■類
　　→macam 　→jenis 　(英 kind ； class)

■類語
　　→persamaan kata 　→sinonim 　(英 synonym)

■類似
　　→serupa (同様の) 　→keserupaan 　(英 similarity)
　　→mirip (似ている) 　→kemiripan

■ルーズ
　　

■ルーチン
　　→rutin 　→kebiasaan 　(英 routine)

　・ 毎日のルーチンワーク = pekerjaan rutin setiap hari

■ルート
　　→rute 　→lin 　→traye'k 　(英 route)

　・ 〜へのルートを探す = mencari rute ke 〜
　・ 販売ルートを作る = menyusun rute penjualan

■ルーム
　　→kamar [カマァル] 　(英 room)

　・ ルームナンバー = nomor kamar [ノモル カマァル]

■ルール
　　→peraturan <atur> 　(英 rule)

　・ これは、…の中でキミが守らなければならないルールです
　　 = Ini adalah peraturan yang harus kamu jaga di dalam ….
　・ これがルールです = Inilah peraturan.
　・ サッカーのルール = peraturan se'pak bola
　・ ルール上 (= ルールに従う) = menurut peraturan
　・ ルールによって = ole'h peraturan

■るす 　■留守
　　→tidak berada rumah 　→tidak di rumah 　(英 be not in ； be out)

■留守番をする
　　→menjaga rumah 　(英 take care of the house)

■ルバラン 　=>「ラマダン」 「レバラン」 参照

【リンク語】

■ルピア (通貨) 　　=>「送金」 「両替」 参照
　　→rupiah 　→Rp (数字の前に置く通貨単位記号)

　・ 5,000ルピア = lima ribu rupiah ； Rp 5.000
　・ 10万ルピア札 = uang kertas seratus ribu rupiah
　・ ルピアに両替して下さい
　　= Tolong tukar ke rupiah. [トロン(グ) トゥカァル　ク　ルピアッ]

レート…円−ルピアの為替レートは、スハルト政権末期の1995年頃は１円＝Rp 25 (Rp 1＝0.04円) 前後でした。その後、タイから始まったアジア通貨危機に端を発して暴動が起き、1998年に政権が崩壊。１円＝Rp 100へとルピアの価値が下がりました。 (それまで日本から１円の品物を25ルピアで輸入できたが、100ルピア必要になった) 一時ルピア高へ向かいますがリーマンショックを経て、1円＝Rp 100-130を推移。　(ルピアの最新レート → Yahoo ファイナンス)

ケタ数…ルピアは円に2ケタ加わりますから10万円も両替してしまうと、札束がサイフには入りませんし、スリ被害などの恐れもあります。サイフが分厚くなっても値打ちは変わりませんが、賃金やタクシー代をはじめ、物価が安いため、まとまった出費の予定がなければ、1-2万円の両替で、当面しのげます。若い工員の月収 (最低賃金) は2万5千円前後 (=>「賃金」参照)、熟練工や事務職でも 5-10万円なのです。どんなステキな彼や彼女であっても１万円ものプレゼントは「異常」であることは知っておくべきです。デパートのレジで、キャンディーを出してくれたので「すごいサービス！」と感動しましたが、通貨単位が大きくなり、小額のコイン代わりでした。



■ルビー (宝石)
　　→batu delima 　(英 ruby)

【リンク語】

■ルルール 　=>「マッサージ」 参照
　　→lulur (エステのひとつ。スクラブとも呼ばれる「アカすり」。お米の粉や薬草をクリーム状にねったものを体に塗り、乾いてからボロボロと落とすと、老廃物や角質が取り除かれ、スベスベのお肌に。)



■ルンダン
　　→rendang (牛肉の香辛料煮込み、パダン料理)

■ルンピア　
　　→lumpia (春巻き風、中部ジャワ料理)