) ■sdr. (= saudara) →KYOO DAI (呼びかけにも用いる) ■sdt (= se'ndok te'h) →TI I SUPUUN (小型のティースプーン) 【Se】 ■se+ [ス] (接辞) ＜文法＞ 大意は「１(イチ)」「ひとつ (同じ) にする」。 (1) １(イチ) ； ひとつの〜 ・seorang →HITORI (一人) ・seratus →HYAKU (100) (2) すべての ； 全〜 ・sedunia →ZEN’SEKAI (全世界) (3) 同じような〜 ・setuju →ONAJI HOOKOO (同じ方向) →ONAJI IKEN (同じ意見) ・secara Jepang →NIHON’SHIKI NI (日本式に) (4) …の時 ・sesudah →… NO ATO (…の後) (5) (程の) 〜さ ・sedalam 5m →5 MEETORU HODO NO FUKASA (5m程の深さ) (6) …限り ； …だけ ・sedapat mungkin cepat →DEKIRU KAGIRI HAYAKU (できる限り早く) (7) それにつれ ・semakin banyak 〜 →SORE NI TSURE MASUMASU OOKU NO 〜 (それにつれ益々多くの〜) ■se7 =>setuju 参照 【Sea】 ■seandainya ＜andai＞ →MOSHI … NARA (もし…なら) 【Seb】 ■sebab →GEN’IN (原因) →RIYUU (理由) →NAZENARA (なぜなら) ・menyebabkan →HIKIOKOSHI MASU (引き起す) ・penyebab →GEN’IN (原因) ■sebagai 〜 ＜bagai＞ →〜 TO SHITE (〜として) ・sebagai contoh →REI TO SHITE (例として) ■sebagainya →NADO (等) ・dan sebagainya → 〃 ■sebagian ＜bagi＞ →ICHIBU NO (一部の) ■sebaiknya =>baik 参照 ■sebaliknya ＜balik＞ →GYAKU NI (逆に) ■sebanyak =>banyak 参照 ■sebar →HIROGE MASU (広げる) ・disebarkan →HIROGARI MASU (広がる) →FUKYUU SHIMASU (普及する) ・menyebar →HIROGE MASU (広げる) →KAKUSAN SHIMASU (拡散する) →TEN’I SHIMASU [kanker ガン] (転移する) ■sebatang ＜batang＞ →IPPON (一本) ・sebatang kara →MIYORI NO NAI (身寄りのない) ■sebelah =>belah 参照 ・sebelah kiri →HIDARI’GAWA (左側) ■sebelakang ＜belakang＞ →HANTAI’GAWA (反対側) ■sebelum ＜belum＞ →MAE NI (前に；他) ■sebenarnya ＜benar＞ →JISSAI (実際；他) ■sebentar ＜bentar＞ →SUKOSHI NO AIDA (少しの間) ・sebentar lagi →MOO SUKOSHI NO AIDA (もう少しの間) ■seberang →MUKAI GAWA (向かい側) ・menyeberangi →WATARI MASU (渡る) →YOKOGIRI MASU (横切る) ■sebesar ＜besar＞ →OOKISA (大きさ) →SAIZU (サイズ) →GAKU (額) ■sebuah ＜buah＞ →HITO TSU (ひとつ) →IK KO (1個) ・sebuah mobil →ICHI DAI NO JIDOOSHA (１台の自動車) ■sebut →YOBU (と呼ぶ) ・disebut →YOBARE MASU (呼ばれる) ・sebutan →NAMAE (名前) →KOSHOO (呼称) →WADAI (話題) ・tersebut →YOBARERU (呼ばれる) →SONO (その) →NOBERARETA (述べられた) →YUUMEI NA (有名な) 【Sec】 ■secara 〜 ＜cara＞ →〜’SHIKI (〜式) →〜’TEKI (〜的) →〜 TO SHITE (として) →〜 NI YOTTE (によって) ・secara Jepang →NIHON’SHIKI NI (日本式に) ・secara obye'ktif →KYAKKAN’TEKI NI (客観的に) ・secara jantan →OTOKO TOSHITE (男として) ■secepat mungkin →DEKIRU DAKE HAYAKU (できるだけ早く) ■second [se'cond] (hand) →CHUUKO (中古) ・baru maupun se'cond →SHIMPIN DEMO CHUUKO DEMO (新品でも中古でも) 【Sed】 ■sedang →CHUUKAN (中間) →… SHITE IMASU (している) →SONO NAKA DE (その中で) →SONO IPPOO (その一方) ・sedangkan → 〃 ・sedang dipakai →TSUKATTE IMASU (使っている) →SHIYOO CHUU (使用中) ■sedap →OISHI I (おいしい) →UMAI [kas] (うまい) ■sedapat mungkin →DEKIRU KAGIRI (できる限り) ■sedekah →O’SONAE (お供え) ■sedemikian =>demikian 参照 ■sederhana →CHUU TEIDO NO (中程度の) →ODAYAKA NA (穏やかな) →TANJUN NA (単純な) →KANSO NA (簡素な) →KANTAN NA (簡単な) ・menyederhanakan →TANJUN KA SHIMASU (単純化する) ■sedia →JUMBI (準備) ・bersedia →JUMBI SHIMASU (準備する) ・disediakan →JUMBI SARETA (準備された) →JUMBI SARERU (準備される) ・menyediakan →JUMBI SHIMASU (準備する) →TEIKYOO SHIMASU (提供する) ・penyediaan →KYOOKYUU (供給すること) ・persediaan →KYOOKYUU (供給) →SUTOKKU (ストック) ・sediaan →ZAIKO (在庫) ・sedianya →JITSUWA (実は) ・tersedia →JUMBI SHITA (準備した) ■sediakara →MOTO NO (元の) ■sedih →KANA SHI I (悲しい) →NAGEKAWASHI I (嘆かわしい) →FUKOO (不幸) ・bersedih →KANASHIMI MASU (悲しむ) ・kesedihan →KANASHIMI (悲しみ) ・bersedih hati →KANASHIMI MASU (悲しむ) →AWARE (哀れ) ■sedikit [スディキッ(ト)] →SUKOSHI (少し) →SUKUNAI (少ない) ・sedikitnya →SUKUNAKU TOMO (少なくとも) ・sedikit saja →SUKOSHI DAKE (少しだけ) ・sedikit demi sedikit →SUKOSHI ZUTSU (少しずつ) ■sedot →SUI MASU (吸う；吸い上げる) ・menyedot → 〃 ・penyedot →KYUUIN’KI (吸引機) ■sedunia ＜dunia＞ →ZEN’SEKAI (全世界) ■sedut =>sedot 参照 【See】 ■seenaknya [see'naknya] ＜e'nak＞ →SUKINA YOONI (好きなように) 【Seg】 ■segala →ARAYURU (あらゆる) →SUBETE NO (すべての) ■segan →KIGA SUSUMI MASEN (気が進まない) →OSORE MASU (畏れる) →SONKEI SHIMASU (尊敬する) ・tidak segan-segan →TEMERAU KOTO NAKU (ためらうことなく) →ENRYO YOOSHA NAKU (遠慮容赦なく) ・keseganan →KEI I (敬意) ■segar →SHINSEN NA (新鮮な) ・menyegarkan →RIFURESSHU SHIMASU (リフレッシュする) ・ikan segar →SENGYO (鮮魚) ■segel [se'gel] →FUUIN (封印) →IN (印) ■segera →SUGU NI (すぐに) ■segi →KADO (角) →MEN (面) ・persegi 1)→HEIHOO (平方) 2)→SHIKAKKEI (四角形) ・segitiga →SANKAKU (三角) ・segiempat →SHIKAKU (四角) ■segini →KONNA NI (こんなに) →KORE KURAI (これくらい) ■segitu →SONNA NI (そんなに) →SORE KURAI (それくらい) 【Seh】 ■sehari ＜hari＞→ICHI’NICHI (一日) ・sehari-hari →MAI’NICHI (毎日) ■sehat [se'hat] →KENKOO NA (健康な) →EISEI’TEKI (衛生的) ・kese'hatan →KENKOO (健康) ・menye'hatkan →KENKOO NI SHIMASU (健康にする) ・jiwa se'hat →KENZEN NA SEISHIN (健全な精神) ・Se'hat-se'hat saja. →TOTEMO I I DESU (調子がとてもいい) ■sehingga ＜hingga＞ →SONO KEKKA (その結果) ■sehubungan ＜hubung＞ →KANSHITE (関して) 【Sej】 ■sejahtera →HEION NA (平穏な) →SAKAETA (栄えた) →YUTAKA DE HEIWA NA (豊かで平和な) ■sejak 〜 →〜 IRAI (以来) ■sejarah →REKISHI (歴史) ■sejawat ＜jawat＞ →DOORYOO (同僚) →ONAJI SHOKUBA (同じ職場) ■sejenak ＜jenak＞ →CHOTTO (ちょっと) ■sejuk →SUZUSHI I (涼しい) ■sejumlah ＜jumlah＞ →SOOOO NO (相応の) →IKURAKA NO (いくらかの) ■sejuta →HYAKU MAN (百万) 【Sek】 ■seka [se'ka] →FUKU (拭く) ・menye'ka(i) →FIKIMASU (拭く) →NUGUI MASU (ぬぐう) ■sekadar ＜kadar＞ →TAN’NI (単に) →DEKIRU DAKE NO (できるだけの) ■sekal →HAKARI (秤) ■sekala →HAKARI (秤) ■sekali =>kali 参照 ・sekaligus =>kali 参照 ■sekam →MOMIGARA (籾殻) ■sekap →TOJIKOME MASU (閉じ込める) ■sekarang →IMA (今) ■sekat →MAJIKIRI (間仕切り) ・menyekat →〜 O SHIKIRI MASU (仕切る) ■sekedar →DAKE (だけ) ■sekeliling ＜keliling＞ →SHUUI (周囲) →KINJO (近所) ■sekian ＜kian＞ →IJOO (以上) ■sekitar ＜kitar＞ →SHUUI (周囲) →ATARI (辺り) →OYOSO (およそ) ・sekitar sini →KONO ATARI (この辺り) ■sekolah →GAKKOO (学校) ・bersekolah →GAKKOO NI KAYOI MASU (学校に通う) ・persekolahan →GAKKOO KYOOIKU (学校教育) ・sekolah dasar →SHOO’GAKKOO (小学校) ・sekolah menengah pertama →CHUU’GAKKOO (中学校) ・sekolah menengah atas →KOOTOO’GAKKOO (高等学校) ・sekolah tinggi →DAI’GAKU (大学) ■sekon →BYOO (秒) ■sekretaris [se'kretaris] →HISHO (秘書) ■sekrup →NEJI (ネジ) ■seks [se'ks] →SEKKUSU (セックス) ・(me)ngse'ks →SEKKUSU SHIMASU (セックスする) ■seksama →TETTEI’TEKI NI (徹底的に) →SEIKAKU NI (正確に) ■seksi [se'ksi] (1)→SEKUSHON (セクション) →KA (課) (2)→SEKUSHI I (セクシー) ■seksual [se'ksual] →SEITEKI (性的) ・pele'ce'han se'ksual →SEKUHARA (セクハラ) ■sektor [se'ktor] →CHIIKI (地域) →BUN’YA (分野) ■sekuel [se'kwe'l] →TSUZUKI (続き) →ZOKU HEN (続編) ■sekumpulan ＜kumpul＞ →SHUUSEKI (集積) →MURE (群れ) ■sekutu →NAKAMA (仲間) →DOOMEI (同盟) 【Sel】 ■sela →SUKI MA (隙間) →KANKAKU (間隔) ・menyela →SASHIKOMI MASU (差し込む) ・sela-menyela →KOOTAI NI (交代に) ■selada →SARADA (サラダ) ■seladeri =>seledri 参照 ■selai →JAMU (ジャム) ■selain ＜lain＞ →IGAI NO (以外の) ■selaku ＜laku＞ →〜 TO SHITE NO (〜としての) →〜 NO YOONA (〜のような) ■selalu ＜lalu＞→ITSUMO (いつも) ■selam →SENSUI (潜水) →MOGURI MASU (潜る) ・menyelam →MOGURI MASU (潜る) ・penyelam →SENSUI YOOGU (潜水用具) ■selama ＜lama＞ →… NO AIDA (…の間) ・selama ini →KORE MADE NO AIDA (これまでの間) ・selamanya →TSUNE NI (常に) →ITSU MADE MO (いつまでも) ・(un)tuk selama-lamanya →ITSU MADE MO (いつまでも) →EIEN NI (永遠に) ■selamat [スラマッ(ト)] (1)→BUJI NA (無事な) →HEION NA (平穏な) →HEIWA NA (平和な) →YOKI (よき〜を) ・berselamatan →TOMO NI IWAI MASU (共に祝う) ・keselamatan →ANZEN (安全) →SHIAWASE (幸せ) ・menyelamatkan →ANZEN NI SHIMASU (安全にする) →KYUUJO SHIMASU (救助する) ・Selamat datang. →YOOKOSO (ようこそ) ・Selamat pagi. [スラマッ(ト) パギ] →O’HAYOO GOZAI MASU (お早うございます) →SAYONARA (さようなら ｢よき〜を｣が原意で朝の別れにも使われる) ・Selamat siang. [スラマッ(ト) スィアン(グ)] →KONNICHI WA (今日は；10am-3pm頃) ・Selamat sore.[スラマッ(ト) ソーレ] →KONNICHI WA (3pm頃 - 日没) ・Selamat malam. [スラマッ(ト) マラム] →KOMBAN WA (今晩は) ・Selamat tidur. [スラマッ(ト) ティドゥル] →OYASUMI NASAI (お休みなさい) ・Selamat jalan ! →SAYONARA (遠路旅立つ人へ) ・Selamat tinggal ! →SAYONARA (旅立つ人から) (2)→IWAI (祝い) →OMEDETOO (おめでとう) ■selancar →SAAFIN (サーフィン) ■Selandia Baru →NYUUJIIRANDO (ニュージーランド) ■selang (1)→AIDA (間) →KANKAKU (間隔) ・berselang →KANKAKU O OITE (間隔をおいて) ・selang sehari →ICHINICHI OKI (一日おき) (2)→KAN (管) ■selanjutnya ＜lanjut＞ →TSUZUITE (続いて) →SONO TSUGI (その次) ■Selasa →KA’YOOBI (火曜日) ■selatan →MINAMI (南) ■sele [sele'] →JAMU (ジャム) ■seledri [sele'dri] →SERORI (セロリ) ■seleksi [sele'ksi] →SENTAKU (選択) →SENKOO (選考) ■selendang [sele'ndang] →KATAKAKE (肩掛け；女性が頭から首、肩にかける布；スカーフ) ■selenggara →SEWA O SHIMASU (世話をする) →JISSHI SHIMASU (実施する) →JITSUGEN SHIMASU (実現する) →TORI ATSUKAI MASU (取扱う) →SHUSAI SHIMASU (主催する) ■selera [sele'ra] →SHOKUYOKU (食欲) →IYOKU (意欲) →KONOMI (好み) ■selesai →SHIAGARI (仕上り) →KAIKETSU (解決) ・menyelesaikan →KAIKETSU SHIMASU (解決する) →KANRYOO SHIMASU (完了する) ■selesma (= sele'sma) →KAM BOO (感冒) →KAZE (風邪) ■selidik →SEIKAKU NI (正確に) →SHIRABE MASU (調べる) ・menyelidiki →CHOOSA SHIMASU (調査する) ・penyelidik →KENKYUU’SHA (研究者) →KENSA’KAN (検査官) ・penyelidikan →KENKYUU (研究) →SOOSA (捜査) ■selimut →MOOFU (毛布) ・menyelimuti →TSUTSUMI MASU (包む) ■selinap →MOGURI MASU (潜る) →SENNYUU SHIMASU (潜入する) ■seling →AIMA (合間) →KAWARI MASU (替わる) ■selingkuh →UWAKI O SHIMASU (浮気をする) ■selip (1)→SASHIKOMI MASU (差し込む) (2)→SURIPPU SHIMASU (スリップする) ■selisih →IKEN NO CHIGAI →SA (差) ・berselisih →IKEN GA CHIGAI MASU →RONSOO SHIMASU (論争する) ■selit →SASHIKOMI MASU (差し込む) ■selongsong →KABAA (カバー) ■selop →SURIPPA (スリッパ) ■selubung →KABAA (カバー) →BEERU (ベール) ■seluk-beluk →SHOOSAI (詳細) →IROIRO NA KANKEI (色々な関係) ■selundup →MOGURI MASU (潜る) →SEN’NYUU SHIMASU (潜入する) ・penyelundupan →MITSUYU (密輸) ■seluruh →SUBETE NO (すべての) ・seluruh dunia →ZEN’SEKAI (全世界) 【Sem】 ■semakin ＜makin＞ →MASU-MASU (ますます) →SARA NI (更に) ■semalam ＜malam＞ (1)→HITO BAN (一晩) (2)→SAKUYA (昨夜) ■semangat →SEISHIN (精神) →KATSURYOKU (活力) →NETSUI (熱意) ・bersemangat →TSUYOI SEISHIN O MOTTE IMASU →IYOKU O MOTTE IMASU (意欲を持っている) ・Semangat ya ! →GAMBATTE NE ! →GENKI O DASHITE ! ・Semangatlah ! → 〃 → 〃 ■semangka →SUIKA (スイカ) ■semaunya ＜mau＞ →KATTE NI (勝手に) ■sembah →KEII (敬意) →REI (手を合わせて礼) ・menyembah →REIHAI SHIMASU (礼拝する) →GASSHOO SHIMASU (合掌する) ・penyembah →REIHAI’SHA (礼拝者) →RAIHAI’SHA [agama Budha] ■sembahyang →INORI (祈り) ・bersembahyang →INORI MASU (祈る) ■sembako (= sembilan barang pokok ) →SEIKATSU HITSUJU’HIN (米など９品の必需品) ■sembarang →NAN DEMO (何でも) →ITSU DEMO (いつでも) ・sembarangan →DETARAME (でたらめ) →TEATARI SHIDAI (手当り次第) ■sembelit →BEMPI (便秘) ■sembilan →KYUU →KU (9；九) →KOKONOTSU (9つ) ・sembilan belas →JUU KYUU (19) →JUU KU (19) ・sembilan puluh →KYUU’JUU (90) ■sembrono →FU’CHUUI (不注意) →KEISOTSU (軽率) ■sembuh →KAIFUKU SHITA (回復した) ・kesembuhan →NAORU (直る) →CHIYU (治癒) ・menyembuhkan →NAOSHI (TE YARI) MASU →CHIRYOO SHIMASU (治療する) ■sembul →TSUKI DEMASU (突き出る) ■sembunyi →KAKURE MASU (隠れる) ・disembunyikan →KAKUSARE MASU (隠される) ・menyembunyikan →KAKUSHI MASU (隠す) ■sembur →HAKI DASHI MASU (吐き出す) →FUKI DASHI MASU (噴出す) ■semen [seme'n] →SEMENTO (セメント) ■semen [se'men] →SEIEKI (精液) ■semenanjung →HANTOO (半島) ■semenjak →SORE IRAI (それ以来) ■sementara →KARI NO (仮の) →SHIBARAKU (しばらく) ・sementara ini →IMA NO TOKORO (今のところ) →TOOMEN (当面) ■semesta →ZEN (全) ・alam semesta →UCHUU (宇宙) ■semester [se'me'ster] →ICHI GAKKI (一学期；前後の半期) ■semi →ME (花の芽) ■seminar [se'minar] →ZEMINAARU (ゼミナール) ■seminggu →ISSHUU’KAN (一週間) ■semir →KUTSU ZUMI (靴墨) ■semoga ＜moga＞ →NEGAWAKU BA (願わくば) →…DE ARIMASU YOO (…でありますよう) ・semoga damai →HEIWA DE ARIMASU YOO (平和でありますよう) ■sempat →JIKAN (= KIKAI) GA ARIMASU (時間 (= 機会) がある) →ICHIJI … SHIMASHITA (一時…した) ・kesempatan →KIKAI (機会) →CHANSU (チャンス) ・menyempatkan →JIKAN (= KIKAI) O ATAE MASU (時間を与える) →JIKAN (= KIKAI) O TSUKURI MASU (時間を作る) ・menyempatkan diri membaca buku →HON O YOMU JIKAN (= HIMA) O TSUKURI MASU (本を読む時間を作る) ■sempit →SEMAI (狭い) →KITSUI (きつい) ・rumah yang sempit →SEMAI IE (狭い家) ・sepatu yang sempit →KITSUI KUTSU (きつい靴) ■semprot →SUPUREE (スプレー) ■sempurna →KANZEN NA (完全) →KAIFUKU SHITA (回復) ・disempurnakan →KANZEN NA →KANSEI SARETA ・menyempurnakan →JUNSUI NI SHIMASU (純粋) →KANZEN NI SHIMASU (完全) ・penyempurnaan →KANSEI (完成) ・belum sempurna →MADA JUUBUN DEWA NAI ■semu →USO NO (ウソの) →MIKAKE DAKE NO (見かけだけの) ・tersemu →DAMASARE MASU (だまされる) →DAMASARE MASHITA [lam] (だまされた) ■semua [スムア] →ARAYURU (あらゆる) →ZEMBU (全部) →SUBETE NO (すべての) ・semua orang →SUBETE NO HITO (すべての人) ■semut →ARI (蟻) ・kesemutan →MUZUMUZU SHIMASU (ムズムズする) →SHIBIRE MASU (痺れる) 【Sen】 ■senak →TSUMATTA (詰まった) →OMOI (重い) ■senam →TAISOO (体操) ・bersenam →TAISOO (O) SHIMASU (体操する) ■senang →URESHII (嬉しい) →TANOSHII (楽しい) →KONOMU （好む） ・disenangi 〜 →〜 NI SUKARE MASU (〜に好かれる) ・kesenangan →TANOSHIMI (楽しみ) →YOROKOBI (喜び) ・menyenangi 〜 →〜 O KONOMI MASU (〜を好む) →〜 O TANOSHIMI MASU (〜を楽しむ) ・menyenangkan →TANOSHIMASE MASU (楽しませる) →YOROKOBASE MASU (喜ばせる) →KOKOCHI YOI (心地よい) ■senantiasa →ITSU MADE MO (いつまでも) →TSUNE NI (常に) ■Senayan (スナヤン；国会のある地域名) ■sendal →SANDARU (サンダル) ■sendat →SUBERI GA WARUI (すべりが悪い) →NAGARE GA WARUI (流れが悪い) ■sendi →KANSETSU (関節) →TSUNAGI ME (つなぎ目) ■sendiri →HITORI DE (一人で) →JIBUN DE (自分で) ・tersendiri →SORE DAKE DE (それだけで) →SORE JITAI (それ自体) ・dengan sendirinya →HITORIDE NI (ひとりでに) ■sendok [se'ndok] →SUPUUN (スプーン) ■sendratari (= seni drama tari) →BUYOO GEKI (舞踊劇) ■seng [se'ng] →AEN (亜鉛) →TOTAN ITA (トタン板) ■sengaja →WAZATO (わざと) →KOI NI (故意に) ■sengal →RYUUMACHI (関節に対する異常なアレルギー反応で手指から) →TSUUFUU (痛風；尿酸の結晶が原因で足の親指の関節などから激痛) ■sengal-sengal →IKI GA KIREMASU (息がきれる) ■sengat →HARI (蜂の針) →SASU (刺す) ・menyengat →SASHI MASU (刺す) ■senggama →SEIKOO (性交) ■senggang →HIMA GA ARIMASU (暇がある) ■senggol [se'nggol] →TSUKAKARI MASU (突っかかる) ■sengguk (1)→ATAMA O SAGE MASU (頭を下げる) (2)→NAKI MASU (すすり泣く) ■sengit →HAGESHII (激しい) →SURUDOI (鋭い) ■sengkang (1)→YOKOGI (横木) (2)→CHOKKEI (直径) ■sengkarut →KARAMI ATTA (からみあった) ■sengkeling →TEASHI O KUMU (手足を組む) ■sengketa [sengke'ta] →ARASOI (争い) →FUNSOO (紛争) ■sengsara →KUROO (苦労) →MIJIME NA (惨めな) ■seni (1)→GEIJUTSU (芸術) ・kesenian → 〃 ・seni lukis →KAIGA (絵画) ・seni pahat →CHOOKOKU (彫刻) (2)→NAMERAKA NA (滑らかな) →KOMAKAI (細かい) ・air seni →SHOOBEN (小便) ■Senin →GETSU’YOOBI (月曜日) ■senior [se'nior] →SEMPAI (先輩) →NENCHOO’SHA (年長者) ■senja →YUUGURE (夕暮れ) ■senjata →BUKI (武器) ■sensasi [se'nsasi] →KANDOO (感動) →KOOFUN (興奮) ■sensor [se'nsor] (1)→SENSAA (センサー) (2) →KEN’ETSU’KAN (検閲官) ■sensual [se'nsual] →KAN’NOO’TEKI (官能的) ■sensus [se'nsus] →KOKUSEI CHOOSA (国勢調査) ■sentak (1)→TSUYOKU HIKI MASU (グッと強く引く) ・menyentak tali →HIMO O TSUYOKU HIKI MASU (ヒモを強く引く) (2)→DONARI MASU (怒鳴る) ■senter [se'nter] →FURASSHU (フラッシュ) →RAITO (ライト) ■senti [se'nti] →SENCHI (センチ) ■sentil →TATAKU (叩く) →HIHAN SURU (批判する) ・menyentil →HIHAN SHIMASU (批判する) ■sentimen [se'ntime'n] →KANJOO’TEKI (感情的) ■sentosa →ODAYAKA (穏やか) ■sentuh →FURE MASU (触れる) ■senyap →SHIZUKA NA (静かな) ■senyum →HOHOEMI (微笑み) ・tersenyum →HOHOEMI MASU (微笑む) 【Seo】 ■seorang ＜orang＞→HITORI (一人) →ICHI〜 (一〜) 【Sep】 ■sepagian ＜pagi＞→GOZEN CHUU (午前中) ■sepak [se'pak] →KERI MASU (蹴る) ・se'pakbola →SAKKAA (サッカー) ・pese'pakbola →SAKKAA SENSHU (サッカー選手) ■sepakat →ITCHI (一致) →SANSEI (賛成) ■sepanjang =>panjang 参照 ■separuh ＜paruh＞ →HAMBUN (半分) ■sepasang ＜pasang＞ →HITO KUMI (一組) →ISSOKU (一足) ■sepat →SHIBUI (渋い) ■sepatu →KUTSU (靴) ■sepeda [sepe'da] →JITENSHA (自転車) ・sepe'da motor →OOTOBAI (オートバイ) ■sepele [sepe'le'] →KUDARA NAI (くだらない) →TSUMARA NAI (つまらない) →SASAI NA (些細な) ■seperai →SHI ITSU (シーツ) ■seperempat (= se+per+empat) →YON BUN NO ICHI (1/4) ・seperempat jam →15 FUN (15分) ■seperti 〜 →〜 NO YOO (〜のよう；類似) →〜 DOORI (〜通り) ・sepertinya … →… YOONI (…ように) →〜 YOODESU (…ようだ；推量) ・dengan sepertinya →NARUBEKU SHITE (成るべくして) ・seperti itu →SONO YOONA (そのような) ・seperti di bawah ini →IKA NO TOORI (以下の通り) ■sepi →SHIZUKA NA →SABISHI I (寂しい) ・merasa kesepian kalau … →…DE SABISHI I (…で寂しい) ■sepit →PINSETTO (ピンセット) →KUGI NUKI (釘抜き) →TSUMAMU MONO (摘むもの) ・menyepit →TSUMAMI MASU (摘む) ・penyepit →PINSETTO (ピンセット) →KUGI NUKI (釘抜き) →HASHI (箸) ・penyepit baju →SENTAKU BASAMI (洗濯バサミ) ■seprei [sepre'i] →SHI ITSU (シーツ) ■September [Se'pte'mber] →KU’GATSU (9月) ■sepucuk ＜pucuk＞ →ITTSUU (一通) ■sepuh →MEKKI (メッキ) ■sepuluh →JUU →TOO (10；十) ■sepupu →ITOKO (いとこ) 【Ser】 ■serabi =>日−イ「ケーキ」参照 ■seragam ＜ragam＞ →SEIFUKU (制服) ■serah →SHITAGAI MASU (従う) →MAKASE MASU (任せる) →HIKIWATASHI MASU (引き渡す) ・menyerah →AKIRAME MASU (諦める) ・menyerahkan →MAKASE MASU (任せる) →MAKE MASU (負ける) →SASHI DASHI MASU (差し出す) ・penyerahan →I’NIN (委任) →KOOFUKU (降伏) ・terserah →MAKASE MASU (任せる) ・serah terima jabatan →HIKITSUGI MASU (引き継ぐ) ■serak →CHIRABATTE IRU (散らばっている) ■serakah →YOKU BUKAI (欲深い) ■seram →ZOTTO SURU (ゾッとする) ■serambi →BERANDA (ベランダ) ■serang →OSOI MASU (襲う) →SEMARI MASU (迫る) ・serangan →KOOGEKI (攻撃) ■serangga →MUSHI (虫) ■serap [se'rap] →YOBI (予備) →BICHIKU (備蓄) ■serap →KYUUSHUU (吸収) ・serapan →KYUUSHUU (吸収) ・kata serapan →GAIRAI GO (外来語) ■serasi →PITTARI NO (ピッタリの) ■serat (1)→SEN’I (食物などの繊維) (2)→UGOKI GA WARUI ■seratus ＜ratus＞ →HYAKU (100；百) ■serba →ARA YURU (あらゆる) ・toko serba ada →HYAKKA’TEN (百貨店) ■serbet [serbe't] →DAI FUKIN (台布きん) ■serbu →KOOGEKI (大勢による攻撃) →OSHIYOSE MASU (押し寄せる) ■serbuk →KONA (粉) ■serdadu →HEITAI (兵隊) ■sereh [sere'h] →REMON GURASU (レモングラス；香味野菜のひとつ) ■serentak ＜rentak＞ →ISSEI NI (一斉に) ■seret [se're't] →HIPPARI MASU (引っ張る) →RENKOO SHIMASU (連行する) ■seri (1)→KAGAYAKI (輝き) (2) (王様などの尊称) (3)→HIKIWAKE (引き分け) ■seri [se'ri] →TSUZUKI (続き) →SHIRIIZU (シリーズ) ■seriawan →KOONAI’EN (口内炎) ■seribu ＜ribu＞ →SEN (1000；千) ■serikat →KUMIAI (組合) →DOOMEI (同盟) ■serimpi →ODORI’KO (踊り子) ■sering →TABI TABI (度々) →HIMPAN (頻繁) ■seringkali → 〃 → 〃 ■serius →JUUDAI NA (重大な) →MAJIME NA (真面目な) ■sero [se'ro] →KABU (株) ・perse'ro →KABU’KEN (株券) →KABU’NUSHI (株主) ・perse'roan →KAISHA (会社) ■serobot →YOKODORI (横取り) →WARIKOMI (割り込み) ■serong [se'rong] →MAGATTA (曲) ■serpih →KAKERA (欠けら) ■serta →SANKA SHIMASU (参加する) →TO TOMONI (と共に) →…TO DOOJI NI (同時に) →SARA NI (更に) ・menyertai →SANKA SHIMASU (参加する) →KUWAWARI MASU (加わる) ・menyertakan →SANKA SASE MASU (参加させる) →KUWAE MASU (加える) ・peserta →SANKA’SHA (参加者) ・disertai 〜 →〜O TOMONAU (〜を伴う) ■serta-merta →TADACHINI (直ちに) →TACHIMACHI (忽ち) ■sertifikat [se'rtifikat] →SHOOMEI’SHO (証明書) ■sertifikasi →SHIKAKU (資格) ■seru (1)→TOTEMO I I (とてもいい) →OMOSHIROI (面白い) →SUGOI (すごい) (2)→SAKEBI GOE (叫び声) ■seruling →FUE (笛) ■serupa →NITE IRU (似ている) →ONAJI YOONA (同じような) 【Ses】 ■sesaji ＜saji＞ →O’SONAE (お供え) ■sesak →SEMAI (狭い) ■sesal →KOOKAI (後悔) ・disesalkan →AINIKU (生憎) →ZAN’NEN NAGARA (残念ながら) ・menyesalkan →KUYAMI MASU (悔やむ) ■sesat →MICHI NI MAYOI MASU (道に迷う) →MACHIGAI MASU (間違う) ・menyesatkan →MAYOWASE MASU (迷わせる) ・anak tersesat →MAIGO (迷子) ■seseorang ＜orang＞ →ARU HITO (ある人) ■sesuai =>suai 参照 ■sesuatu ＜suatu＞ →NANI KA (何か) →ARU 〜 (ある〜) ■sesudah ＜sudah＞ →… SHITA ATO (…した後) →… GO NI (…後に) →… NO TSUGI NI (…の次に) ・sesudahnya →SONO GO (その後) ■sesukanya ＜suka＞ →KATTE NI (勝手に) 【Set】 ■setabil →ANTEI SHITA (安定した) ■setahun →ICHI NEN (一年) ■setan [se'tan] →AKUMA (悪魔) →AKUNIN (悪人) ■setang →HANDORU (ハンドル) ■setasiun =>stasiun 参照 ■setel [sete'l] →HITO SOROI NO (一揃いの) ・sete'lan 1)→HITO SETTO (ひとセット) →JOOGE (衣類の上下) 2)→DAIYARU (ダイヤル) ■setelah ＜telah＞ →… NO ATO (…の後) ・setelah makan →SHOKUGO (食後) ■setem [sete'm] (1)→TOOHYOO (投票) (2)→CHOORITSU (調律) ■setengah ＜tengah＞ →NI BUN NO ICHI (1/2 ； ２分の１) →HAN (半) →HAMPA NO (半端の) ■seterika →AIRON (アイロン) ・menyeterika →AIRON O KAKE MASU (アイロンをかける) ■seteru →TEKI (敵) ■setia →YAKUSOKU O MAMORU (約束を守る) →CHUUJITSU NA (忠実な) ■setiap (= tiap) →KAKU (各…) →ITSU DEMO (いつでも) ■setir →HANDORU (ハンドル) ・menyetir →UNTEN SHIMASU (運転する) ■setop →TOMARI MASU (止まる) ・menyetop →TOME MASU (止める) ■setor →HARAI KOMI MASU (払い込む) ■setrika →AIRON (アイロン) ■setuju ＜tuju＞ →SANSEI SHIMASU (賛成する) →DOOI SHIMASU (同意する) ・kalau setuju … →MOSHI YOKEREBA (もしよければ…) 【Seu】 ■seumur hidup →ISSHOO (一生) 【Sew】 ■sewa [se'wa] →KARI MASU (借りる) →SHAKU YOO (借用) →RENTARU (レンタル) ・menye'wa →KARI MASU (借りる) ・mobil se'wa →RENTA KAA (レンタカー) ■sewajarnya ＜wajar＞ →TOOZEN NO (当然の) →ATARI MAE NO (当たり前の) ■sewot [se'wot] →IRAIRA SURU (イライラする) →IKARU (怒る) 【Sex-Sez】 【Sf】 【Sg】 ■sgt =>sangat 参照 【Sh】 ■shalat =>salat 参照 ■shampo →SHAMPUU (シャンプー) ■shio →ETO (干支) ■shok →SHOKKU (ショック) ■sholat =>salat 参照 ■sht =>se'hat 参照 【Si-Sia】 ■si (1)→〜’CHAN (〜ちゃん) ・si Lia →LIA’SAN (リアさん) →LIA’CHAN [inf] (リアちゃん) (2) (人を示す冠詞) (3) (語尾で強意) ・Apa si ? →NANI NANO ? (何なの) ■sia →MUDA (無駄) ・sia-sia →MUDA (無駄) ■siaga →KEIKAI (警戒；噴火警戒レベル 4段階の上から2番目) ■sial →UN NO WARUI (運の悪い) ■siang (1)→HIRU (昼) ・Selamt siang. →KONNICHIWA (今日は) (2)→KIREI NI SHIMASU (ウロコなどを取り除いて) ■siap →JUMBI (準備) →YOOI (用意) →KAKUGO (覚悟) ・bersiap →JUMBI SHIMASU (準備する) →TOTONOE MASU (整える) ・disiapkan →YOOI SAREMASU (用意される) ・menyiapkan →YOOI SHIMASU (用意する) ・sudah siap →JUMBI GA DEKI MASHITA (準備ができた) ■Siapa(kah) →DARE (誰) ・Siapa saja →DARE DEMO (誰でも) ・bukan siapa-siapa →DARE TO IU HODO DEMO NAI (誰というほどでもない) ・tidak ada siapa-siapa →DARE MO IMASEN (誰もいない) ■siar →HIROGARI MASU (広がる) ・menyiarkan →HOOSOO SHIMASU (放送する) ・siaran →HOOSOO (放送) ・siaran radio →RAJIO HOOSOO (ラジオ放送) ■siasat →SENRYAKU (戦略) ■sia-sia →MUDA NA (無駄な) 【Sib-Sik】 ■sibuk →ISOGASHI I (忙しい) ■sidang →KAIGI (会議) →KAIIN (会員) ■sidik jari →SHIMON (指紋) ■sifat →SEISHITU (性質) →SEIKAKU (性格) ・kata sifat →KEIYOOSHI (形容詞) ・bersifat pribadi →KOJIN’TEKI NA (個人的な) ■sigap →SURUDOI (鋭い) →HAYAI (速い) ■sih (1)→DESHOO (でしょう) →DESUKA (ですか) →KEREDO (けれど) (他、強意) ・Ada apa sih ! →ITTAI DOO SHITA NO ! [inf] (一体どうしたの！) ・Aku sih pulang. →BOKU WA KAERU YO [inf] (ボクは帰るヨ) ・Be'sok sih. →ASU WA CHOTTO [inf] (明日はちょっと無理) (2)→DAKARA (前文の理由) ・Habis, … sih. →DATTE, …DAKARA (だって、…だから) (3) (= Terima kasih) →ARIGATOO [inf] (ありがとう) ■sikap →TAIDO (態度) →SHISEI (姿勢) ■sikat (1)→BURASHI (ブラシ) ・sikat gigi →HA BURASHI (歯ブラシ) (2)→TAIRAGE MASU →ISSOO SHIMASU (一掃する) ■siklon →SAIKURON (サイクロン) ■siklus →SAIKURU (サイクル) ■siku →HIJI (肘) →KADO (角) ・siku-siku →CHOKKAKU (直角) 【Sil】 ■sila(h) (1)→SASOI MASU (誘う) →YOOBOO SHIMASU (要望する) ・sila(h)kan →DOOZO (どうぞ=誘う；示す；勧める) ・Sila(h)kan duduk. →DOOZO O’SUWARI KUDASAI (どうぞお座り下さい) ・Sila(h)kan masuk. →DOOZO O’HAIRI KUDASAI (どうぞお入り下さい) ・Sila(h)kan minum. →DOOZO O’NOMI KUDASAI (どうぞお飲み下さい) ・Sila(h)kan saja. →DOOZO DOOZO (どうぞ、どうぞ=強意) (2)→SUWARI MASU (足を組んで座る) (3)→GENSOKU (原則) →KIHON (基本) →TOKU (徳) ・Pancasila →KOKKA GO GENSOKU (国家五原則) ■silakan =>sila(h) 参照 ■silang →KUROSU (クロス) →KOOSA (交差) ・menyilang →KOOSA SHIMASU (交差する) ・tanda silang →BATSU JIRUSHI (×印) ■silap =>sulap 参照 【Sim】 ■SIM (= Surat Izin Mengemudi) →MENKYO’SHOO (免許証) ■(kartu) SIM (= Subscriber Identity Module Card) (シム；携帯電話の固有識別カード) ■simbol →SHIMBORU (シンボル) ■simpan →HOKAN SHIMASU (保管する) ・menyimpan → 〃 →SHIMAI MASU (仕舞う) ・simpanan →YOKIN (預金) →HOKAN’HIN (保管品) →TAKUWAE (蓄え) ・disimpan →HOKAN SAREMASU (保管される) ・tersimpan → 〃 ・wanita simpanan →AIJIN (愛人♀) ■simpang →WAKARE ME (分かれ目) ・bersimpang →BETSU NO HOOKOO E IKI MASU (別の方向へ行く) ・menyimpang →MICHI KARA HAZURE MASU (道から外れる) ・persimpangan →WAKARE MICHI (分かれ道) →MAGARI KADO (曲がり角) ■simpati →SHIJI (支持) →DOOJOO (同情) ■simpatisan →SHIJI’SHA (支持者) ■simpul →MUSUBI ME (結び目) ・kesimpulan →KETSURON (結論) 【Sin】 ■sinar →HIKARI (光) ■sindir →HIHAN SHIMASU (批判する) →KARAKAI MASU (からかう) ■sine'tron →TEREBI DORAMA (テレビドラマ) ■singa →RAION (ライオン) ■Singapura →SHINGAPOORU (シンガポール) ■singgah →TACHIYORI MASU (立ち寄る) ■singgung →FURE MASU (触れる) →SESSHOKU SHIMASU (接触する) ・bersinggungan →FURETE IMASU (触れている) →SESSHOKU SHITE IMASU (接触している) ・tersinggung →KI NI SAWARI MASU (気に障る) ■singkap →HIRAKI MASU (開く) →MEKURI MASU (めくる) ■singkat →KANRYAKU NA (簡略な) →MIJIKAI (短い) ・singkatan →RYAKUGO (略語) ・singkatnya →YOOSURUNI (要するに) ■singkir →YOKE MASU (脇へよける) ■singkong →TAPIOKA (タピオカ；根のでんぷんを利用) ■singsing →AGERU (上げる) →NOBORU (昇る) ・menyingsing →YO GA AKEMASU (夜が明ける) ・menyingsingkan →MAKURI AGEMASU (衣類を捲り上げる) ■sini →KOKO (ここ) ・di sini →KOKO DESU (ここだ) →KOKO DE (ここで) ■sinkronis →DOOKI SHIMASU (同期する) →DOOJI NI SHIMASU (同時にする) ・sinkronisasi →DOOKI (同期) ・sinkronkan →DOOKI SASEMASU (同期させる) ■sinoman →SOOGO FUJO’KAI (青年の相互扶助会) ■sinonim →DOOGI’GO (同義語) ■sintese [sinte'se] →GOOSEI (合成) ■sintetis [sinte'tis] →GOOSEI NO (合成の) ■sinyal →SHIGUNARU (シグナル) ■sinyal(e)men [sinyal(e)me'n] →KEIKOKU (警告) 【Sip-Siu】 ■sipil →MINKAN’JIN (民間人) →MINJI (民事) ・Kantor Catatan Sipil →MINJI TOOROKU JIMU’SHO (婚姻などの民事登録事務所) ■siput →KATATSUMURI (かたつむり) →MAKIGAI (巻貝) ■siram →KAKE MASU (水などを) ■sirap (1)→MOCHI AGEMASU (少し持ち上げる) (2)→YANE’ITA (屋根板) (3)→SAME MASU (熱がさめる) ■sisa →NOKORI (残り) ■sisi (1)→MEN (面) (2)→KATAWARA (傍ら) →SOBA (側) ・sisimu →KIMI NO SOBA (キミの側) ・sisiNya →KAMI NO MIMOTO (神の御許) ■sisih →YOKE MASU (脇へよける) ・tersisih(kan) →NOKEMONO NI SAREMASU (のけ者にされる) ■sisik →UROKO (鱗) ■sisip →SOO’NYUU SHIMASU (挿入する) ・sisipan →SOO’NYUU’JI (挿入辞) ■sisir →KUSHI (櫛) →FUSA (バナナ10本程の房) ■sistem [siste'm] →SHISUTEMU (システム) ■sistim → 〃 ■siswa →SEITO (生徒) ■siswi →JOSHI SEITO (女子生徒) ■sita →BOSSHUU (没収) ・disita →BOSSHUU SAREMASU (没収される) ・menyita →BOSSHUU SHIMASU (没収する) ■situ →SOKO (そこ) ■situasi →JOOTAI (状態) ■situs (1)→SAITO (サイト) (2)→ISEKI (遺跡) →HAKKUTSU (発掘) ■siul →KUCHIBUE (口笛) ■siuman →ISHIKI GA MODORIMASU (意識が戻る) ■siung (1)→KIBA (牙) (2)→HITO KAKE (にんにく等の「ひとかけ」) (3)→OTO (「ブンブン」等の音) 【Sj】 ■SJS (スラバヤ日本人学校) 【Sk】 ■skala →SUKEERU (スケール) ■skandal →SUKYANDARU (スキャンダル) ■skenario [ske'nario] →SHINARIO (シナリオ) ■sket(sa) [ske't(sa)] →SUKETCHI (スケッチ) ■skl =>kali (sekali) 参照 ■skrg (= sekarang) →IMA (今) ■skrn ( 〃 ) ■skrng ( 〃 ) ■SKPPS (= Surat Keterangan Pendaftaran Penduduk Sementara ) (暫時居住登録証明書；州発行) ■SKTT (= Surat Keterangan Tempat Tinggal) (居住証；居住地発行) ■SKLD (= Surat Keterangan Lapor Diri) (警察登録証明書) 【Sl】 ■slang (1)→HOOSU (ホース) (2)→SURANGU (スラング) ■slmt =>selamat 参照 ・Slmt dtg →YOOKOSO (ようこそ) ・Slmt pagi →OHAYOO (おはよう) 【Sm】 ■sm =>sama 参照 ■sm2 =>sama-sama 参照 ■SMA (= Sekolah Menengah Atas) →KOOTOO GAKKOO (高等学校) ■smp =>sampai 参照 ■SMP (= Sekolah Menengah Pertama) →CHUU GAKKOO (中学校) ■SMS (= Short Message Service) (携帯の番号宛に送る短いメール) ■SMU (= Sekolah Menengah Umum) →KOOTOO GAKKOO (高等学校) ■smua =>semua 参照 【Sn】 【So】 ■soal →MONDAI (問題) →〜NI KANSHITE (に関して) ・persoalan →MONDAI (問題) ■sobek [sobe'k] →YABURE MASU (破れる) ■sodok (1)→SHOBERU (ショベル) (2)→TSUKI MASU (突く) ■sodor →SASHI DASHI MASU (差し出す) ■Soekarno =>日-イ「スカルノ」参照 ■sofa →SOFAA (ソファー) ■sogok →WAIRO (賄賂) ・menyogok →WAIRO O TSUKAI MASU (賄賂を使う) ・sogokan →WAIRO (賄賂) ■sokong →SASAE (支え) ・menyokong →SASAE MASU (支える) ・sokongan →SHIEN (支援) →ENJO (援助) ■solar →KEI YU (軽油) ■solek [sole'k] →OSHARE (おしゃれ) ■Solo (ジャワ島中部の古都) =>日-イ｢ソロ｣参照 ■solsi →KAIKETSU SAKU (解決策) ■sombong →GOOMAN NA (ごう慢) ■songket [songke't] →NISHIKI ORI (金糸銀糸を使った織物) ■songsong (1)→SAKARAU (逆らう) (2)→MUKAE MASU (迎える) ■sontek [sonte'k] →KANNINGU (カンニング) ■sop →SUUPU (スープ) ■sopan →REIGI TADASHI I (礼儀正しい) ■sopir →UNTEN’SHU (運転手) ■sorak →KAN SEI (歓声) →OOEN (応援) ・bersorak →OOEN SHIMASU (応援する) ■sore [sore'] →YUUGATA [pm3-6] (夕方) ・Selamat sore' →KONNICHI WA [3pm-5pm] (今日は) →KOMBAN WA [5pm-] (今晩は) ■sorong →OSHI MASU (押す) ・menyorongkan →OSHI MASU (押す) →SASHIDASHI MASU (差し出す) ■sorot →HIKARI (光) ■sosial →SHAKAI NO (社会の) ■sosis →SOOSEEJI (ソーセージ) ■sosok (1)→KATACHI (形) →JIMBUTSU ZOO (人物像) (2)→ANA (ボタン用の穴) ■soto →SUUPU (透明な-） ■soun →HARUSAME (食べ物の春雨) 【Sp】 ■spa (スパ； (1)女性用 (2)健康マッサージ (3)風俗 ) ■Spanyol →SUPEIN (スペイン) ■spasi →SUPEESU (スペース) →GYOOKAN (行間) ■sperma →SEISHI (精子) ■spesial [spe'sial] →SUPESHARU (スペシャル) ■spesialis(t) [spe'sialis(t)] →SEMMON’KA (専門家) →SUPESHARISUTO (スペシャリスト) ■spesifikasi [spe'sifikasi] →SHIYOO (仕様) ■spidol →MAJIKKU PEN (マジックペン) ■spon →SUPONJI (スポンジ) ■spontan →JIHATSU’TEKI (自発的) ■sport →SUPOOTSU (スポーツ) ■spt (= seperti) →… NO YOO (…のよう) ■spy (= supaya) →… SURU TAMENI (…するために) 【Sq】【Sr】 【Ss】 ■ssh =>susah 参照 【St】 ■stabilitas →ANTEI (安定) ■stadion →KYOOGI’JOO (競技場) →SUTAJIAMU (スタジアム) ■stadium →DANKAI (段階) ■staf →SUTAFFU (スタッフ) ■standar →HYOOJUN (標準) →KIJUN (基準) ■stapler →SUTEEPURAA →HOCHIKISU (ホチキス) ■staples →SUTEEPURU (ステープル；替針) ■start →SUTAATO (スタート) ■stasiun →EKI (駅) →KYOKU (局) ■steker [ste'ker] →SASHIKOMI PURAGU (差込プラグ) ■stempel [ste'mpel] →SUTAMPU (スタンプ) ■steril [ste'ril] →SAKKIN (殺菌) →FUMOO (不毛) ・menste'rilkan →SAKKIN SHIMASU (殺菌する) ■stiker →SUTEKKAA (ステッカー) ■stl (= setelah) →… NO ATO (…の後) ■stok →ZAIKO (在庫) ■stoking →SUTOKKINGU (ストッキング) ■stop (= setop) →TOMARI MASU (止る) ・Tolong stop ! →TOMETE KUDASAI ! (止めて下さい！) ■stop kontak →KONSENTO (電気のコンセント) ■strata →KAISOO (階層) →KATEI (課程) ・strata satu (= S1) →GAKUSHI KATEI SOTSU (4年制大学の学士課程卒) ・strata dua (= S2) →SHUUSHI KATEI SOTSU (大学院の修士課程卒) ■strategi [strate'gi] →SENRYAKU (戦略) ■strategis [strate'gis] →SENRYAKU’TEKI (戦略的) →BENRI (便利) ■stres [stre's] →SUTORESU (ストレス) ■stroke →NOO TOTCHUU (脳卒中) ■struk →RESHIITO (レシート) ■stu =>satu 参照 ■studi →KENKYUU (研究) ■stupa →SUTUUPA (ストゥーパ) →SOTOBA (卒塔婆) 【Sua】 ■sua →DEAU (出会う) ■suai →AU (合う) →ATTA (合った) ・sesuai →ICCHI SHIMASU (一致する) →〜 TOORI (〜通り) ・sesuaikan →AWASE MASU (合わせる) →CHOOSETSU SHIMASU (調節する) ・menyesuaikan → 〃 → 〃 →OOJI MASU (応じる) ■suaka →HINAN (避難) →HOGO (保護) →HOGO’KU (保護区) ■suami →OTTO (夫) ■suap →KUCHI IPPAI (口一杯) →WAIRO (賄賂) ・menyuap →KUCHI NI IREMASU (口に入れる) →WAIRO O TSUKAIMASU (賄賂を使う) ■suara →KOE (声) →IKEN (意見) ・sesuara →MANJOO ITCHI (満場一致) ■suasana →FUN’IKI (雰囲気) →KUUKI (空気) ■suatu →HITOTSU (ひとつ) →ARU 〜 (ある〜) ・sesuatu →NANI KA (何か) →ARU 〜 (ある〜) ・suatu hari →ARU HI (ある日) 【Sub-Sud】 ■substitusi →DAIYOO (代用) ■subuh →YOAKE (夜明け) ■subyek [subye'k] →SHUDAI (主題) →SHUGO (主語) →KAMOKU (科目) ■suci →SHINSEI NA (神聖な) →SEIKETSU NA (清潔な) ・bersuci →KIYOME MASU (清める) ■sudah →OWARI MASHITA (終わった) →SUDENI … (すでに) →MOO … (もう) →… KATTA (…かった) ・sesudah →… SHITA ATO (…した後) →… GO NI (…後に) →… NO TSUGI NI (…の次に) ・sesudahnya →SONO GO (その後) ・sudah cukup →MOO JUUBUN DESU (もう充分だ) ・sudah lama →HISASHI BURI (久しぶり) ・sudah makan →SHOKUJI O OWARI MASHITA (食事を終わった) ・sudah mau →MOO … SHISOO (もう…しそう) ・sudah sampai →TSUKI MASHITA (着いた) ・sudah sibuk →ISOGASHI KATTA (忙しかった) ・sesudah makan →SHOKU GO NI (食後に) ・sesudah lima tahun →GO NEN BURI NI (５年ぶりに) ■sudi →NOZOMI MASU (望む) →YOROKONDE SHIMASU (喜んでする) ・bersudikan →YOROKONDE … SHIMASU (喜んで…する) ・mempersudikan →YOROKONDE … SASEMASU (喜んで…させる) ■Sudirman (Jendral Sudirman；スディルマン将軍：独立戦争を戦った初代の国軍司令官) ■Sudra (カーストの下層民) ■sudu →SUPUUN (スプーン) ■sudut →KAKUDO (角度) →SHITEN (視点) →KADO (角) →SUMI (隅) 【Sue-Sug】 【Suh-Sul】 ■suhu →ONDO (温度) ■suit (1)→YUBIBUE (指笛) (2)→JANKEN (じゃんけん) (3)→SUUTSU (英；スーツ) ■suka →SUKI DESU (好き) →TANOSHI I (楽しい) →SANSEI SHIMASU (賛成する) →YOKU … SHIMASU (よく…する) ・disukai →SUKARE RU (好かれる) →KONOMARE RU (好まれる) ・kesukaan →YOROKOBI (喜び) →O’KINI IRI (お気にいり) →KONOMI (好み) →KOOBUTSU (好物) ・menyukai →KONOMI MASU (好む) →AISHI MASU (愛する) ・sesukanya →KATTE NI (勝手に) ・sukaan →SUKINA MONO (好きなもの) →KOIBITO (恋人) ・Saya suka ini →WATASHI WA KORE GA SUKI DESU (私はこれが好きだ) ・suka hati →YOROKOBI (喜び) ■sukar →MUZUKASHII (難しい) →KONNAN NA (困難な) ■sukarela [sukare'la] →MIZUKARA SUSUN DE (自ら進んで) ・sukare'lawan →BORANTHIA (ボランティア) ■sukaria →URESHI I (うれしい) ■sukses [sukse's] →SEIKOO SHIMASU (成功する) ■suku (1)→SHUZOKU (種族) →KOOSEI YOOSO (構成要素) →PAATSU (パーツ) ・suku bangsa →MINZOKU SHUZOKU (民族種族) →MINZOKU SHUUDAN (民族集団) ・suku bunga →KINRI (金利) ・suku cadang →SUPEA PAATSU (スペアパーツ) (2)→ASHI (足) ■sulaman →SHISHUU (刺繍) ■sulap →TEJINA (手品) →MEKURAMASHI (目くらまし) →MAHOO (魔法) ・menyulap →KAE MASU (手品で変える) ■Sulawesi [Sulawe'si] =>日-イ「スラウェシ島」参照 ■suling (1)→YOKO BUE (横笛) (2)→JOORYUU (蒸留) ■sulit →MUZUKASHI I (難しい) →KONNAN NA (困難な) →SAGASHI NIKUI (探しにくい) ・kesulitan →KONNAN (困難) →TORABURU (トラブル) ■sultan →OO (王) ■suluh →TAIMATSU (松明) →KAGARIBI (かがり火) ■sulut →HI O TSUKE MASU (火をつける) 【Sum-Sun】 ■Sumatera =>日-イ「スマトラ島」参照 ■sumbang →KIFU SHIMASU (寄付する) ・menyumbangkan → 〃 ・sumbangan →KIFU (寄付) ■sumbat →FUTA (蓋) →SEN (栓) ・tersumbat →TSUMATTA (詰まった) ■sumber →SHIGEN (資源) →JOOHOOGEN (情報源) ■sumo =>gulat 参照 ■sumpah →CHI KAI (誓い) ・bersumpah →CHIKAI MASU (誓う) ・Sumpah Pemuda (青年の誓い；独立以前の1928年、青年達が「祖国はインドネシア」などとした誓い) ■sumpit →HASHI (箸) ■sumur →IDO (井戸) ■sun →KISU (キス) ■sunat →KATSUREI (割礼；陰茎の包皮の一部を切除) ■Sunda =>日-イ「スンダ」参照 ■sundal →BAISHUN (売春) ■sungai →KAWA (川) ■sunggi →ATAMA NI NOSETE HAKOBI MASU (頭に載せて運ぶ) ・menyunggi → 〃 ■sungguh →JISSAI NI (実際に) →SHINKEN NI (真面目に) →HONTOO NI (本当に) ・sesungguhnya →JITSU NO TOKORO (実のところ) ・sungguh keterlaluan →HONTOO NI HIDOI (本当にひどい) ・bersungguh-sungguh →ISSHO KEMMEI NI (一所懸命に) ・dengan sungguh-sungguh →HONTOO NI (本当に) ・kesungguhan hati →HONKI (本気) ■sungkah →OO’GUI (大食い) ■sungkan →KYOHI SHIMASU (拒否する) →ENRYO SHIMASU (遠慮する) ・jangan sungkan-sungkan →ENRYO SHINAI DE (遠慮しないで) ■sungkup →KABUSERU MONO (被せる物) →KABAA (カバー) ■sungsang →SAKASAMA (逆さま) ■sungut (1)→SHOKKAKU (触角) (2)→FUMAN O IU (不満を言う) ・bersungut-sungut →FUMAN O I IMASU (不満を言う) ■suntik →CHUUSHA BARI (注射針) ・suntikan →CHUUHSA (注射) ■sunting (1)→HANA KAZARI (頭の花飾り) (2)→KEKKON (結婚) (3)→KOOSEI (校正) ・menyunting →HENSHUU SHIMASU (編集する) ・penyunting →HENSHUU’SHA (編集者) ■suntuk →GENKAI (限界) →IPPAI (一杯) ・sehari suntuk →MARU ICHI’NICHI (丸一日) ■sunyata →SHINRI (真理) ■sunyi →SHIZUKA NA (静かな) 【Suo】 【Sup-Sut】 ■sup →SUUPU (スープ) ■supaya … →… SURU TAMENI (…するために) ・supaya hidup →IKIRU TAMENI (生きるために) ・supaya pekerja →JUUGYOO IN DE ARU TAMENI (従業員であるために) ・supaya jangan … →… SHI’NAI YOO NI (…しないように) ■supir →UNTEN’SHU (運転手) ■suplai →KYOOKYUU (供給) ■Surabaya (ジャワ島東部にあるインドネシア第二の都市) =>日-イ「スラバヤ」参照 ■Surakarta =>日-イ「ソロ」参照 ■suram →KURAI (暗い) →INKI (陰気) ■surat →TEGAMI (手紙) →SHORUI (書類) ・surat cinta →RABURETAA (ラブレター) ・surat isian →YOOSHI (用紙) ・surat kabar →SHIMBUN (新聞) ・surat kuasa →ININ’JOO (委任状) ・surat keterangan →SHOOMEI’SHO (証明書) ・Surat Keterangan Tempat Tinggal (= SKTT) →KYOJUU’SHOO (居住証) ・Surat Keterangan Lapor Diri (= SKLD) →KEISATSU TOOROKU SHOOMEI’SHO (警察登録証明書) ・Surat Izin Mengemudi (= SIM) →UNTEN MENKYO’SHOO (運転免許証) ■surga →TENGOKU (天国) ■suruh →MEIREI (命令) ・menyuruh →SASEMASU (させる) ・menyuruhkan →MEIREI SHIMASU (命令する) →…SURU YOONI SASEMASU (…するようにさせる) ・suruhan →MEIREI (命令) ・penyuruh →MEIREI’SHA (命令者) ・pesuruh →SHISHA (使者) ・suruh cepat →ISOGASE MASU (急がせる) →ISOIDE KUDASAI (急いで下さい) ■suruk →MOGURI KOMI MASU (潜り込む) ■surut →MODORI MASU (戻る) →HIKI SHIO (引潮) ■surya →TAIYOO (太陽) ■susah →KURUSHII (苦しい) →MUZUKASHII (難しい) ・bersusah →KOMARI MASU (困る) ・kesusahan →KONNAN (困難) ・menyusahkan →KOMARASE RU (困らせる) ■susu →MIRUKU (ミルク) →GYUU’NYUU (牛乳) ■susul →TSUISEKI SHIMASU (追跡する) →OI MASU (追う) ・menyusul →TSUIKA SHIMASU (追加する) ・gempa susulan →YOSHIN (余震) ■susun →TSUMI KASANE (積み重ね) ・menyusun →TSUMI KASANE MASU (積み重ねる) →HENSAN SHIMASU (編纂する) ・disusun →HENSAN SARETE IMASU (編纂されている) ・susunan →KOOSEI (構成) ■susur →FUCHI (縁) →HASHI (端) ・susur tangga →TESURI (手摺) ■sutera →KINU (絹) ■sutra → 〃 ■sutradara →EIGA KANTOKU (映画監督) 【Suu-Suz】 【Sv】 【Sw】 ■swa+ (｢自ら｣を意味する接辞) ■swadaya →JIRIKI (自力) ■swapraja →JICHI’TAI (自治体) ■swalayan →SERUFU SAABISU (セルフサービス) ・toko swalayan →SUUPAA MAAKETTO (スーパーマーケット) →KOMBINI (コンビニ) ■swarga (サンスクリット語) =>surga 参照 ■swasta →SHIRITSU (私立) →MINKAN (民間) ■Swedia [Swe'dia] →SWEEDEN (スウェーデン) ■sweter [swe'ter] →SEETAA (セーター) ■swike →KAERU (食用蛙) ■Swis →SUISU (スイス) 【Sx】 【Sy】 ■sy (= saya) →WATASHI (私) ■syah →OO (王) →SHIHAI’SHA (支配者) ■syahadat →ZANGE (懺悔) →KOKUHAKU (告白) ■syahdan →SOREKARA (それから) →SATE SOREKARA (さてそれから) ■syair →SHI (詩) ■syak →UTAGAI (疑い) ■syal →SHOORU (ショール) ■syarat →JOOKEN (条件) ■syariat →SHUUKYOO HOO (宗教法) ■syg (= sayang) →ITOSHI I (愛しい) →ITOSHI I HITO (愛しい人) ■syukur →KANSHA (感謝) →ARIGATAI (ありがたい) ・bersyukur →KANSHA SHIMASU (感謝する) ■syur →SEKUSHI I (セクシー) →SHIGEKI’TEKI (刺激的) ■syuting →SATSUEI (映画の撮影) 【Sz】 . . . . . . . . . |