他の館(テーマ)/掲示板/メールへ 2号館入口(ポケットに入るインドネシア) 検索ページ ここは各行の単語/情報ページです.

アイウエオ順
検索ページ


インドネシア語・用例・文法+旅と文化情報がすべてアイウエオ検索でOK

【ム】 mu
<一発検索ワード> 迎えるむずかしい無 駄ムハンマド無料で

お探しの言葉に近い「一発検索ワード」をクリックしてから、前後にスクロールすると、楽に検索できます。
【検索のヒント】 [Ctrl]+[F] でエクスプローラーの検索機能を使い[■無理]のように入力し検索できます。
【リンク語】 表示のある単語は、<一発検索ワード>や文中の下線のついた言葉からリンクする単語です。

******************************************************
このサイトを保存して個人的に利用されることはご自由ですが、
編集してネットへ転載する行為や配布は一切認めていません。
********************* copyright <kaz>********************


無… =>「無味」 「無料で」 参照
  →tidak 〜  →tanpa 〜

 ・ 無用 = tidak berguna
 ・ 無効 = tidak berlaku
 ・ 無限 = tanpa batas
 ・ 無人島 = pulau yang kosong

向かい側
  →seberang  (英 opposite side)

 ・ 道の向かい側のレストラン
  = rumah makan di seberang jalan ; re'storan di seberang jalan
 ・ 川の向こう岸へ = ke pinggir sungai seberang ; ke tepi sungai seberang
 ・ その青い空の向こうに = di seberang langit biru itu

向かう  =>「行く」「出発する」「向く」 参照
  →menuju <tuju 方向>  (英 head ; go)

 ・ 出口へ向かう = menuju pintu keluar
 ・ 援助に向かう = berangkat membantu

【リンク語】

むかえる  ■迎える  =>「いらっしゃいませ」 参照
  →jemput [ジュンプッ(ト)] (招く;摘む)  →penjemputan (出迎え)
  (英 meet ; welcome ; pick up)

 ・ (同年代で)私を迎えに来てくれるの?
  = Anda akan jemput saya? [アンダ アカン ジュンプッ(ト) サヤ]
 ・ (年長男性に)ホテルでピックアップできますか?
  = Apakah bisa bapak menjemput saya di hote'l? [アパカッ ビサ バパッ ムンジュンプッ(ト) サヤ ディ ホテル]
 ・ 午前9時に迎えにきて下さい
   = Tolong jemput saya jam sembilan. [トロンッ ジュンプット サヤ ジャム(ン) スンビラン]
 ・ 出迎えありがとうございます
   = Terima kasih (atas) telah menjemput. [トゥリマ カスィ (アタス) トゥラッ ムンジュンプッ(ト)] )



【リンク語】

(以前)
  →lama  →dulu  →dahulu  (英 old times)

 ・ 昔話 = cerita yang lama
 ・ だいぶ前 = sudah lama

昔の
  →lama  →dulu  →dahulu  (英 old)

 ・ 昔の友 = teman lama



無関係
  →tidak ada hubungan  (英 unrelated)

無関心
  

向く  =>「適する」 参照
  →melihat (見る)  →menghadap <hadap 正面>  →berpaling (顔を向ける)  (英 look to)

 ・ 上を向く = melihat ke atas ; menghadap ke atas
 ・ 後ろを向く = melihat ke belakang ; berpaling ke belakang

むく (剥く)
  →mengupas <kupas>  (英 peel)

無限の
  →tanpa batas  →tidak terbatas (限りのない)

 ・ 無限の愛 = cinta (yang) tanpa batas

むこ  ■婿
  →menantu laki-laki  (英 son-in-law ; groom)

むごい
  →kejam  →bengis  (英 cruel)

向こう
  (1)→seberang (向かい側)  (英 opposite)
  (2)→sana (そちら)  (英 over there)

 ・ 〜川の向こうで = di seberang sungai 〜
 ・ その向こうで = di seberang sana

無効
  →tidak berlaku  →… yang tidak berlaku (無効な…)  (英 invalidity)

向こう見ず  =>「無茶な」 参照

無言
  →diam (沈黙)  (英 silent)

 ・ 彼(女)はだまっているだけだ = Dia diam saja.
 ・ 無言の抵抗をおこなう = melakukan prote's dengan diam

【リンク語】

むし  ■
  (1)→serangga  (英 insect)
  (2)→ulat (幼虫)  (英 larva)

 ・ 虫(蚊)よけ = penolak nyamuk

蒸し暑い
  →panas dan lembap

無視する
  →mengabaikan <abai かまわない>  (英 disregard)

 ・ 信号無視 = mengabaikan lampu me'rah
 ・ 警察は…問題を無視する = polisi mengabaikan masalah …

無実
  →tidak bersalah (過ちを犯していない;無罪)  →tidak benar (真実ではない)
  (英 not guilty ; innocent)

むし歯  ■虫歯
  →gigi berlubang  (英 decayed tooth)

 ・ 虫歯の痛み止めの薬 = obat sakit gigi berlubang
 ・ 虫歯の治療(埋めるなど)をする = menambal gigi berlubang

虫メガネ  =>「拡大鏡」 参照

矛盾する
  →bertentangan <tentang 反対>  →berlawanan <lawan 反する>  →kontradiksi
  →tidak konsisten  (英 contradict)

無償
  →gratis  (英 free)

無色
  →tanpa warna  (英 colorless)

無職
  →penganggur  →tidak bekerja  (英 jobless)

 ・ 無償援助 = bantuan gratis

むしろ
  →lebih baik (よりよい)  (英 better)
  →mendingan  (英 better)
  →agak (いくぶん;かなり)  (英 rather)

 ・ むしろ会わないほうがいい = lebih baik tidak bertemu
 ・ Aよりも、むしろBを買う = dari pada A mendingan beli B
 ・ かなりいい = agak baik

無人
  →tanpa manusia  (英 uninhabited ; unmanned)

 ・ 無人の土地 = tanah tanpa manusia
 ・ 無人(自動)機 = mesin otomatis

むす  ■蒸す
  →kukus  (英 steam)

 ・ 米を蒸す = mengukus beras

無数の
  

【リンク語】

むずかしい  ■難しい
  →susah  →sukar  →sulit (険しい)  (英 difficult)

 ・ 私にとって〜を学ぶのはむずかしい = Susah (= Sukar) bagi saya untuk belajar 〜.
 ・ これはそれほどむずかしくない = Ini tidak begitu sukar.
 ・ これはたぶんもっとむずかしい = Ini agak lebih sulit.
 ・ 〜へ達するのはむずかしいですか?− 大変むずかしいです
  = Apakah sulit untuk mencapai 〜? - Ya, sulit sekali.



息子
  →anak laki-laki  (英 son)

結ばれる
  

結ぶ
  (1)→mengikat (しばる)  →menjalin  (英 tie)
  (2)→menandatangani (約束;契約)  (英 sign ; conclude)

 ・ 靴のヒモを結ぶ = (meng)ikat tali sepatu


  (1)→gadis   →anak dara (未婚の若い女性;処女)  (英 girl)
  (2)→anak perempuan (家族としての娘)  (英 daughter)

無線
  →nirkabe'l  (英 radio)

 ・ 無線機で = dengan alat nirkabe'l

【リンク語】

むだ  ■無駄
  →percuma <cuma>  →sia-sia  (英 useless ; wasted)

 ・ …したのは無駄だった = Percuma ….
 ・ 無駄な繰り返し = pengulangan yang sia-sia
 ・ …は無駄になりそう = … akan sia-sia
 ・ 時間を無駄にしてはいけない = jangan sia-siakan waktu
 ・ 無駄ではない = tidak sia-sia



無駄遣いする
  

無断
  

無知
  →kejahilan  →kekurangtahuan  (英 ignorance)

ムチ打ち症
  

無茶苦茶  =>「異常」 「大変」 「破壊する」 「ひどい」 「無理」参照

無茶な
  →nekad [ne'kad]  (英 unreasonable)

 ・ 無茶な車が通り過ぎる = mobil yang ne'kad melintas

夢中になる
  →asyik (英 wild ; crush ; absorb)

 ・ 子供たちは夢中になってテレビで〜の試合を見る
   = Anak-anak asyik menonton pertandingan 〜 di TV.

むつかしい  =>「むずかしい」 参照


  →dada  (英 breast)

 ・ 乳房 = buah dada

胸やけ
  →dada terasa terbakar  (英 upset stomach)

無念
  →dendam (うらみ;恋慕)  (英 regret)

【リンク語】

ムハンマド  =>「イスラム」「メッカ」 参照
  →(Nabi) Muhammad  (英 Prophet Muhammad)  (アッラーの言葉を伝えたイスラムの創始者)



無法
  →tidak ada disiplin (規律のない)  →tidak ada hukum (法のない)  (英 lawless)

 ・ 無法なソマリア海岸 = pantai Somalia yang tidak ada hukum

無謀な
  →ne'kad  →sembrono  (英 reckless ; foolhardy )

 ・ 無謀な計画をもっている
  = memiliki rencana yang nekad ; memiliki rencana yang sembrono

無味 (ムミ)
  →tawar  →hambar  (英 no taste)


  →de'sa  →dusun  →kelurahan (最下位の行政区分)
  →kampung (田舎の他、都市部の貧民街)  (英 village)

 ・ 村長 = kepala de'sa
 ・ キンタマーニ村 = De'sa Kintamani
 ・ 選手村 = perkampungan atle't

村人
  →orang de'sa  →orang kampung  (英 villager)

ムラユ
  

無理  =>「できない」 参照
  →tidak bisa (できない)  →kurang bisa (できそうもない)  →dengan terpaksa (無理に)
  →tidak mungkin  (英 impossible ; by force)

 ・ ワァー、…するなんて無理 = wah saya kurang bisa …
 ・ 無理しないで! = Jangan (me)maksakan diri !

【リンク語】

無料で
  →dengan cuma-cuma  →gratis  (英 free)

 ・ 無料で食事を用意する = menyiapkan hidangan dengan cuma-cuma
 ・ …は無料で与えられる = … diberikan dengan cuma-cuma
 ・ 無料相談窓口 = konsultasi gratis ; konsultasi cuma-cuma



ムルデカ (独立)   =>「独立」 参照
  →kemerde'kaan <merde'ka>  (英 independence)

群れ
  →kelompok  →kumpulan(動物)  (英 group ; herd)













<日本語-インドネシア語辞書・会話集・生活文化宗教情報・観光地、旅の案内>