■等　=>「彼ら」 参照
　　→dan lain-lain 　→dan sebagainya 　(英 and so on ； etc.)

■ラーマーヤナ　=>「ラマヤナ」 参照

【リンク語】

■ラーメン 　■らーめん
　　(1)→bakmi [バッミィ]
　　　 →mie bakso [ミィ バッソ] (肉ダンゴ入りスープ付き) (下記の ＜現地情報＞ 参照)
　　(2)→mie kuah [ミィ クアッ] (野菜や鶏肉の入ったあっさり味のスープメン)
　　(3)→mie instan [ミィ インスタン] (即席メン)


　＜現地情報＞

ラーメン「バッミィ」は日本と違って、メンの入った器（底に味の濃いタレが入っています)と、薄味のスープの入った器がふたつ出されるのでとまどいました。インドネシア（ジャカルタ）ではメンを器の底に入っている濃いタレとかき混ぜて食べ、スープは別に飲む人が多いようです。
　　　　　

出された薄味のスープを最初からメンにかけて混ぜてしまえば、日本のラーメンに近く、なじみやすい味です。私は中国、台湾では淡白なスープの「たよりない」味のメンしか経験がなかったのですが、バッミィは格別でした。

たっぷり具材の入ったアッサリ味のスープ麺は「ミィ・クアッ」。（「クアッ」はスープの意）　日本からも多くのラーメン店が進出。豚骨スープは中国系に多い非イスラムの人たちに人気。



■来 〜
　　->〜 depan 　->〜 be'sok 　->〜 yang akan datang 　(英 next)

　・ 来週 = minggu depan ； minggu be'sok ； minggu yang akan datang
　・ 来週の月曜日 = hari Senin be'sok
　・ 来月 = bulan depan

■ライオン
　　→singa [スィンガ] (シンガポールの「シンガ」) 　(英 lion)

■来月 　=>上記の 「来 〜」 参照

■来週 　=>　　〃　 「来 〜」 参照

■来世 　=>「あの世」 参照
　　→dunia akhirat 　→alam baka 　(英 the next world)

■ライセンス 　=>「運転免許証」「免許」参照

■ライター
　　→kore'k api 　→geretan 　(英 cigarette lighter)

■来年 　=>上記の 「来 〜」 参照
　　→tahun depan 　→tahun yang akan datang 　(英 next year)

　・ 来年が今年より、よい年でありますよう
　　= Semoga tahun depan akan lebih baik daripada tahun ini
　　； Semoga tahun yang akan datang akan lebih baik daripada tahun ini

■礼拝　　=>「礼拝（レイハイ）」 参照　(仏教では「らいはい」)

■礼拝堂　　=>「礼拝堂（レイハイドウ）」 参照

■ライバル
　　→saingan 　→pesaing 　<saing 同伴> 　(英 rival)

■ライフスタイル
　　→gaya hidup 　(英 life-style)

■来訪者
　　→pengunjung <kunjung 訪問する> 　(英 visitor)

　・ 〜.com の来訪者諸君のために = bagi para pengunjung 〜.com
　・ 観光園の来訪者 = pengunjung taman wisata
　・ 本日の来訪者 = pengunjung hari ini

【リンク語】

■楽
　　(1)→santai (気楽な) 　(英 relaxed ； easygoing)
　　(2)→gampang 　→mudah (楽な；容易な；簡単な) 　(英 easy)
　　(3)→ringan (軽い) 　(英 light ； easy)

　・ (気を)楽にして下さい = Santailah.
　・ 気楽に = dengan santai
　・ 楽な仕事 = pekerjaan yang gampang (= mudah ； ringan )



■落書き
　　->corat-core't 　->grafiti 　(英 graffiti)

■ラクダ
　　→unta 　(英 camel)

■落第
　　(1)→kegagalan 　(英 failure)
　　(2)→penolakan (拒否) 　(英 refusing)

■落第する
　　→gagal dalam ujian 　→jatuh dalam ujian (試験に　〃　) 　(英 fail an examination)

■落胆する
　　

■落雷
　　→disambar petir 　(英 thunderbolt)

■ラケット
　　→rake't 　(英 racket)

【リンク語】

■らしい (推量)
　　→kiranya 　→rupanya 　→sepertinya 　→kayaknya 　→katanya 　(英 seem)

　・ 雨らしい = sepertinya hujan ； kayaknya hujan ； katanya hujan
　・ サイフは駅前ですられたらしい
　　 = Sepertinya dompe't saya kecope'tan di depan stasiun.
　　 ； Sepertinya dompe't saya kecope'tan di hadapan stasiun.
　・ バッグはレストランに忘れたらしい = Rupanya tas saya ketinggalan di re'storan.



■ラジオ
　　→radio 　(英 radio)

　・ ラジオを聴く = mendengarkan radio

■らせる (…らせる)　=>「させる」 参照

■螺旋
　　→spiral 　→skrup (ねじ) 　(英 spiral ； screw)

　・ 螺旋階段 = tangga spiral

■落花生 　=>「ピーナッツ」 参照

■ラッシュアワー
　　→jam-jam sibuk 　(英 the rush hour)

■ラベル
　　→labe'l 　(英 label)

【リンク語】

■ラマダン (断食月) 　=>「レバラン」 「手当」 参照
　　→Ramadan 　→Ramadhan

　・ ラマダン月に行われる断食 = puasa yang diadakan pada bulan Ramadhan


　＜現地情報＞

私は断食＝ラマダンと思っていましたが、断食はプアサ Puasa。ラマダン Ramad(h)an はイスラム暦の9月の月名。預言者ムハンマドが神アッラーからの啓示を受け始めた神聖な月で人間が持つ欲望から離れ邪悪な心身を清めると共に、富める者も貧しき者も神の前で苦しさ貧しさを共に経験するというイスラムの戒律があり、子供、病人、妊婦などを除いて、このひと月は日の出から日没まで飲食、喫煙を断ちます。車の窓からツバを吐き捨てる運転手もツバすら飲み込んではいけないという戒律に従っているのです。工場の稼働率も落ちます。事情があれば、後日に繰り越したり、寄付で代えることも可能です。断食は厳しい反面、毎夕の断食明けブカプアサには知人との会食 acara buka puasa bersama を楽しめる一面も持ちます。デパートの売場で断食明けを知らせる放送を合図(定刻ではない) に店員が一斉に食物を口にする光景にもビックリ。一般に takjil という甘く煮たフルーツや揚げ菓子などから口にします。他の宗教の人たちは日中の飲食もできますが配慮は必要。営業中の飲食店でもカーテンを閉めるなど控えめです。マッサージ店やカラオケ店などは多くが営業を休止します。

ラマダン明けの祝日レバラン Lebaran にはイドゥルフィトゥリ Idul Fitri のお祭りで１週間程度の休みになり、里帰り Mudik や旅行で交通は混雑します。なお、イスラム暦は陰暦のために、毎年10日ほど早く始まります。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


【リンク語】

■ラマヤナ (ラーマーヤナ)
　　→Ramayana (マハーバーラタと並び、ワヤンの題材にもなる古代インドの二大叙事詩。紀元前から語り継がれてきた神話・伝説が紀元２世紀ころにまとめられたもの。神々と魔神との戦い。魔神ラーヴァナを倒すためにヴィシュヌ神が人間の王子ラーマーとして誕生。長じてシーター姫と結ばれるが姫は魔王につかまる。ラーマーは猿軍団の応援も得て魔神を倒しシーターを奪還。シーターは囚われの間の身の純潔をあかすために火の中に身を投じる…)



■られる (助動詞)
　　

■ラン　（花）
　　→anggre'k 　(英 orchid)

■欄
　　→kolom 　(英 column)

　・ 下の欄に記入して下さい = Silakan isi kolom di bawah.

■ＬＡＮ
　　→LAN 　(英 LAN)

　・ LAN経由でインターネットに接続する = menyambung interne't melalui LAN

■ランニング
　　→berlari 　(英 running)

■ランプ
　　

【リンク語】

■ランブータン 　=>「果物 (イラスト)」 参照
　　→rambutan [ランブタン] ( rambut は毛。+anは集合体。外見は大きめのゴルフボール程で赤色。細長い毛のようなトゲでおおわれた外皮は簡単にむける。中の実は半透明で甘酸っぱい水気たっぷりのフルーツ。中央に種がひとつある。)