他の館(テーマ)/掲示板/メールへ 2号館入口(ポケットに入るインドネシア) 検索ページ ここは各行の単語/情報ページです.




 ■bhs INDONESIA → bhs JEPANG
 ■インドネシア語 → 日 本 語
検索ページに
戻る

【P】 ペー ( ・ の後は変化形または用例. → の後の大文字が訳語.)
<二、三文字検索> |Pa|Paa|PabPacPad|Pae|Paf|PagPahPaiPaj
PakPalPamPan|Pao|Pap|Paq|ParPasPat
Pau|Pav|Paw|Pax|Pay|Paz|
 ----------
Pb|Pc|Pd
 ----------
Pe|Pea|PebPecPed|Pee|Pef|Peg|Peh|Pei|Pej
PekPelPemPen|Peo|Pep|Peq|PerPesPet
|Peu|Pev|Pew|Pex|Pey|Pez|
 ----------
|Pf|PgPhPi|Pj|PkPlPmPnPoPp|Pq|Pr
|Ps|PtPu|Pv|Pw|Px|Py|Pz|


・ ブラウザーの検索機能を利用して [■pesan] のように入力して検索することもできます。
 (ただし、このページでは [ p ] から始まる単語のみ検索可能)
・ この辞書では、旅で使う主要な語は 'di' 'men' などの接頭辞付きでも検索できます。
・ インドネシアの人々にご利用いただけるように、日本語はローマ字表記としました。
・ インドネシアの人々がやさしく話せる口語表現を採用。 例 … TABE RU => TABE MASU
・ 日本人のご利用者のために、ローマ字では読みにくい語には 漢字やカナを添えました。
・ インドネシア語の [ e ] は、現地表記は [ e ] のみで、発音は [エ e'] と [ウ e] の2音あり、
  [エ] は 見出し語は検索の便のために、[ ' ] 抜きとし、カッコ内に [-e'-] で掲載しました。
  変化形、用例は 該当語そのものを -e'- で掲載。 => 「発 音」 参照

・ 使用記号 …
   ■ =見出し語 / ・ =変化形や用例 / [  ] =発音補助 / < > =素語 / → =訳語
・ インドネシアのご利用者のために ( untuk orang Indonesia ) …
   [inf] = informal 非公式 / [kas] = kasar 粗い / [lam] = lampau 過去形
   [sen] = kpd senior 年長者への表現 / [sop] = sopan 礼儀正しい表現

******************************************************
このサイトを保存して個人的に利用されることはご自由ですが、
編集してネットへ転載する行為や配布は 一切認めていません。
********************* Hak Cipta <kaz>*******************


【P】
P3K (= Penyelamatan Pertama Pada Kecelakaan)
  →KYUUKYUU BAKO (救急箱) →OOKYUU TEATE (応急手当)

Pa

【Paa】

Pab
pabean [pabe'an] →ZEIKAN (税関)
pabrik →KOOJOO (工場)
 ・pabrik perakitan →KUMITATE KOOJOO (組立工場)
 ・kepala pabrik →KOOJOO’CHOO (工場長)

Pac
pacar (an) →KOIBITO (恋人) →AIJIN (愛人)
 ・memacari (= macarin) →TSUKIAI MASU (つき合う)
 ・berpacar-pacaran  →KOIBITO DOOSHI (恋人同士)
 ・hubungan pacar →AIJIN KANKEI (愛人関係)
pacu →HAKUSHA (拍車)
 ・pacuan →REESU (レース)

Pad
pada
 (1)→〜 NI (時期;対象)  →〜 NI YORU TO (によると)
  →〜 NI OKERU (における) →〜 NO KOTO O (のことを)
 ・pada waktunya →JIKAN DOORI NI (時間通りに)
 ・pada jam 10 →JUU JI NI (10時に)
 ・pada he'mat saya →WATASHI NO IKEN TO SHITE WA (私の意見としては)
 ・pada umumnya →IPPAN’TEKI NI (一般的に)
 ・cinta pada mu →KIMI O AISHITE IRU (キミを愛している)
 (2)→MANI AU (間に合う)
 ・berpada →HODO HODO (ほどほど)
 ・memadai →JUUBUN (充分)
 (3)→MINA (皆)
padah →YOKAN (予感) →CHOOKOO (兆候)
padahal →DEARUGA (であるが)  →NONI (のに)
 ・… padahal 〜 →… DEARUGA JITSUWA 〜 (…であるが実は〜)
  →〜 NONI … DA (〜のに…だ)
padam →KIE TA (消えた)
 ・memadamkan →KESHI MASU (消す) →SHIZUME MASU (静める)
 ・pemadam api →SHOOKA’KI (消火器) →SHOOBOO’SHI (消防士)
padamu →KIMI NI (君に)
padan →CHOOWA (調和)
 ・padanan →TEKIGO (適語)  →YAKUGO (訳語)
 ・sepadan →TEKI SURU (適する)
Padang  =>日-イ「パダン」「パダン料理」参照
padang →HEIGEN (平原)
padat(i) →IPPAI (一杯)  →GISSHIRI (ぎっしり)
 ・memadat →TSUME KOMI MASU (詰め込む)
padi →INE (稲)
padu →TSUMATTA (詰まった) →YUUGOO (融合)
 ・berpadu →GATTAI SHIMASU (合体する)
  →YUUGOO SHIMASU (融合する)
 ・paduan suara →GASSHOO (合唱)
 ・memadu →TOKASHI MASU (溶かす)
 ・perpaduan →TOOGOO (統合) →BURENDO (ブレンド)

【Pae】-【Paf】

Pag
pagar →HEI (塀)  →SHAAPU (# 記号)
pagelaran →SHOO (ショー)
pagi →ASA (朝)
 ・sepagian →GOZEN CHUU (午前中)
 ・Pagi ! →O’HAYOO ! [inf] (おはよう)
 ・pagi hari →ASA (朝)
 ・pagi tadi →KESA (今朝;先ほどの朝)
 ・sarapan pagi →CHOO SHOKU (軽い朝食)
 ・Selamat pagi. [スラマッ パギ] →O’HAYOO [inf] (おはよう)
  →O’HAYOO GOZAI MASU [sop][sen] (おはようございます)
pagina →PEIJI (頁)
paguyuban →GURUUPU (グループ) →KYOOKAI (協会)

Pah
paha →MOMO (腿)
pahala →KOOSEKI (功績)  →MERITTO (メリット)
paham (1)→RINEN (理念) →SHUGI (主義)  (2)→WAKARU (分かる)
 ・memahami →RIKAI SHIMASU (理解する)
pahat →NOMI (道具のノミ)
 ・pahatan →CHOOKOKU (彫刻)
pahit →NIGAI (苦い)
pahlawan →EIYUU (英雄)

Pai
pailit →HASAN (破産)

Paj
pajak →ZEIKIN (税金)
pajang →CHINRETSU SHIMASU (陳列する)

Pak
pak (1)→CHICHI (父) →OTOO SAN (お父さん) →OJI SAN (おじさん)
  →GO’SHUJIN [sen] [orang] (ご主人)
 (2)→KOZUTSUMI [pos] (小包)
pakai →TSUKAI MASU (使う) →KI MASU [pakaian] (着る)
 ・berpakai(an) →KITE IMASU (着ている)
 ・memakai →TSUKAI MASU (使う) →KI MASU (着る)
 ・pakaian →IFUKU (衣服)  →KIMONO (着物)
 ・pakaian dalam →SHITAGI (下着)
 ・pakaian renang →MIZUGI (水着)
 ・pemakai →SHOOHI’SHA (消費者) →YUUZAA (ユーザー)
 ・pemakaian →SHIYOO (使用) →TSUKAI KATA (使い方)
 ・terpakai →TSUKA WARE MASU (使われる)
pakar →SEMMON’KA (専門家)
 ・pakar politik →SEIJI’KA (政治家)
pake [pake']  =>pakai 参照
paket [pake't] →KOZUTSUMI (小包)
paksa →KYOOSEI SHIMASU (強制する)
 ・terpaksa →KYOOSEI’TEKI NI (強制的に)
  →SASERARE MASU (させられる)
 ・dengan paksa →GOOIN NI (強引に)
paku →KUGI (釘)
 ・paku payung →GABYOO (画鋲)  →KASA’KUGI (傘釘)

Pal
palang →YOKOGI (横木)
 ・Palang Me'rah →SEKIJUUJI (赤十字)
paling 〜 →ICHI BAN 〜 (一番)
 ・paling tinggi →SAIKOO (最高)
 ・〜 yang paling tinggi →ICHI BAN TAKAI 〜 (一番高い〜)
palit (1)→BENI (化粧の紅) (2)→HASAN (破産)
palsu →NISE NO (偽の)
 ・kepalsuan →NISEMONO (偽物) →KYOGI (虚偽)
palu →HAMMAA (ハンマー)
palut →MAKI MASU (巻く)
 ・memalut →MAKI MASU (巻く) →TSUTSUMI MASU (包む)

Pam
PAM [ペーアーエム] (= Perusahaan Air Minum) →SUIDOO’KYOKU (水道局)
 ・air PAM →SUIDOO SUI (水道水)
paman →OJI (伯父;叔父)
pamer [pame'r] →TENJI SHIMASU (展示する) →MISE MASU (見せる)
 ・memame'rkan → 〃 → 〃
 ・pame'ran →MIHON ICHI (見本市)
pamflet [pamfle't] →PANFURETTO (パンフレット)
pamit →WAKARE (別れ) →OITOMA SHIMASU [sop] (おいとまする)
 ・berpamitan → 〃
pamor →MIRYOKU (魅力) →SAMBI (賛美)
pampang →HIROGE MASU (広げる) →KAKAGE MASU (掲げる)
pampas →BENSHOO (弁償)  →HOSHOO (補償)
pamrih →SHITA GOKORO (下心)

Pan
panah →YUMI (弓)
panas →ATSUI (暑い)
 ・panas badan →TAION (体温)
 ・panas dan lembap →MUSHI ATSUI (蒸し暑い)
panca →GO (五)
pancang →KUI (杭)
pancar →FUNSHUTSU (噴出)
 ・pancaran →FUNSHUTSU (噴出) →HOOSOO (放送)
 ・memancar →FUKIDASHI MASU (噴き出す)
 ・pancaran gas →JETTO (ジェット)
Pancasila  =>日-イ「パンチャシラ」参照
  →KENKOKU NO GOGENSOKU (建国の五原則)
panci →NABE (鍋)
pancing →TSURI (釣) →SAKANA TSURI (魚釣) →YUUDOO (誘導)
pancung →SUMI (隅)  →KADO (角)  →SENTAN (先端)
 ・memancung →KIRU (首など先端を切る)
pancur →AFURERU (溢れる)
 ・pancuran →FUNSUI (噴水)  →SUIDOO (水道)
pandai →JOOZU NA (上手な) →UMAI (うまい) →SHOKUNIN (職人)
 ・kepandaian →GINOO (技能)
pandang →GYOOSHI (凝視)
 ・pandangan →MIKATA (見方)
 ・dipandang →MIRARE MASU (見られる)
 ・memandang →MITSUME MASU (見つめる) →NAGAME MASU (景色を)
 ・terpandang →MIE MASU (見える)
 ・pemandangan 1)→IKEN (意見)  2)→KESHIKI (景色)
pandu →ANNAI’SHA (案内者)
 ・memandu →ANNAI SHIMASU (案内する)
 ・panduan →TEBIKI (手引き) →ANNAI (案内)
 ・pemandu wisata →RYOKOO GAIDO (旅行ガイド)
panen [pane'n] →SHUUKAKU (収穫)
pangan →SHOKURYOU (食料)
pangeran [pange'ran] →OOJI (王子)
panggang →YAKU (焼く)
 ・memanggang →YAKI MASU (焼く)
panggil →YOBU (呼ぶ)
 ・panggilan →YOBIDASHI (呼び出し)
 ・memanggil →YOBI MASU (呼ぶ)
 ・dipanggil →YOBARE MASU (呼ばれる)
 ・Tolong panggilkan →YONDE KUDASAI (呼んで下さい)
panggung →BUTAI (舞台)
pangkal →MOTO (元)  →BEESU (ベース)
 ・pangkalan →TEIHAKU CHI (停泊地) →KICHI (基地)
pangkas →KARI MASU (刈る) →KATTO SHIMASU (カットする)
 ・memangkas → 〃    → 〃
 ・tukan pangkas rambut →RIHATSU’TEN (理髪店)
pangkat (1)→KAIKYUU (階級) (2)→〜JOO (乗)
pangku →HIZA (膝)
pangsa →BUBUN (部分) →KUBUN (区分)
 ・pangsa pasar →SHIJOO SEN’YUU RITSU (市場占有率)
panik →PANIKKU (パニック)
panir →PANKO (パン粉)
panitera →SHOKI (書記)
panitia →I INKAI (委員会)
panjang →NAGASA (長さ) →TAKE (丈) →NAGAI (長い)
 ・memanjangkan →NAGAKU SHIMASU (長くする)
 ・kepanjangan →NAGASA (長さ)
 ・sepanjang 〜 →〜 NO NAGASA NO (〜の長さの)
 ・panjang untung →NAGA IKI (長生き)
 ・sepanjang hari →ICHI NICHI JUU (一日中)
pankreas [pankre'as] →SUIZOO (膵臓)
pantai →HAMA (浜)
pantang →TABUU (タブー) →KINSEI (禁制) 
pantas (1)→CHOODO NO (丁度の)
 (2)→FUSAWA SHI I (ふさわしい) →ATAI SURU (値する)
  →NIAI MASU (似合う)
 (3)→YAPPARI (やっぱり)  →TOUZEN (当然)  →NARUHODO (なるほど)
 ・Pantasan … →CHOODO … (丁度…だ)
pantat →HIPPU (ヒップ)
pantau →KANSATSU SHIMASU (観察する)
panti →TATEMONO (建物) →IN (〜院)  →SHISETSU (施設)
 ・panti asuhan →KOJI’IN (孤児院)
 ・panti pijit  →MASAAJI’TEN (マッサージ店)
pantun →YON GYOO SHI (四行詩)

【Pao】

Pap
papa →MAZUSHII (貧しい)
papan →ITA (板)
papar (1)→TAIRA (平ら)  (2)→KATARI MASU (語る)
papas →HAZUSHI MASU (外す) →NUGI MASU [pakaian] (脱ぐ)
papaya →PAPAIYA (パパイヤ;果物)
Papua  =>日−イ「パプア」参照

【Paq】

Par
para (1)→MINA’SAMA GATA (皆様方) →〜 SHOSHI (諸氏)
  →〜 TACHI (達)
  (2)→PARASHUUTO (パラシュート)
paraf →INISHARU (イニシャル)
parah →JUUBYOO (重病)
 ・bertambah parah →SUSUNDE IMASU (悪い度合いが進む)
parak →CHIGAI (違い)
parang →YAMA’GATANA (山刀)
parap →INISHARU (イニシャル)
parapol (= partai politik) →SEITOO (政党)
paras →KAOTSUKI (顔つき)
parfum →KOOSUI (香水)
pari →EI (エイ;魚)
paripurna →KANZEN NA (完全な)
pariwisata →RYOKOO (旅行)
parkir →CHUUSHA’JOO (駐車場)
 ・mem(p)arkir →CHUUSHA SHIMASU (駐車する)
parlemen [parleme'n] →GIKAI (議会)
parpol ( = partai politik)  →SEITOO (政党)
parsel [parse'l] (1)→KOZUTSUMI (小包)
 (2)→GIFUTO SETTO (ギフトセット)
partai →TOO (党)
partisipasi →SANKA (参加)
partner →PAATONAA (パートナー)
paruh (1)→HAMBUN (半分) (2)→KUCHI BASHI (くちばし)
paru-paru →HAI (肺)
parut →SURI OROSU (すりおろす)

Pas
pas (1)→TOORU (通る) →SUGIRU (過ぎる)
  (2)→KEN (券)
  (3)→CHOODO (丁度)
 ・kamar pas →SHICHAKU SHITSU (試着室)
 ・uang pas →CHOODO NO OKANE (つり銭不要の丁度のお金)
pasal →JOOKOO (条項)
pasang (1)→KUMI (〜組) →SOKU [sepatu] (〜足)
 ・pasangan →ITTSUI (一対) →KAPPURU (カップル;夫婦)
 ・sepasang →HITO KUMI (一組) →ISSOKU (一足)
 (2)→MANCHOO (満潮) →MASU (増す)
 ・pasang naik →MANCHOO (満潮)
 (3)→TSUKERU (付ける) →SHIMERU (締める) →KEISAI (掲載)
 ・memasang →TORITSUKE MASU (取り付ける)
 ・memasang harga →NEDAN O TSUKE MASU (値段を付ける)
 ・memasang kancing →BOTAN O TSUKE MASU (ボタンを付ける)
 ・memasang ikat kepala →HACHIMAKI O SHIME MASU (はち巻を締める)
pasar →ICHIBA (市場)
 ・pasaran →YASUMONO NO (安物の)
pasasir →RYOKAKU (旅客)
pasfoto →SHOOMEISHO YOO SHASHIN (証明書用写真)
pasien [pasie'n] →KANJA (患者)
pasif →SHOOKYOKU’TEKI (消極的) →UKEMI (受身)
Pasifik →TAIHEI’YOO (太平洋)
pasir →SUNA (砂)
 ・gurun pasir →SABAKU (砂漠)
paspor →PASUPOOTO (パスポート) →RYOKEN (旅券)
pasrah →YUDANE MASU (委ねる) →AKIRAME MASU (あきらめる)
pasta (1)→PASUTA (パスタ;スパゲッティ、マカロニなど)
 (2)→PEESUTO (ペースト) →NERI MONO (練り物)
 ・pasta gigi →NERI HAMIGAKI (練り歯磨き)
pasti →TASHIKA NI (確かに) →KITTO (きっと)
 ・untuk memastikan →NEN NO TAME (念のため)
pastor →SHIMPU (カトリック系、神父)
pastur →SHIMPU (カトリック系、神父)
pasuk →MURE O TSUKURI MASU (群れを作る)
 ・pasukan →TAI (隊)
 ・Pasukan Beladiri Jepang →JIEI TAI (日本の自衛隊)

Pat
patah →ORE MASU (折れる)
patas →KYUUKOO BASU (急行バス)
paten [pate'n] →TOKKYO (特許)
patok →KUI (杭)
 ・patokan →KIJUN (基準)
patroli →PATOROORU (パトロール) →KEIBI (警備)
 ・mempatroli →KEIBI SHIMASU (警備する)
patuh →SHITAGAI MASU (従う)
patung (1)→CHOOZOO (彫像)
 (2)→GOOBEN (合弁)  →BUNTAN (分担)
 ・perusahaan patungan →GOOBEN GAISHA (合弁会社)
patut →TEKI SHITA (適した)

Pau
(ikan) paus →kUJIRA (クジラ)
paut →SHIKKARI MUSUBARETA (しっかり結ばれた)

【Pav】

Paw
pawai →GYOORETSU (行列) →PAREEDO (パレード)
pawang →KITOO’SHI (祈祷師)

【Pax】

Pay
payah →MUZUKASHII (難しい) →KONNAN (困難) →HIDOI (ひどい)
 →DOO SHIYOOMO NAI (どうしようもない)
payung →KASA (傘)

【Paz】

Pb
PBB (= Perserikatan Bangsa-Bangsa)  →KOKUREN (国連)

【Pc】

Pd
PD (= percaya diri) →JISHIN GA ARIMASU (自信がある)
PDKT (= pendekatan) →CHIKAZUKU (近づく) →APUROOCHI (アプローチ)

Pe
pe+ (接辞)
 <文法>     
 pe+ は 「…する人」 pe+anで「…する場所」や動詞の名詞化
 (例) lukis (絵) ⇒ pelukis (画家)
 (例) labuh (ぶら下がる) ⇒ pelabuhan (停泊地)

 単語の頭によって、pem+/pen+/peng+ に変化。
 =>日−イ「接辞」参照

【Pea】

Peb
Peburari [Pe'burari] →NI GATSU (2月)
pebulutangkis →BADOMINTON SENSHU (バドミントン選手)

Pec
pecah (1)→WARE MASU (割れる)
 ・memecah →WARI MASU (割る)
 ・pecahan →ICHIBU (一部) →DAMPEN (断片)
 ・pecah belah →BARA BARA NI KUDAKERU (砕ける)
 ・(barang) pecah belah →SETOMONO (瀬戸物)  →WARE MONO (割れ物)
  (2)→KAIKETSU (解決)
 ・memecahkan →KAIKETSU SHIMASU (解決する)
 ・pemecahan →KAIKETSU (解決)
pecat →KAIKO SHIMASU (解雇する)
 ・sudah dipecat  →KAIKO SARE MASHITA (解雇された)
peci [pe'ci]  =>日-イ「帽子」 参照
  →BOOSHI (縁なし帽)
pecinan →CHUUKA’GAI (中華街)

Ped
pedagang <dagang> →SHOONIN (商人)
pedang →KATANA (刀)
pedas →KARAI (辛い) 
pedih →ZUKI ZUKI ITAMU (ズキズキ痛む) →SHIMITE ITAMU (しみて痛む)
pedoman (1)→RASHIMBAN (羅針盤) (2)→HOOSHIN (方針)
  →TEBIKI’SHO (手引書) →SHIDOO BU (指導部)
peduli →KI NI SHIMASU (気にする)
  →KANSHIN O SHIMESHI MASU (関心を示す)

【Pee】【Pef】

Peg
pegal →KORU  →KATAI (疲れて硬い)
pegang →NIGIRI MASU (握る)
 ・pegangan →SHOOAKU (掌握) →SHOKUMU (職務) →TOTTE (取っ手)
 ・memegang →NIGIRI MASU (握る) →TE NI IREMASU (手に入れる)
 ・pemegang →HOJISHA (保持者) →HANDORU (ハンドル)
 ・pemegangan →HOJI (保持) →HOZON (保存)
pegat →TOME MASU (止める)
pegawai →JUUGYOO’IN (従業員) →KOOMU’IN (公務員)
 ・pegawai kantor →KAISHA’IN (会社員)
 ・pegawai negeri →YAKU’NIN (役人)
 ・pegawai toko →TEN’IN (店員)

【Peh】-【Pei】

Pej
pejabat <jabat> →KOOKAN (高官)
pejam →TOJITA (閉じた)
 ・memejamkan mata →ME O TOJIMASU (目を閉じる)
pejapat  =>pejabat 参照

Pek
peka [pe'ka] →BINKAN (敏感) →KANJI MASU (感じる)
pekak →YOKU KIKOE NAI (よく聞こえない)
pekan (1)→ICHIBA (定期市場)
 ・Pekan Olahraga Nasional →KOKUMIN TAIIKU TAIKAI (インドネシアで4年ごとに開催する体育大会)
 (2)→SHUU (週)
pekat →KOI (濃い)
 ・hitam pekat →MAKKURO (真っ黒)
pekerja <kerja> →JUUGYOO’IN (従業員) →ROODOO’SHA (労働者)
 ・pekerja pabrik →KOOIN (工員)
 ・pekerjaan →JIGYOO (事業) →SHIGOTO (仕事) →SHOKUGYOO (職業)
pekerti →CHINOO (知能)  →SEIKAKU (性格)  →KOOI (行為)
 ・pendidikan budi pekerti →CHINOO KYOOIKU (知能教育)
pekik →SAKEBI GOE (叫び声)

Pel
pel [pe'l] →ZOOKIN (雑巾)
 ・mengepe'l →FUKI MASU (拭く)
pelabuhan <labuh> →TEIHAKU’CHI (停泊地) →MINATO (港)
pelacur →SHOO FU (娼婦)
pelajar <ajar> →GAKUSEI (学生) →DESHI (弟子)
 ・pelajaran →KYOOIKU (教育) →GAKUSHUU (学習)
pelak [pe'lak] →AYAMARI (誤り) →MACHIGAI (間違い)
 ・tak pe'lak →TOUZEN NA (当然な)
pelakon <lakon> →HAIYUU (俳優)
pelaksanaan <laksana> →JISSHI (実施)
pelamar <lamar> →MOOSHIKOMI’SHA (申込者)
pelan-pelan →YUKKURI (ゆっくり)
pelangi →NIJI (虹)
pelaut <laut> →SEN’IN (船員)
pelayan <layan> →TEN’IN (店員) →BOOI (ボーイ)
 ・pelayanan →SAABISU (サービス)
pelepasan <lepas> →KOOMON (肛門)
peleset [pele'se't] →SUBERI MASU (滑る) →HAZURE MASU (外れる)
pelesir →ASOBI NI IKI MASU (遊びに行く)
pelihara →SODATE MASU (育てる) →KAI MASU (飼う)
  →TAISETSU NI SHIMASU (大切にする)
 ・memelihara → 〃
 ・memelihara ayam →NIWATORI O KAI MASU (鶏を飼う)
 ・memelihara keamanan →CHIAN O IJI SHIMASU (治安を維持する)
 ・memelihara orang sakit →BYOONIN O KANGO SHIMASU (病人を看護する)
 ・memelihara sawah →TA O TAGAYASHI MASU (田を耕す)
 ・pemelihara →SEWA O SURU HITO (世話をする人)
 ・he'wan peliharaan →PETTO DOOBUTSU (ペット動物)
pelik →MEZURA SHI I (珍しい) →YAKKAI (やっかい)
pelir →KOOGAN (睾丸)
pelit →KECHI (けち)
Pelni [Pe'lni] (国営海運会社)
pelonco →MIJUKU NA HITO (未熟)  →SHINJIN (新人)
  →MARU BOOZU (丸坊主)
pelopor →SENKU’SHA (先駆者) →KAITAKU’SHA (開拓者)
pelosok →SUMI (隅) →HEKICHI (僻地)
peluang <luang> →KIKAI (機会)  →CHANSU (チャンス)
peluh →ASE (汗)
peluk →DAKI MASU (抱く)
 ・memeluk →DAKI MASU (抱く) →SHINKOO SHIMASU (信仰する)
 ・pemeluk →SHINJA (信者)
pelukis <lukis> →GAKA (画家)
pelupuk →MABUTA (まぶた)

Pem
pemain <main> →HAIYUU (俳優) →SENSHU (選手)
pemakai <pakai> →SHOOHI’SHA (消費者)
pemakaian <pakai> →SHIYOO (使用)
pemalas <malas> →NAMAKE’MONO (怠け者)
pemalu <malu> →HAZUKASHI GARI’YA NO (恥かしがり屋の)
pemandangan <pandang> (1)→IKEN (意見)  (2)→KESHIKI (景色) 
pemandu <pandu> →GAIDO (ガイド)
pemarah <marah> →OKORIPPOI HITO (怒りっぽい人)
pemasangan <pasang> →SETCHI (設置) →KEISAI (掲載)
pembantu <bantu> →ENJO’SHA (援助者) →O’TETSUDAI (お手伝)
pembatalan <batal> →TORIKESHI (取り消し) →MUKOO (無効)
pembeli <beli> →KAI’TE (買手)
pembelian <beli> →KOOBAI (購買)
pemberian <beri> →ZOOTOO (贈答)
pemberitahuan <tahu> →O’SHIRASE (お知らせ) →AN’NAI (案内)
pembersihan <bersih> →SOOJI (掃除)
pembetulan <betul> →TEISEI (訂正) →SHUUSEI (修正)
pembubaran <bubar> →KAISAN (解散)
pembukuan <buku> →KICHOO (記帳)  →KEIRI (経理)
pembuluh darah →KEKKAN (血管)
pembunuh <bunuh> →SATSUJIN’SHA (殺人者)
 ・pembunuhan →SATSUJIN (殺人)
pemecahan <pecah> →KAIKETSU (解決)
pemegangan <pegang> →HOJI (保持)  →HOZON (保存)
pemeliharaan <pelihara> →HOGO (保護)  →IKUSEI (育成)
pementasan <pentas> →JOOEN (上演)
pemeriksa <periksa> →CHOOSA’KAN (調査官)
pemerintah <perintah> →SEIFU (政府) →KOKURITSU (国立)
pemesan <pesan> →KAI’TE (買手)  →KOKYAKU (顧客)
pemilihan <pilih> →SENKYO (選挙) →TOOHYOO (投票)
pemilik <milik> →SHOYUU’SHA (所有者)
Pemilu (= Pemilihan umum) →SOO’SENKYO (総選挙)
pemimpin <pimpin> →SHIDOO’SHA (指導者) →ANNAI’SHA (案内者)
pemuda <muda> →WAKAMONO (若者 ♂)
pemudi <muda> →WAKAI JOSEI (若い女性 ♀)
pemugaran <pugar> →FUKKYUU (復旧)  →SHUU FUKU (修復)
pemula <mula> →HAJIMETA HITO (始めた人)
  →SHOSHIN’SHA (初心者) →SOOSAKU’SHA (創作者)
pemutusan <putus> →SETSUDAN (切断)

Pen
pena [pe'na] →PEN (ペン)
penakut <takut> →OKUBYOO’MONO (臆病者)
penangkapan <tangkap> →SHUUKAKU (収穫) →TAIHO (逮捕)
penari <tari> →ODORI’TE (踊り手)
penasaran →KYOOMI BUKAI (興味深い) →KUYAMI MASU (悔やむ)
penat →TSUKARE MASU (疲れる)
pencar →CHIRA BARU (散らばる)
pencatatan <catat> →TOOROKU (登録)
pencegah <cegah> →BOOSHI (防止)
pencet [pence't] →OSHI MASU (押す)
  →OSHI TSUBUSHI MASU (押しつぶす)
 ・memence't →YUBI DE OSHI MASU (指で押す)
pencil →KORITSU SHITA (孤立)  →HANARE TA (離れた)
 ・pulau (yang) terpencil →KOTOO (孤島) →RITOO (離島)
pencopet [pencope't] <cope't> →SURI (スリ)
pencukur <cukur> →TOKOYA (床屋)
pencuri <curi> →NUSUTTO (盗っ人)
pendaftaran <daftar> →TOOROKU (登録)
pendam →UME MASU (埋める) →KAKUSHI MASU (隠す)
pendamping <damping> →TOMO (友) →DOORYOO (同僚)
pendapat <dapat>  →KANGAE (考え) →HATSUMEI’SHA (発明者)
 ・pendapatan →SHUU’NYUU (収入) →HATSUMEI (発明)
pendek [pe'nde'k] →HIKUI (低い) →MIJIKAI (短い)
pendekar [pende'kar] →YUUSHA (勇者) →TOOSHI (闘士)
pendekatan <dekat> →CHIKA ZUKU (近づく)
  →APUROOCHI (アプローチ)
pendengar <dengar> →KIKI’TE (聞き手)  →CHOOSHUU (聴衆)
pendeta [pende'ta] →SOORYO (僧侶)  →BOKUSHI (牧師)
pendiam <diam> →MUKUCHI NA (無口な)
pendidikan <didik> →KYOOIKU (教育)
pendiri <diri> →SOOSHI’SHA (創始者)
penduduk <duduk> →JUUMIN (住民)
penegasan <tegas> →SETSUMEI (説明)
penelitian <teliti> →CHOOSA (調査)  →SHOOSAI (詳細)
penerangan <terang> →SETSUMEI (説明) →SHOOMEI (照明) 
penerbangan <terbang> →HIKOO (飛行)
penerbit <terbit> →SHUPPAN’SHA (出版者) →HAKKOO’SHA (発行者)
penerima <terima> →UKETORI’NIN (受取人)
penerimaan →JURI (受理)
peng+ =>pe+ 参照
pengacara <acara> →BENGO’SHI (弁護士) →HOORITSU’KA (法律家)
pengadilan <adil> →SAIBAN (裁判)
pengalaman <alam> →KEIKEN (経験)
 ・pengalami →KEIKEN SHIMASU (経験する)
pengambilan <ambil> →UKE TORI (受取り)
pengangguran <anggur> →SHITSUGYOO (失業)
pengantar <antar> →HAITATSU’NIN (受取人)
pengantin →HANAYOME [♀] (花嫁) →HANA MUKO [♂] (花婿)
penganut <anut> →SHINJA (信者)
pengarang [プ(ン)ガラン(グ)] <karang> →SAKKA (作家)
 →CHOSHA (著者)
pengaruh →EIKYOO (影響)
 ・mempengaruhi →EIKYOO O ATAE MASU (影響を与える)
pengawal <kawal> →KEIBI’IN (警備員)
pengawas <awas> →KANSHI’IN (監視員)  →KANRI’NIN (管理人) 
 ・pengawasan →KANRI (管理)
pengecilkan <kecil> →SHUKUSHOO SHIMASU (縮小する)
pengecualian <kecuali> →REIGAI (例外)
pengemis <kemis> →KOJIKI (乞食)
 ・mengemis →KOJIKI O SHIMASU (乞食をする)
pengemudi <kemudi> →UNTEN’SHU (運転手)
  →SOODA’SHU (操舵手)
pengering <kering> →KANSOO’KI (乾燥機)
pengertian <erti> →RIKAI (理解)
pengetahuan <tahu> →CHISHIKI (知識)
penggal →BUBUN (部分) →HEN (片)
 ・penggalan →ICHIBU  →BASSUI (抜粋)
pengganti <ganti> →DAIYOO’HIN (代用品)  →DAIRI’NIN (代理人) 
penggaris <garis> →JOOGI (定規)
penggunaan <guna> →RIYOO (利用)
penghapus <hapus> →KESHI GOMU (消しゴム)
  →FUKU MONO (拭くもの) 
pengharapan <harap> →KITAI (期待) →YOSOO (予想)  
penghasilkan <hasil> →SHUU’NYUU (収入)
penghujan →UKI (雨季)
pengkaderan <kader 幹部> →JINZAI (人材)
pengki →ZARU (笊)  →CHIRI’TORI (ちり取り)
pengobatan <obat> →CHIRYOO (治療) 
pengolahan <olah> →KAKOO (加工)
penguburan <kubur> →MAISOO (埋葬)
pengukiran <ukir> →CHOOKOKU (彫刻)
pengumuman <umum> →YOHOO (予報) →O’SHIRASE (お知らせ)
pengunjung <kunjung> →HOOMON’SHA (訪問者)
pengusaha <usaha> →KEIEI’SHA (経営者)
peninggalan <tinggal> →ISEKI (遺跡)
penipu <tipu> →PETEN’SHI (ペテン師)
penis [pe'nis] →PENISU (ペニス)
penjabat <jabat> →YAKU’NIN (役人)
penjaga <jaga> →KEIBI’IN (警備員)
penjahat <jahat> →AKU’NIN (悪人)
penjamin <jamin> →HOSHOO’NIN (保証人)
penjara →KEIMUSHO (刑務所)
 ・dipenjarakan →TOOGOKU SAREMASU (投獄される)
penjual <jual> →HAMBAI’IN (販売員) →SEERUSU MAN (セールスマン)
 ・penjualan →HAMBAI (販売)
penjuru →KADO (角) →HOOGAKU (方角)
penolak <tolak> →BOOSHI’ZAI (防止剤)
 ・penolak nyamuk →MUSHI YOKE (虫よけ)
penolong <tolong> →ENJO’SHA (援助者)
penonton <tonton> →KEMBUTSU’NIN (見物人)
pensil [pe'nsil] →EMPITSU (鉛筆)
pensiun [pe'nsiun] →NENKIN (年金)
pentas →BUTAI (舞台)
penterjemah <terjemah> →TSUUYAKU (通訳)
penting →JUUYOO NA (重要な)
 ・mementingkan →JUUYOOSHI SHIMASU (重要視する)
  →TAISETSU NI SHIMASU (大切にする)
 ・kepentingan →JUUYOO’SEI (重要性) →HITSUYOO (必要)
 ・terpenting →SAI’JUUYOO SHI (最重要視)
  →MOTTOMO JUUYOO (最も重要)
pentung →KOMBOO (こん棒)
penuh →MAN’IN (満員) →IPPAI (一杯) →FURU (フル)
  →MITASARE MASU (満たされる)
 ・sepenuh →ZEN 〜 (全〜)
 ・sepenuh hati →MAGOKORO (真心)
 ・memenuhi →IPPAI NI SHIMASU (一杯にする) →HATASHI MASU (果たす)
 ・terpenuhi →HATA SARETA (果たされた) →KANATTA (叶った)
penukaran <tukar> →HENKOO (変更) →KOOKAN (交換)
 ・penukaran mata uang →RYOOGAE (両替)
penumpang <tumpang> →RYOKAKU (旅客)
penundaan <tunda> →ENKI (延期) →CHIKOKU (遅刻)
penyakit <sakit> →BYOOKI (病気)
 ・penyakit menular →DENSEM’BYOO (伝染病)
penyanyi <nyanyi> →KASHU (歌手)
penyayang <sayang> →AI SURU HITO (愛する人)
penyelidikan <selidik> →KENKYUU (研究) →SOOSA (捜査)
penyelundupan <selundup> →MITSUYU (密輸)
penyembah <sembah> →REIHAI’SHA (礼拝者)
  →RAIHAI’SHA [agama Budha]
penyempurnaan <sempurna> →KANSEI (完成)
penyerahan <serah> →I’NIN (委任)
penyu →UMI GAME (海ガメ)

【Peo】

Pep
pepat →TAIRA NA (平らな)
pepatah →KOTOWAZA (ことわざ) →KAKUGEN (格言)
pepaya →PAPAIYA (パパイヤ;果物)
pepes [pe'pe's] (魚などをバナナの葉で包み焼き、または蒸す料理)

【Peq】

Per
per+ (接辞)
 <文法>     
 per+anで「場所」「業種」や「抽象名詞」に、per+kanで「…させる」に。
 (例) ikan (魚) ⇒ perikanan (魚業)
 (例) adab (礼儀正しい) ⇒ peradaban (教養)
 (例) temu (会う) ⇒ pertemukan (会わせる)

per →〜NI TSUKI (〜につき) →BUN NO (分の)
 ・satu perempat ; seperempat →YON BUN NO ICHI (1/4)
per [pe'r] →BANE (バネ)
peradaban <adab> →BUNKA (文化) →KYOOYOO(教養) 
peragaan <raga> →SHOO (ショー)
perah →SHIBORI MASU (搾る)
 ・perahan →SHIBOTTA MONO (牛乳などの搾った物)
perahu →FUNE (船)
 ・berperahu →FUNE NI NORI MASU (船に乗る)
perak [pe'rak] →GIN (銀)
peraktis →JITSUYOO’TEKI (実用的)
peralatan <alat> →YOOGU (用具)  →SOOBI (装備) 
peran (1)→HAIYUU (俳優) (2)→MUNAGI (棟木)
Perancis →FURANSU (フランス)
perang →SENSOO (戦争)
 ・berperang →SENSOO O SHIMASU (戦争をする)
 ・perang dunia kedua →DAI’NIJI SEKAI TAISEN (第二次世界大戦)
perangai →SEISHITSU (性質)
perangkat →KIGU ISSHIKI (器具一式)
perangko →KITTE (切手)
peras (1)→SHIBORI MASU (搾る) (2)→TAIRA NA (平らな)
peraturan <atur> →KISOKU (規則)
perawan →MUSUME (娘) →SHOJO (処女)
perawat <rawat> →KANGO’SHI (看護師)
 ・perawat lansia →KAIGO FUKUSHI’SHI (介護福祉士)
perayaan <raya> →IWAI (祝い) →MATSURI (祭り)
perbaikan <baik> →KAIZEN (改善)
perban →HOOTAI (包帯)
 ・memerban →HOOTAI O SHIMASU (包帯をする)
perbandingkan <banding> →KURABE MASU (比べる)
perbedaan [perbe'daan] <be'da> →KUBETSU (区別) →SA (差)
percakapan <cakap> →KAIWA (会話) →KAIDAN (会談) 
percaya →SHINJI MASU (信じる)
 ・kepercayaan →SHIN’YOO (信用)
 ・kepercayaan diri →JISHIN (自信)
percetakan [perce'takan] <ce'tak> →INSATSU GYOO (印刷業)
percobaan <coba> →JIKKEN (実験)
perdagangan <dagang> →TORIHIKI (取引)
perdana menteri →SOORI DAIJIN (総理大臣)
perek [pere'k] (= perempuan e'ksperime'n)
  →BAISHUN FU (売春婦) →FURYOO ONNA (不良女)
perekat →NORI (糊)
perempuan →ONNA (女) →JOSEI (女性)
pergi →IKU [kas] (行く) →IKI MASU [sop] (行きます)
  →MAIRI MASU [sen] (参ります) →IKI MASHITA [lam] (行った)
perhatian <hati> →CHUUI (注意)
periang <riang> →YOOKI (陽気)
peribahasa →KOTOWAZA (ことわざ)
perihal →DEKI GOTO (出来事) →… NO KEN (…の件)
perikanan <ikan> →GYOGYOO (漁業)
periksa →KENSA (検査) →CHOOSA (調査)
 ・memeriksa(i) →KENSA SHIMASU (検査する)
  →CHOOSA SHIMASU (調査する)
perilaku →KOODOO (行動)
perincian <rinci> →MEISAI (明細)
peringatan <ingat> (1)→ADOBAISU (アドバイス) →JOGEN (助言)
  →KEIKOKU (警告) 
 (2)→KI’NEN (記念) →TSUITOO (追悼)
 ・hari peringatan →KI’NEMBI (記念日)
perintah →MEIREI (命令)
 ・diperintahkan →MEIREI SAREMASU (命令される)
  →SHIJI SAREMASU (指示される)
 ・memerintah →MEIREI SHIMASU (命令する)
 ・pemerintah →SEIFU (政府)
 ・perintahkan →SHIDOO SHIMASU (指導する)
periodikal [pe'riodikal] →TEIKI KANKOO BUTSU (定期刊行物)
peristiwa →DEKIGOTO (出来事) →IBENTO (イベント)
periuk →KAMA (釜)
perjalanan <jalan> →RYOKOO [pariwisata] (旅行)  →UNKOO (運行)
perjanjian <janji> →TORIKIME (取り決め) →JOOYAKU (条約)
perjuangan <juang> →TOOSOO (闘争)  →TATAKAI (戦い)
perkara →… NO KEN (…の件) →… NI TSUITE (…について)
  →… NI KANSURU (…に関する) →JIKEN (事件)
perkataan <kata> →TANGO (単語)
perkawinan <kawin> →KEKKON (結婚)
perkebunan <kebun> →NOOEN (農園) →HATAKE (畑)
perkembangan <kembang> →HATTEN (発展) →SHIMPO (進歩)
perkenalan diri →JIKO SHOOKAI (自己紹介)
perkiraan <kira> →MITSUMORI (見積り) →YOSAN (予算)
perkosa →BOORYOKU (暴力) →REIPU (レイプ)
perkumpulan <kumpul> →ATSUMARI (集まり) →KAIGI (会議)
perlabuhan →MINATO (港)
perlahan →YUKKURI (ゆっくり)
perlakuan <laku> →DEKIGOTO (出来事) →SHOCHI (処置)
perlengkapan <lengkap> →SETSUBI (設備)
perlindungan <lindung> →HOGO (保護)
perlombaan  =>perlumbaan 参照
perlu →HITSUYOO (必要)
 ・diperlukan →HITSUYOO TO SAREMASU (必要とされる)
 ・keperluan →HITSUYOO NA MONO (必要なもの) →YOOJI (用事)
 ・perlukan →HITSUYOO TO SHIMASU (必要とする)
 ・memerlukan → 〃
perlumbaan <lumba> →KYOOSOO (競争) →KONTESUTO (コンテスト)
permadani →JUUTAN (絨毯)
permainan <main> →GEEMU (ゲーム) →ASOBI (遊び)
  →JOOEN (上演)
permata →HOOSEKI (宝石)
permen [perme'n] →AME (飴)
permintaan <minta> →NEGAI (願い) →YOOKYUU (要求)
permisi →SHITSUREI (失礼)
 ・permisi dulu →O’SAKI NI SHITSUREI SHIMASU (お先に失礼します)
permohonan <mohon> →YOOSEI (要請)
permukaan <muka> →HYOO MEN (表面)
pernah →KATSUTE (かつて) →…SHITA KOTO GA ARIMASU
  (…したことがある) →KOREMADE (これまで) →ZUTTO … (ずっと…)
 ・pernah pergi →ITTA KOTO GA ARIMASU (行ったことがある)
 ・tidak pernah … →…SHITA KOTO GA ARIMASU (…したことがある)
  →ZUTTO …SHITE IMASEN (ずっと…していない)
 ・jangan pernah pergi →ZUTTO IKANAI DE (ずっと行かないで)
pernikahan <nikah> →KEKKON (結婚)
perobohan <roboh> →HOOKAI (崩壊)
peroleh [perole'h] →ERU (得る)
peron [pe'ron] →PURATTO HOOMU (プラットホーム)
perorangan <orang> →KOJIN (個人)
perpindahan <pindah> →ITEN (移転)  →IMIN (移民)
perpisahan <pisah> →WAKARE (別れ)
perpustakaan <pustaka 本> →TOSHO KAN (図書館)
pers →HOODOO (報道)
persahabatan <sahabat> →YUUKOO (友好)
persamaan <sama> →DOOITSU (同一)
persatuan <satu> →KUMIAI (組合) →DANKETSU (団結)
  →RENGOO (連合)
persediaan <sedia> →JUMBI (準備) →YOBI (予備)
persen [perse'n] (1)→CHIPPU [uang] (チップ) (2)→PAASENTO (%)
persentase [perse'ntase] →WARIAI (割合)
persetubuhan <tubuh> →SEKKUSU (セックス)
persoalan <soal> →MONDAI (問題)
personal →KOJIN’TEKI (個人的)
pertama →SAISHO (最初) →DAI ICHI (第一)  →SHOHO (初歩)
Pertamina (プルタミナ;インドネシア国営の石油会社)
pertandingan <tanding> →SHIAI (試合)
pertanian <tani> →NOOGYOO (農業)
pertanyaan <tanya> →SHITSUMON (質問)
pertemuan <temu> →KAIKEN (会見) →DEAI (出会い)
pertengahan <tengah> →CHUUKAN (中間) →CHUUJUN (中旬) 
pertikaian <tikai> →FUNSOO (紛争)
pertolongan <tolong> →ENJO (援助)
pertukaran <tukar> →KOOKAN (交換) →KOORYUU (交流)
pertumbuhan <tumbuh> →SEICHOO (成長)
pertunjukan <tunjuk> →TENJI (展示) →JOOEN (上演)
perunggu →SEIDOO (青銅)
perusahaan <usaha> →KAISHA (会社)
perut →HARA (腹)
perwakilan <wakil> →DAIHYOO (代表) →CHUUZAI’IN (駐在員)

Pes
pesakit <sakit> →BYOONIN (病人)
pesan
 (1)
→DENGON (伝言)
 (2)→CHUUMON (注文)
 ・memesan →CHUUMON SHIMASU (注文する)
 ・pemesan →KAI’TE (買手) →KOKYAKU (顧客)
 ・pemesanan →HACCHUU (発注)
 ・pesanan →CHUUMON (注文)
 ・tempat duduk yang dipesan →SHITEI’SEKI (指定席)
 (3)→TANOMI MASU (頼む)
pesantren [pesantre'n] →ISURAMU SHUUKYOO GAKKOO (イスラム宗教学校;寄宿制)
pesat →HAYAI (速い)
pesawat →KOOKUU’KI (航空機) →HIKOO’KI (飛行機)
pesegi <segi> →HEIHOO (平方)
pesero [pese'ro] <se'ro> →KABU KEN (株券) →KABU NUSHI (株主)
 ・peseroan [pese'roan] terbatas →KABUSHIKI GAISHA (株式会社)
peserta <serta> →SANKA’SHA (参加者)
pesiar →SAMPO SHIMASU (散歩する) →YUURAN SHIMASU (遊覧する)
pesisir →KAIGAN (海岸)
pesona →MAHOO (魔法) →MARYOKU (魔力)
 ・terpesona →KOKORO O HIKARETA (心を惹かれた)
pesong [pe'song] →MAGARI MASU (曲がる)  →HAZURE MASU (外れる)
pesta [pe'sta] →ENKAI (宴会)  →PAATHI (パーティ)
  →FESUTHIBARU (フェスティバル)
 ・berpe'sta →ENKAI O OKONAI MASU (宴会を行う)
 ・meme'stakan →O’IWAI O SHIMASU (お祝いをする)
 ・pe'sta pernikahan →KEKKON HIROOEN (結婚披露宴)
pesuk →ANA NO ARU (穴のある) →KUBON DA (窪んだ)

Pet
peta →CHIZU (地図)  →E (絵)
 ・peta jalan →DOORO CHIZU (道路地図)
PETA [PE'TA ペタ] (= Tentara Pembela Tanah Air) (日本軍政下で設立されたインドネシア人の軍組織、郷土防衛義勇軍)
petak [pe'tak] →KOYA (小屋)  →KUKAKU(区画)
petang →YUUGATA (夕方)
petani <tani> →NOOMIN (農民)
peti →HAKO (大きな箱)
petik →TSUMI TORI MASU (摘み取る)
 ・memetik → 〃
 ・petikan →IN’YOO BUN (引用文)
petir →KAMINARI (雷)
 ・disambar petir →RAKURAI SHIMASU (落雷する)
petua(h) →CHUUKOKU (忠告) →TSUUCHI (通知)
petugas <tugas> →TANTOO’SHA (担当者)
petunjuk <tunjuk> →ANNAI (案内) →HYOOJI (表示)

【Peu】【Pev】
Pew
pewarna <warna> →SENRYOO (染料)

【Pex】-【Pez】

【Pf】
Pg
pg (= pagi) →ASA (朝)

Ph
PHK [ペーハーカー] (= Pemutusan Hubungan Kerja) →KAIKO (解雇)

Pi
piala →KAPPU (カップ)
piama →PAJAMA (パジャマ)
piano →PIANO (ピアノ)
piara →YASHINAI MASU (養う)  →SODATE MASU (育てる)
 ・anjing piaraan →KAI INU (飼い犬)
piatu →KOJI (孤児)
picah →WARERU (割れる)
picik →SEMAI (狭い)
pidato →SUPIICHI (スピーチ) →ENZETSU (演説)
pigura →E TO GAKU (絵と額)
pihak →IPPOO (一方)  →KATA GAWA (片側)
 ・sepihak →IPPOO’TEKI (一方的)
 ・pihak sana →ACHIRA GAWA (あちら)
 ・pihak sini →KOCHIRA GAWA (こちら)
 ・pihak ketiga →DAI SANSHA (第三者)
pijak →FUMI MASU (踏む)
pijat →MASSAAJI (マッサージ)
pijit → 〃
pikat →TORAE MASU (鳥や心をとらえる)
 ・memikat →URITSUKE MASU (売りつける)
 ・pemikat →OSHIURI’YA (押売り屋) →KYAKUHIKI (客引き)
piket [pike't] →PIKE (ピケ;見張り) →TOOCHOKU (当直)
pikir →KANGAE MASU (考える)
 ・memikirkan 〜 →〜NI TSUITE KANGAE MASU (〜について考える)
 ・terpikir →OMOI TSUKI MASU (思いつく)
 ・pikiran →IKEN (意見) →KANGAE (考え)
 ・pikiran se'hat →JOOSHIKI (常識)
 ・pikiran umum → 〃
 ・saya memikir … →WATASHI WA … TO KANGAE MASU (私は…と考える)
 ・Itu pikiran yang baik. →SORE WA I I KANGAE DESU (それはいい考えだ)
piknik →PIKUNIKKU (ピクニック)
pikul →SEOI MASU (背負う)
 ・memikul → 〃
PIL (= pria idaman lain) →AIJIN (♂;愛人)
pilah →SEMBETSU (選別)
pilem →EIGA (映画) →FUIRUMU (フイルム)
pilih →ERABU (選ぶ)
 ・dipilih →ERABARE MASU (選ばれる)
 ・memilih →ERABI MASU (選ぶ)
 ・pemilihan →SENKYO (選挙) →TOOHYOO (投票)
 ・pilihan →TOKUSEN (特選) →SENTAKU’SHI (選択肢)
Pilipina →FIRIPIN (フィリピン)
pilot →PAIROTTO (パイロット)
pimpin →UN’EI SHIMASU (運営する) →SHORI SHIMASU (処理する)
 ・memimpin(kan) →SHIDOO SHIMASU (指導する)
 ・pimpinan →MANEJIMENTO (マネジメント) →KANRI (管理)
 ・peminpin →SHIDOO’SHA (指導者) →KANRI’SHA (管理者)
  →KEIEI’SHA (経営者)
(kode) PIN →ANSHOO BANGOO (暗証番号)
pindah →UTSURI MASU (移る)
 ・berpindah → 〃
 ・dipindahkan ke 〜 →〜 E TENKIN NI NARIMASU (〜へ転勤になる)
 ・memindahkan →UTSUSHI MASU (移す)
 ・perpindahan →ITEN (移転)  →IMIN (移民)
 ・pindahan →IDOO (移動)
pinggan →SARA (皿) →BOORU (ボール)
pinggang (1)→KOSHI (腰) →UESUTO (ウエスト)
 ・ikat pinggang →BERUTO (ベルト)
  (2)→FUMOTO (麓;ふもと)
pinggir →FUCHI (縁;端)
 ・(me)minggir →HASHI NI YOSEMASU (車を-)
pingsan →SHISSHIN (失神)
 ・jatuh pingsan →KI O USHINAI MASU (気を失う)
pinjam →KASHI KARI (貸し借り)  →YOODATE (用立て)
  (素語または me+で「借りる」だが、me+kanでは「貸す」と両意に用いる)
 ・pinjaman →SHAKKIN (借金) →KARIMONO (借り物) →ROON (ローン)
  →YUUSHI (融資)
 ・dipinjam →KARIRARE MASU (借りられる)
 ・minta pinjam →KARI MASU (借りる)
 ・memberi pinjam →KASHI ATAE MASU (貸し与える)
 ・meminjam →KARI MASU (借りる)
 ・meminjamkan →KASHI MASU (貸す)
 ・meminjami 〜 →〜NI KASHI MASU (〜に貸す)
 ・peminjam →KASHI’TE (貸し手)
 ・peminjaman →TAISHAKU (貸借)
pintar →KASHIKOI (賢い)
pintas →ISSHUN (一瞬)  →CHOTTO (ちょっと) →DAITAI (大体)
 ・memintas →CHIKAMICHI O SHIMASU (近道をする)
  →TSUUKA SHIMASU (通過する) →YOKO GIRI MASU (横切る)
 ・pemintasan →OODAN (横断)  →TSUUKA (通過) →KAIFUKU (回復)
 ・pintasan →OODAN (横断)  →CHIKAMICHI (近道)
 ・sepintas →IKKEN SURUTO (一見すると)
 ・jalan pintas →CHIKAMICHI (近道)
pintu →TO (戸) →DOA (ドア)  →MON (門) →GEETO (ゲート)
 ・pintu darurat →HIJOO GUCHI (非常口)
 ・pintu keluar →DE GUCHI (出口)
 ・pintu masuk →IRI GUCHI (入口)
pipa →PAIPU (パイプ)
 ・perpipaan →HAIKAN KOOJI (配管工事)
pipis →O’SHIKKO [inf] (おしっこ)
piring →SARA (皿)
pisah →WAKARE MASU (分れる)
 ・berpisah → 〃
 ・memisahkan →WAKE MASU (分ける)
 ・terpisah →HANA RETA (離れた)
 ・pisah harta →ZAISAN BUNRI (結婚前の財産分離手続き)
pisang →BANANA (バナナ)
pisau →NAIFU (ナイフ)
 ・pisau dapur →HOOCHOO (包丁)
 ・mata pisau →NAIFU NO HA (ナイフの刃)
pita →RIBON (リボン) →TEEPU (テープ)
piyama →PAJAMA (パジャマ)

【Pj】
Pk
PK (= pukul) →JIKAN (時間)
PKI (= Partai Komunis Indone'sia) →INDONESHIA KYOOSAN TOO (インドネシア共産党 930事件で崩壊)
pkl (= pukul) →JIKAN (時間)

Pl
plak (1)→SHIKOO (歯垢)  (2)→BASHI I (バシッ;叩く音)
planet [plane't] →WAKUSEI (惑星)
planit → 〃
plastik →PURASUCHIKKU (プラスチック)
plateau →KOOGEN (高原)
plg (= pulang) →KAERI MASU (帰る)
plus →PURASU (プラス)
plus plus (ホテル・レストランの税とサービス料加算;マッサージのHなサービス)

Pm
PM [ペーエム] (= Polisi Milite'r) →KEMPEI (憲兵)
PMI (= Palang Me'rah Indone'sia)
  →INDONESHIA SEKIJUUJI SHA (インドネシア赤十字社)

Pn
PN [ペーエヌ] (= perusahaan negara) →KOKUEI GAISHA (国営会社)

Po
poco-poco (ポチョポチョ;その場で前後左右にステップを踏むダンス)
pohon →KI (木) →JUMOKU (樹木)
pojok →KADO (角) →SUMI (隅)
pokok →MIKI (幹) →KOMPON (根本)
  →JUUYOO NA KOTO (重要なこと) →SHIHON (資本)
 ・memokoki →SHUSSHI SHIMASU (出資する)
 ・pokoknya →DAIJI NA KOTO (大事なこと)
pokrol →BENGO’SHI (弁護士)
pol =>polisi 参照
pola →E GARA (絵柄)  →PATAAN (パターン)
 ・pola hidup →SEIKATSU PATAAN (生活パターン)
POLANTAS (= Polisi lalu lintas) →KOOTSUU KEISATSU (交通警察)
POLDA (= Kepolisian Dae'rah) →SHUU KEISATSU HOMBU (州警察本部)
poles [pole's] →KOOTAKU (光沢) →TSUYA (艶) →MIGAKI KO (磨き粉)
 ・memole's →TSUYA O DASHIMASU (艶を出す)
polisi →KEISATSU’KAN (警察官)
 ・kepolisian →KEISATSU (警察)
politik →SEIJI (政治)
POLRI (= Polisi Re'publik Indone'sia) →INDONESHIA KYOOWAKOKU KEISATSU (インドネシア共和国警察;国家警察)
pompa bensin [be'nsin] →GASORIN SUTANDO (ガソリンスタンド゙)
pondasi →KISO (基礎)
pondok →SETTAKU (拙宅) →KOYA (小屋)
ponsel [ponse'l] →KEITAI DENWA (携帯電話)
popok →OMUTSU (おむつ)
populasi →JINKOO (人口)
populer →FUTSUU NO (普通の) →POPYURAA (ポピュラー)
poros →JIKU (軸)
porselen [porsele'n] →SETO MONO (瀬戸物)
porselin → 〃
porsi →〜 NIN MAE (料理の〜人前)  →〜 NO BUN (〜の分)
pos (1)→YUUBIN (郵便) →YUUBIN’KYOKU (郵便局)
 (2)→CHI I (地位)
pos polisi →KOOBAN (交番)
posisi →POJISHON (ポジション) →TACHIBA (立場)
positif (1)→MAE MUKI (前向き)  (2)→YOOSEI (陽性)
Poste'l →YUUBIN DENWA’KYOKU (郵便電話局)
poster →POSUTAA (ポスター)
postur →SUTAIRU (スタイル) →KARADA’TSUKI (体つき)
potensi [pote'nsi] →KANOO’SEI (可能性)
potlot →EMPITSU (鉛筆)
potong (1)→KIRI MASU (切る) →KUBI KIRI [kerja] (首切り)
 ・memotong →KIRI MASU (切る)
  (2)→KIRE (〜切れ)  →CHAKU (〜着)
 ・potongan 1)→KIRE’HASHI (切れ端) 2)→SUTAIRU (スタイル)
   3)→NEBIKI [harga] (値引き)
potret [potre't] →SHASHIN (写真)
 ・berpotre't →SHASHIN O TORI MASU (撮ってもらう)
 ・memotre't →SHASHIN O TORI MASU (写真を撮る)

Pp
PP [ペーペー] (= pulang-pergi ) →OOFUKU (往復)
PPN (= pajak pertambahan nilai) →FUKA KACHI ZEI

【Pq】

Pr
PR (= pekerjaan rumah) →SHUKUDAI (宿題)
prabayar →PURIPEIDO (プリペイド)
 ・kartu prabayar →PURIPEIDO KAADO ( 〃 カード)
prajurit →GUN’JIN (軍人)
praktis →JISSAI NO (実際) →JITSUYOO (実用) →BENRI NA (便利な)
(Candi) Prambanan  =>日→イ「プランバナン寺院遺跡」参照
pramu+ (接辞)
 <文法>     
 pramu+ は「職業」を表す接辞。

pramugara →FURAITO ATENDANTO [♂] (フライトアテンダント)
pramugari →   〃    [♀]
pramuka →BOOI SUKAUTO (ボーイスカウト)
pramukawati →GAARU SUKAUTO (ガールスカウト)
pramuria →HOSUTESU (ホステス)
pramusaji →UEITAA (ウェイター)
pramuwisata →GAIDO (ガイド)
Prancis →FURANSU (フランス)
prasmanan →SERUFU (セルフ) →BYUFFE (ビュッフェ)
preman [pre'man] (1)→SHIFUKU (私服)  (2)→GOROTSUKI (ごろつき)
preposisi [pre'posisi] →ZENCHISHI (前置詞)
preseden [pre'sede'n] →ZENREI (前例)
presentasi [pre'se'ntasi] →HAPPYOO (発表)
presiden [pre'side'n] →DAITOORYOO (大統領)
 ・pre'side'n dire'ktur →SHA’CHOO (社長)
presis [pre'sis] →SEIKAKU NA (正確な)
prestasi [pre'stasi] →JIKKOO (実行) →JISSEKI (実績)
pria →DANSEI (男性)
pribadi →KOJIN NO (個人の)
 ・informasi pribadi →KOJIN JOOHOO (個人情報)
pribumi  =>日-イ「プリブミ」参照
prihatin →KOMARI MASU (困る) →SHIMPAI SHIMASU (心配する)
prnh  =>pernah 参照
pro →SANSEI (賛成)
 ・pro dan kontra →SAMPI (賛否)
problem [proble'm] →MONDAI (問題)
produk →SEIHIN (製品)
 ・produk baru →SHIN SEIHIN (新製品)
produksi →SEISAN (生産)
produsen [produse'n] →SEISAN’SHA (生産者) →MEEKAA (メーカー)
profesi [profe'si] →SHOKUGYOO (職業) →SEMMON’SHOKU (専門職)
profesor [profe'sor] →KYOOJU (教授)
profil →PUROFI IRU (プロフィール)
program →PUROGURAMU (プログラム)
prokem [proke'm] (古くからある非公式な略語)
proklamasi →SENGEN (宣言)
 ・proklamasi kemerde'kaan →DOKURITSU SENGEN (独立宣言)
proklamator →SENGEN’SHA (宣言者)
proklamir →SENGEN’SHA (宣言者)
promosi (1)→SOKUSHIN (促進) (2)→SHOOSHIN (昇進)
properti →FUDOOSAN (不動産)
propinsi →SHUU (州)
proporsi →WARIAI (割合) →HIREI (比例)
prosedur →TETSUZUKI (手続)
prosentase [prose'ntase] →PAASENTO (パーセント)
prosentasi [prose'ntasi] →  〃
proses [prose's] →PUROSESU (プロセス) →KATEI (過程)
prospek [prospe'k] →MITOOSHI (見通し)
prostat →ZENRITSUSEN (前立腺)
protein [prote'in] →TAMPAKU SHITSU (蛋白質)
proteksi [prote'ksi] →HOGO (保護)
protes [prote's] →KOOGI SHIMASU (抗議する)
Protestan [Prote'stan]  =>日-イ「キリスト教」参照
  →PUROTESUTANTO (プロテスタント)
provinsi →SHUU (州)
proyek [proye'k] →PUROJEKUTO (プロジェクト)
PRT (= pembantu rumah tangga) →KAJI TETSUDAI (家事手伝い)

【Ps】
Pt
PT [ペーテー] (= Perse'roan Terbatas) →KABUSHIKI GAISHA (株式会社)

Pu
PU (= Pekerjaan Umum ) →KOOKYOO JIGYOO (公共事業)
puas →MANZOKU SHIMASU (満足する)
 ・kepuasan →MANZOKU (満足)
 memuaskan →MANZOKU SASEMASU (満足させる)
 ・sepuas-puasnya →MANZOKU SURU MADE  →HARA IPPAI (腹一杯)
puasa  =>日-イ「ラマダン」参照  →DANJIKI (断食)
 ・berpuasa →DANJIKI O SHIMASU (断食をする)
 ・buka puasa bersama (ブカプアサ ブルサマ;断食月中、毎夕解けた後の知人との会食)
publik →KOOKYOO (公共) →KOOSHUU (公衆)
pucat →AOJIROI (青白い)
pucuk (1)→ME (芽)  →SENTAN (先端)
 (2)→TSUU (〜通;手紙)  →CHOO (〜丁;銃)
 ・sepucuk surat →ITTSUU NO TEGAMI (一通の手紙)
pudar →KASUNDA (霞んだ)  →IRO ASETA (色あせた)
pugar →SAWAYAKA (爽やか) →KAIFUKU (回復)
 ・dipugar →SHUUFUKU SAREMASU (修復される)
 ・memugari →SHUUFUKU SHIMASU (修復する)
  →KAIFUKU SASEMASU (回復させる)
 ・pemugaran →FUKKYUU (復旧)  →SHUUFUKU(修復)
puing →HAIKYO (廃墟)
puisi →SHI (詩)
puja →INORI (祈り) →SUUHAI (崇拝)
 ・memuja →SUUHAI SHIMASU (崇拝する) →TATAE MASU (称える)
 ・pujaan →SUUHAI (崇拝の対象;英雄など)
 ・pujaan hati →AKOGARE NO HITO (憧れの人) →AIDORU (アイドル)
 ・bintang pujaan →AIDORU SUTAA (アイドルスター)
 ・pemuja →SUUHAI’SHA (崇拝者) →FAN (ファン)
puji →HOME MASU (ほめる)
 ・memuji → 〃
 ・memuji-muji →HOME CHIGIRI MASU (ほめちぎる)
 ・pujian →SUISEN (推薦) →HYOOKA (評価)
 ・terpuji →HOME RARERU (ほめられる)
pukul (1)→UCHI MASU (打つ)
 ・memukul →UCHI MASU (打つ)
 (2)→JIKOKU (時刻)
 ・berangkat pukul →SHUPPATSU JIKOKU (出発時刻)
 ・datang pukul →TOOCHAKU JIKOKU (到着時刻)
pula →〜 MO (も) →MATA (また) →DOOYOO NI (同様に)
  →YAHARI (やはり) →ITTAI (一体)
 ・pula ditambahkan 〜 →〜 O KUWAETE MO (〜を加えても)
 ・siapa pula →ITTAI DARE (一体誰)
pulang →KAERI MASU (帰る)
 ・berpulang →NAKUNARI MASU (亡くなる;あの世へ帰る)
 ・memulangkan →MODOSHI MASU (戻す)
  →KISHI MASU (帰す) →I’NIN SHIMASU (委任する)
 ・terpulang →MAKASE MASU (任せる)
 ・pulang ke Bali →BARI E KAERI MASU (バリへ帰る)
 ・pulang pergi →OOFUKU (往復)
pulau →SHIMA (島) →〜 TOO (〜島)
 ・kepulauan →SHIMA-JIMA (島々) →SHOTOO (諸島)
 ・Pulau Bali →BARI TOO (バリ島)
 <文法>     
 地名 = Bali と共に用いる場合、P は大文字。

pulen →MOCHI MOCHI (ご飯がモチモチ)
pulih →KAIFUKU SHIMASU (回復する)
pulpen [pulpe'n] →MANNENHITSU (万年筆) →BOORUPEN (ボールペン)
pulsa →DOSUU (プルサ;携帯の通話度数)
 ・tidak ada pulsa →DOSUU GA ARIMASEN (度数がない)
 ・kartu pulsa →DOSUU KAADO (度数カード)
puluh →JUU (10)
 ・sepuluh → 〃
 ・dua puluh →NI JUU (20)
pun (大意は「同類」「包含」)  →〜 DEMO (〜でも)
  →〜 MO MATA (〜もまた) →SOREKARA (それから)
 ・apapun →NAN DEMO (何でも) →NAN DE ARE (何であれ)
 ・saya pun →WAKASHI (DE)MO (私でも)
 ・pun tidak suka →SUKI DEMO NAI (好きでもない)
 ・sampai kapan pun →ITSU MADEMO (いつでも)
 ・siapa pun →DARE DEMO (誰でも)
 ・bagaimana pun →DOOSE (どうせ)
 ・maupun →… MO MATA (…もまた)
 ・kalaupun →MOSHI … DATO SHITEMO (もし…だとしても)
 ・meskipun →DAKEREDOMO (だけれども)
punah →ZETSUMETSU SHIMASU (絶滅する)
puncak →CHOOTEN (頂点) →CHOOJOO (頂上)
punggung →SENAKA (背中)
pungli  =>pungutan liar 参照
pungut →ATSUME MASU (集める)
 ・memungut →HIROI MASU (拾う) →TORI MASU (採る)
 ・pungutan →ATSUMETA MONO (集めたもの) →SHUUNYUU (収入)
 ・pungutan liar →FUSEI SHUUNYUU (不正収入)
punya →SHOYUU (所有) →SHOYUU’BUTSU  →MOCHI MASU (持つ)
 ・mempunyai → 〃 → 〃  → 〃
 ・berpunya →SHOYUU’SHA GA IMASU (所有者がいる)
  →KOIBITO GA IMASU (恋人がいる)
  →KANE O MOTTE IMASU (金を持っている;金持ち)
 ・kepenyaan →SHOYUU’BUTSU (所有物)
 ・punya buku →HON O MOTTE IMASU (本を持っている)
 ・punya saya →WATASHI NO MONO (私のもの)
pupu →SENZO (先祖)
 ・sepupu →ITOKO (祖父母が同じいとこ)
 ・anak sepupu →OI [♂] (甥)  →MEI [♀] (姪)
 ・saudara sepupu →ITOKO (従兄弟;従姉妹)
pupuh →TATAKAI MASU (戦う)
pupuk →HIRYOO (肥料)
pupur (1)→OSHIROI (おしろい)  (2)→SUNA ABI (砂浴び)
pupus →NAKUNARI MASU (無くなる)
puputan (バリの言葉。捕われの身になるよりも清く死を選ぶとする思想、行動。)
pura (1)→SAIFU (財布) →KIKIN (基金)
 (2)→MIYAKO (都)
 (3)→TERA (ヒンズー寺院)
 (4)→MANE O SURU (真似をする)
 ・pura-pura 〜 →〜 NO FURI O SHIMASU (〜のふりをする)
purba →MUKASHI NO (昔の)
purbakala →KODAI (古代)
puri →OOKYUU (バリ島の王宮) →SHIRO (城)
purnabakti →TEINEN TAISHOKU (定年退職)
purnakarya → 〃
purnatugas → 〃
pusaka →ISAN (遺産)
pusar (1)→HESO (へそ) →CHUUSHIN (中心) (2)→MAKIGE (巻毛)
 ・berpusar →MAWARI MASU (回る)
pusat →CHUUSHIN (中心) →SENTAA (センター) →CHUUOO (中央)
 ・kantor pusat →HONSHA (本社)
pusing →MEMAI (めまい)  →ATAMA GA ITAI (頭が痛い)
 ・ambil pusing →KI NI KAKARI MASU (気にかかる)
puskesmas →HOKEN SENTAA (保健センター)
puspa →HANA (花)
 ・tata puspa →FURAWAA ARENJIMENTO (フラワーアレンジメント)
pusparagam →IROIRO NA (色々な)
pustaka →HON (本) →BUNKEN (文献)
 ・perpustakaan →TOSHOKAN (図書館)
putar →KAITEN (回転)
 ・berputar →KAITEN SHIMASU (回転する)
 ・memputarkan →MAWASHI MASU (回す)
putera =>putra 参照
puteri =>putri 参照
putih →SHIRO (白) →SHIROI (白い)
 ・kapal putih →SHIROI FUNE (白い船)
 ・warna putih →SHIRO IRO (白色)
puting →CHI KUBI (乳首) →KURITORISU (クリトリス) →E (柄) 
putra →DANSHI (男子) →OTOKO NO KO (男の子) →OOJI (王子)
putri →JOSHI (女子) →ONNA NO KO (女の子) →OOJO (王女)
putus →KIRETA (切れた) →KIME MASU (決める)
  →OWARI MASU (終わる)
 ・memutus →KIRI MASU (切る) →KETTEI SHIMASU (決定する)
 ・memutuskan → 〃 → 〃
 ・mutusin → 〃 → 〃
 ・pemutusan →SETSUDAN (切断)
 ・putusan →KETTEI (決定)
 ・keputusan →OWARI (終わり) →KETTEI (決定) →KETSURON (結論)
 ・putus asa →AKIRAMERU (あきらめる)

【Pv】-【Pz】

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.